Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Birthday
Birthday Çeviri İspanyolca
171 parallel translation
Happy birthday to you happy birthday to you nous sommes venus à chanter à de belles filles comme vous.
Estas son las Mañanitas que cantaba el rey David a las muchachas bonitas se las cantamos aquí.
Happy birthday to you happy birthday to you...
Estas son las Mañanitas que cantaba el rey David...
Comment tu te sens "birthday boy"?
¿ Cómo te sientes?
Mon cher Andrew, c'est notre ville tout entière qui vous dit aujourd'hui happy birthday.
Querido Andrew... toda nuestra villa... hoy quiere desearte... "Happy Birthday".
Mon cher Andrew, happy birthday!
Querido Andrew, "Happy Birthday".
C'est mon birthday aujourd'hui.
Es mi cumpleaños hoy.
.. il a dit : "Happy birthday". Et il est mort.
Dijo : "Happy birthday" y murió.
Parce que ça me gênerait, si vous le chantiez.
Cos I'd realmente odio que, Si usted cantó "Happy Birthday".
Ce sera Boo Boo's Birthday, troisième.
Boo Boo's Birthday, toma tres.
Je vais essayer de lui chanter "Happy Birthday" devant 20 000 personnes.
Quiero cantarle "Cumpleaños feliz" delante de 20.000 personas.
Je m'attendais pas au "Happy Birthday".
No me esperaba el "Cumpleaños feliz".
Ils chantent tous "Happy Birthday" et se mettent à danser.
Y le cantan "Cumpleaños feliz". ¡ Y se ponen a bailar!
# Happy birthday à moi!
Cumpleaños feliz.
# Happy birthday, cher Richie
Te deseamos, querido Richie.
# Happy birthday à moi! #
Cumpleaños feliz.
Happy birthday à MOI!
¡ Cumpleaños feliz!
Happy birthday, cher Richie,
¡ Te deseamos, querido Richie!
Happy birthday à moi!
¡ Cumpleaños feliz!
# Happy birthday to me! #
Cumpleaños feliz.
Qu'est ce que tu veux voir, Birthday Boy?
¿ Que quieres ver en tu cumpleaños?
# Happy birthday to me! # Dah-dah-dah!
¡ Cumpleaños feliz!
Happy birthday
¡ Cumpleaños feliz!
# Happy birthday to you... #
Cumpleaños feliz...
# Happy birthday to... #
¡ Cumpleaños feliz!
# Happy birthday to me!
Cumpleaños feliz.
# Happy birthday, dear meee
Me deseo a mi, Richie.
Happy birthday to you
Feliz cumpleaños... a ti
Happy birthday, Mr.
Feliz cumpleaños...
Content aussi que tu m'aies rejeté il y a 10 ans, pour ce clown pédophile dans Birthday Boy.
Y hasta me alegro de que me rechazaras hace diez años para aquel papel de Eddie Solomon, el payaso pedófilo.
Joyeux anniversaire. Happy birthday to you. Joyeux anniversaire.
Que los cumplas feliz.
Jimmy, va et ram ne-le et dit'Happy Birthday! '.
Jimmy vayamos a devolverla y a decir "Feliz Cumpleaños!".
Voil votre g teau... vous souhaitant un happy birthday.
Aqui esta su torta, y le deseo feliz cumpleaños.
Happy Birthday to you!
Que los cumplas feliz!
Télévision locale Happy Birthday to me...
Bueno, Jesús, al menos he aprendido la lección.
Marilyn Monroe qui chante "Happy Birthday" à JFK. - Excellent.
¡ Marilyn Monroe cantándole a J.F.K.!
On s'est rencontrés au "Couture Birthday Fashion".
¿ Estés bien con tu? ¿ Qué es eso?
RING 0 "BIRTHDAY"
RING 0 "CUMPLEAÑOS"
Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire.
Yay! Happy birthday, happy birthday.
# Happy birthday, happy birthday
# Feliz Cumpleaños, Feliz Cumpleaños
Happy birthday to you...
Cumpleaños feliz...
Happy birthday to...
Cumpleaños feliz...
[UNCUT] Tu devrais le voir chanter "Happy Birthday, Mr. President".
Deberían verlo cantar " Happy Birthday, Mr.
- Kitty's Birthday ( L'anniversaire à Kitty )
Not a thing to do But talk to you
Here, happy birthday, Rabbit
Aquí tienes. Feliz cumpleaños, Rabbit
" Joyeux anniversaire, mon frere.
" Happy birthday, brother.
- Hyde's Birthday
PsCorp ®
- Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, Fernand...
Feliz cumpleaños, tío.
Happy Birthday to you, happy Birthday to you, happy Birthday to you, François, happy Birthday to you.
Oh, qué bonito.
- Happy birthday.
- Feliz cumpleaños.
Happy Birthday!
Feliz cumpleaños!
Happy Birthday to me...
Me deseo un feliz cumpleaños.