Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Birth
Birth Çeviri İspanyolca
91 parallel translation
Elle est rentrée donner naissance à votre bébé.
She went home to give birth to your baby.
Gil Evans faisait la nourrice pour "The Birth of the Cool".
Gil Evans hizo un poco de madre en "The Birth of the Cool".
"The Birth of the Cool" était une réaction contre le Bepop, contre les excès sauvages et frénétiques du Bepop.
"The Birth of the Cool" fue una reacción al be-bop, a los excesos salvajes del be-bop.
Date of birth : August 17, 1957.
Fecha de nacimiento, 17 de agosto de 1957.
C'est "Birth of The Cool" de Miles Davies?
¿ Es Birth of the Cool de Miles Davis?
C'était toi, le meilleur artiste du Youth Birth?
¿ Eras el mejor artista en Hubert's?
My ma gave birth and we were checking it out It was a baby boy So we bought him a toy
Mi ma dio a luz, y lo revisamos era un muchacho el bebé entonces le compramos un juguete...
"Naissance de la Nation"...
"Birth Of A Nation"... Un clásico.
- Happy birthday to you! Happy birth... -... daaaaay to yooouuu!
Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños, querida Stephanie eee,
- Criminal Minds Saison 3, épisode 2 - "In Birth and Death" Traduction / relecture :
Mentes Criminales 3x02 In Birth and Dead
" Fair Science frowned not on his humble birth ( la juste Science ne sourcilla pas à son humble naissance )
" su humilde cuna vio la ciencia oculta.
Vous êtes chez Nature Birth.
Llamaste a Parto Natural.
Précédemment...
Anteriormente en Switched at Birth...
Brenner, j'ai une pénétration axillaire par une pioche.
- Nadie está dejando a nadie. ¿ Qué pasa con "Birth du Soleil"? Brenner, Tengo una penetración axilar por un pico.
- J'ai fait mon plan d'accouchement!
- I've got my birth plan!
Non! J'ai... j'ai un bon plan.
I have a birth plan.
À l'ordi, mon beau plan d'accouchement, il fonctionne.
The birth plan, it's ready to go.
Puis un peu plus tard, il y a eu "Naissance d'une Nation" en 1915 ou 1917, c'était, entre guillemets, le premier film moderne.
Pero fue hace mucho tiempo entre el entonces y "Birth of a Nation" en 1915 o 1917, donde es una especie de la primera, entre comillas, cine actual, donde, ya sabes, hey,
Précédemment... { \ cH00ffff } Tu sors avec elle et d'un coup... { \ cH00ffff } Tu traînes...
Anteriormente en Switched at birth. Empezaste a salir con ella de repente... estás husmeando... no me gusta en lo que ella te está convirtiendo.
Précédemment...
Anteriormente en " "Switched at birth..."
- Un des New Birth.
- Uno de los New Birth.
Précédemment dans Switched at Birth
Anteriormente en "Switched at birth"...
Précédemment dans Switched At Birth...
- Anteriormente, en Switched at Birth...
Précédemment dans "Switched at Birth"...
Anteriormente en "Switched at Birth"...
Précèdemment dans Switched at birth...
- Anteriormente, en Switched at Birth...
Précédemment dans Switched at Birth.
Anteriormente en Switched at Birth.
Précédemment dans Switched At Bith.
Anteriormente en "Switched at Birth"...
Précédemment...
Anteriormente, en "Switched at birth..."
Précédemment dans "Switched at birth"
Anteriormente en "Switched at Birth"...
Précédemment dans "Switched at birth"..
Anteriormente en "Switched at birth"...
Précédement dans Switched at birth...
Anteriormente en "Switched at birth"...
Précédemment...
Anteriormente, en Switched at Birth...
Mama gave birth to a hand jive
# Mamá dio a luz un chico Hand Jive #
It is the night of our dear savior's birth
# Es la noche # # del nacimiento de nuestro querido Salvador #
Précédemment dans Switched at Birth...
Anteriormente en Switched at Birth...
Vous êtes à quelques minutes près d'un avant goût exclusif A la semaine prochaine pour un nouvel épisode de "Switched at Birth"
Estás a minutos de distancia de una exclusiva primera mirada... del próximo "Switched at Birth".
Précédemment dans "Switched at Birth"
Anteriormente en Switched at Birth...
Précédemment dans "Switched at Birth"...
Anteriormente en Switched at Birth...
- Précédemment dans "Switched at Birth"... - Regina, um,
- Regina... todo en la casa es tuyo.
- Précédemment dans "Switch at Birth"...
- Anteriormente en Switched at birth...
Précédemment dans "Switched at Birth"
Anteriormente en "Switched at Birth"...
Précédemment dans "Switched At Birth"...
Anteriormente en Switched at Birth...
Cet épisode de "Switched at Birth" sera présenté entièrement en langue des signes Américain.
El siguiente episodio de Switched at Birth será ofrecido completamente en lengua de signos americana.
Précédemment...
Anteriormente en "Switched at Birth"...
Précédemment...
Anteriormente en Switched at Birth.
- Red Bedroom Team -
Traducción de subtitulos.es... Switched at Birth
Eaten to Life, Butchered at Birth, Tomb of the Mutilated.
Eaten Back to Life, Butchered at Birth, y Tomb of the Mutilated.
- Criminal Minds saison 2 épisode 11 - "Sex, Birth, Death" Traduction :
- Criminal Minds - Episodio : 2x11
Sous-titres :
- After Birth
Impatient pour plus de "Switch at Birth"?
¿ No puedes esperar para más "Switched at Birth"?
Précédemment dans "Switched at Birth"...
Anteriormente en "Switched At Birth"...