Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Bill
Bill Çeviri İspanyolca
16,686 parallel translation
Tu vois, Bill?
¿ Ves, Bill?
- Oui. Une illusion, Bill.
Es una ilusión, Bill.
Voyons. Bill, calme-toi et fais-nous confiance.
Vamos, Bill, cálmate y confía en nosotros.
Bill, c'est une bénédiction que ces personnes ne soient pas venues.
Bill, creo que es una bendición que esta gente no viniera.
- Bill...
- Bueno, Bill...
Je ne veux pas te mettre la pression, mais plus qu'une minute.
Bill, no quiero presionar, pero sales en un minuto.
- Bill Murray!
- ¡ Bill Murray!
Bill, que fais-tu ici dans la plus grande tempête de neige du monde?
Bill, ¿ qué haces en la peor tormenta del mundo?
C'est tout toi, Bill. C'est toi tout craché.
No me extraña de ti, Bill.
- Je ne chante pas, Bill.
- Yo no canto, Bill.
- Bill.
- Bill.
Bill, je te connais à peine!
Apenas te conozco.
- Je viens...
- Bill...
Je dois y aller, Bill.
Debo irme, Bill.
À la prochaine, Bill.
Nos vemos pronto, Bill.
- Joyeux Noël, Bill.
- Feliz Navidad, Bill.
Ce que Bill O'Reilly sait sur la vérité remplirait un dé à coudre.
Lo que Bill O'Reilly sabe de la verdad podría llenar un gotero.
Ton père connaissait Bill Clinton?
¿ Tu padre conocía a Bill Clinton?
Qui est Bill Kershaw?
¿ Quién es Bill Kershaw?
Par ici!
- ¡ Por aquí! - Bill. Oliver.
"Bill Houston"
"Bill Houston".
Je viens juste de raccrocher d'avec Bill Maher.
Acabo de hablar por teléfono con Bill Maher.
Mon Bill.
Mi Bill.
Vous êtes aux alcooliques anonymes?
¿ Conoces a Bill?
Bill...
Bill...
Bill, couramment.
Bill, generalmente.
Nous savons tout, j'ai parlé à Bill.
Lo sabemos todo, hablé con Bill.
Ils sont partis, Bill.
Se han ido, Bill.
Mon Dieu, Bell, Je suis vraiment désolé.
Dios, Bill, lo siento mucho.
Bill, Je suis désolé.
Bill, lo siento.
- S'il te plait, Bill.
- Por favor, Bill.
- Bill!
- ¡ Bill!
Bill Clinton ne devrait pas le dire non plus.
Bill Clinton probablemente no debería de usarlo tampoco.
Bill Clinton était à la Maison Blanche.
Bill Clinton estaba en la Casa Blanca.
Du moment que tu ne fais pas la danse de Buffalo Bill.
Siempre y cuando no lo hace el baile de Buffalo Bill.
Un jour, j'ai croisé Jean-Pierre Pernaud à l'aéroport.
Vi a Bill O'Reilly una vez en el aeropuerto.
Tu savais que la femme de Bill Clinton se présentait à la présidence?
En plan, ¿ sabías que la mujer de Bill Clinton se presenta a presidenta?
Bon, je vais aller regarder le Petit Journal.
Vale, voy a ver un poco de Bill O'Reilly.
Uma Thurman portait la même chose dans Kill Bill.
Sí, Uma Thurman llevaba uno igual en Kill Bill.
Bill Harper est la première personne qu'on va exploiter.
Bill Harper es nuestra primera vulnerabilidad.
Il nous mènera au Niveau 1, mais Bill ne pourra pas nous mener au Niveau 2.
A través de él llegaremos al nivel uno, pero no podrá llevarnos al nivel dos.
Demandez Bill Harper.
Pregunte por Bill Harper.
Ils sauront où me trouver. Écoutez, Bill.
Sabrán dónde encontrarme.
Vous pensez que votre patron vous en fait baver en ce moment?
Escucha, Bill. ¿ Crees que tu jefe es exigente contigo ahora?
Je ne reporte pas.
No pienso hacer esto más tarde, Bill.
C'est vos fesses, Bill.
Es tu pellejo, Bill.
Elliot, il faut te débarasser de lui maintenant.
Elliot, es hora de deshacerte de Bill.
Tu dois détruire Bill afin de rencontrer son supérieur.
Destruye a Bill para poder llegar a un supervisor.
Vous et votre mari Bill vous êtes mariés... quand ça?
Sabe, hicimos unas búsquedas por computadora. Usted y su esposo, Bill, se casaron... ¿ Cuándo fue eso?
Bill était un homme bien la plupart du temps.
Bill era un buen hombre la mayoría del tiempo.
Et j'étais si furieuse contre Bill...
Y me invitó una copa.