Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Billions
Billions Çeviri İspanyolca
148 parallel translation
mais il dit qu'il veut investir environ 10 billions de won dans un drama Coréen.
Él es coreano y ha tenido mucho éxito como hombre de negocios en Japón. Está hablando de invertir 10 billones de wons en dramas coreanos. ¿ 10 billones de wons?
C'est un projet à 10 billions de won.
Sunbaenim, esto vale 10 billones de wons.
Il faut juste que la diffusion soit prévue cette année et je reçois 9.9 billions de won. Un total de 10 billions won!
Si puedo conseguir un espacio en el calendario de este año... obtendré 10 billones de wons.
Et les 3.4 billions de won précédement donnés pour une partie de l'investissement... Doivent être retournés ce mois-ci.
Y las primeras inversiones pagadas... la cantidad de 3.400 millones de won... deberán ser devueltas en este mes.
Plus de 8 billions de $ furent parlés l'an dernier dans tout le pays plus que les gains combinés de 25 de nos plus grosses entreprises et le National Wire Service en toucha une grosse partie
El pasado año más de ocho mil millones se apostaron a través de corredores. Más que los beneficios combinados de 25 de las empresas más importantes. Y el National Wire Service se llevaba un buen trozo de ese gran pastel.
Aussi innocents que des germes pour une épidémie qui diffuserait la pire de maladie la maladie de criminels pour un marché de 8 billions de dollars
Tan inocente como los gérmenes en una epidemia. Extienden la peor clase de enfermedad. La enfermedad cívica de criminales con chanchullos de ocho mil millones.
CHEN : Il y a quarante billions de personnes dans le système solaire.
Hay cuarenta billones de personas en el Sistema Solar.
Sous la forme de billions de bacilles microscopiques.
¡ En la forma de billones de bacilos microscópicos!
- 100 millions, billions de boisseaux?
¿ Hasta el fin del universo? Sí.
Il y en a des billions qui vous traversent en ce moment, et pourtant n'en pister qu'une seule va nous mener dans l'un des endroits les plus étranges sur terre.
Hay trillones de ellas pasando a través de ustedes en este preciso momento, y sin embargo rastrear a una de ellas nos llevará a uno de los sitios más extraños sobre la tierra.
Mais le Soleil... n'est qu'une étoile parmi les milliards de billions... que compte l'univers observable.
Pero este Sol es sólo uno en mil millones de billones de estrellas dentro del universo observable.
J'en ai des billions, je peux bien en donner quelques-unes.
Tengo billones. Puedo donar algunas.
Et nous sommes faits de billions de cellules.
Estamos hechos de billones de células.
On compte en années-lumière... la distance que parcourt la lumière en un an : 10 billions de km.
Precisamos una medida mayor : El año luz. Mide los 10 billones de kilómetros recorridos por la luz en un año.
D'autres sont 100 billions de fois plus denses que le plomb.
Otros son 100 billones de veces más densos que el plomo.
Les anneaux de Saturne... sont des billions de boules de neige en orbite.
Sus majestuosos anillos son billones de bolas de nieve orbitantes.
Il y a cent milliards de galaxies... et un milliard de billions d'étoiles.
Hay cien mil millones de galaxias. Y mil millones de billones de estrellas.
Chacune des 1 00 billions de cellules de notre corps... contient une bibliothèque permettant de nous fabriquer de toutes pièces. Ces cellules sont intelligentes.
En cada una de las 100 billones de células de nuestro cuerpo está el contenido de una biblioteca entera con instrucciones para fabricar cada parte del cuerpo.
Et il existe une centaine de billions de connexions neuronales.
Y hay algo así como 100 billones de conexiones neuronales.
La quantité d'information du cerveau, en bits... correspond au nombre de connexions neuro-corticales... soit 100 billions de bits... 10 puissance 14 connexions.
El contenido informativo del cerebro humano, expresado en bits es comparable con el número de conexiones entre las neuronas : Unos 100 billones de bits 10 elevado a la 14 conexiones.
Et même, avec les illustrations, plus de 1 00 billions de bits... soit 1 0 puissance 1 5 bits d'information.
Más de 100 billones de bits, y si contamos las imágenes son alrededor de 10 a la 15 bits de información.
On a plus de dix billions de voitures.
Tenemos'jillones " de coches así aquí.
On a eu l'inflation, des billets de millions, de billions, pas de viande, pas de beurre!
- Teníamos inflación... papel dinero, millones, billones... No había carne, no había mantequilla. Nada.
Mesdames et messieurs, l'Univers tel que nous le connaissons existe depuis plus de cent soixante-dix millions de billions d'années et s'achèvera dans un peu plus de dix minutes.
Damas y caballeros. El mundo como lo conocemos existe desde hace 170 mil millones de billones de años, y terminará dentro de unos 10 minutos.
Leur nombre est estimé à 10 billions, si ces 10 billions de puces infectées étaient relâchées, alors la situation
el número estimado es de 10 billones, si estas 10 billones de pulgas contaminadas son soltadas, entónce no será difícil imaginar
J'ai une capacité de mémoire ultime de 800 000 billions de bits.
Tengo una capacidad de almacenamiento de 800.000 billones de bits.
Ma vitesse de calcul linéaire est de 60 billions d'opérations par seconde.
Mi velocidad de cálculo se estima en 60 billones por segundo.
Nous avons été projetés en dehors de Béta Stromgren, à une distance de 3,8 billions de kilomètres!
Nos ha lanzado fuera del sistema Stromgren a una distancia de 3.800 millones de kilómetros.
Quarante millions billions squillions zillions de dollars?
¿ 14 trillones de billones de millones de dolares? ¿ Esta loco? Ah, ¿ lo esta?
Je n'ai pas 40 millions billions squillions zillions de dollars.
¿ Y de donde saco 14 trillones de billones de millones de dolares?
Atteindre l'étoile la plus proche de notre système solaire... reviendrait à parcourir la distance de plus de 8 billions de km.
Viajar más allá de nuestro sistema solar hasta la estrella más cercana... significa viajar a más de cinco trillones de millas de distancia.
7 billions de dollars de système de communication et je ne trouve pas mon match.
Tengo un sistema de 7 trillones de dólares y no se si los Packers ganaran.
40 milliards, trillions, billions de repas vendus.
40 mil millones, 80 millones, quillones, billones, trillones...
Baby a un plan qui nous procurera des billions de dollars.
De hecho, Muñequita tiene un plan para ganar muchísimos dólares.
Il y a 10 ans, le déficit était de 22 milliards... mais la dette publique était passée... de 5,2 à 5,4 billions durant l'exercice.
Hace diez años, el presupuesto tenía un déficit de $ 22,000 millones pero la deuda nacional de elevó de 5.2 trillones a 5.4 trillones en el mismo año.
Quatre billions ont été dépensés dans le public depuis 1965... et il y a un déclin constant, inexorable... du niveau scolaire, sans parler de la santé et de la sécurité.
Al haber gastado $ 4 billones en escuelas públicas desde 1 965 el resultado ha sido un decaimiento firme en el rendimiento estudiantil.
Ecoutez attentivement. Deux billions de pesetas...
Si no nos dan dos mil millones lanzaremos los misiles.
Si on ne les arrête pas, il faudra payer deux billions.
Si no se les detiene, la ciudad deberá pagar dos mil millones.
- ll a dit deux billions?
¿ Ha dicho 2.000 kilos?
Plusieurs équipes, l'Interpol, deux billions!
Especiales, la Interpol, 2.000 kilos.
Comme des billions d'autres.
Como a billones de otros.
Des billions.
Billones.
Il y a un consensus croissant que personne ne croira... que je veux payer un trillion de dollars de la dette... tout en dépensant 200 billions pour les Enfants Pauvres.
Parece haber consenso de que no me creerán al decir que pagaré un billón de dólares de la deuda si gasto 200 mil millones en el Fondo de Pobreza infantil.
Des billions de b-b-billions de billions de vies penchent dans la b-b-balance.
Billones y billones y billones de vidas se mantienen en equilibrio
Une chance sur 10 billions?
¿ Cuántas probabilidades hay? ¿ 1 en 10 mil millones?
- La réponse est oui. - L'ordinateur le plus puissant fait 36 billions d'opérations à la seconde.
- la respuesta es sí - el ordenador más potente hace 36 trillones de operaciones por segundo
Des billions et des billions ils ne durent pas pour toujours rien ne dure
billones y billones no duran eternamente nada dura
J'ai du confondre avec les $ 900 billions que je pèse.
Me debo haber confundido con la vez que yo gane 900 trillones.
Le futur dépend de centaine de billions de variables, et tu n'en contrôle quasiment aucune.
El futuro es subjetivo a cientos de millones de variables casi ninguna de ellas está bajo tu control.
Mesdames et messieurs, l'Univers tel que nous le connaissons existe depuis plus de cent soixante-dix millions de billions d'années et s'achèvera dans un peu plus de dix minutes.
Bueno, parece el paseo marítimo de Southend. - Dios, ¡ Me alivia oírte decir eso! - ¿ Por qué?
Des billions dans la balance.
Billones en la balanza