Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Blessed
Blessed Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
On vient payer ceux de l'orphelinat Sainte Hélène.
Helen of the Blessed Shroud en la ciudad de Calumet, Illinois.
En fait, il parlait à ma place de gens comme moi, surtout dans La noce des bénis.
De hecho, habla de gente como yo, sobre todo en : "Marriage of the Blessed".
À l'intérieur, il y avait une photo de Makhmalbaf.
Estaba dirigiendo a una actriz en : "Marriage of the Blessed".
La noce des bénis.
"Marriage of the Blessed".
Notre travail d'équipe m'a fait comprendre l'importance de la famille et combien je suis chanceuse.
La forma en que aii puIIed juntos me hizo ver la importancia de familia... y cómo truly blessed soy.
# To that blessed promised land
A esa bendita tierra prometida
God in three persons. / / / / Blessed trinity. / /
Santo eres señor, Santa Trinidad, llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Blessed is the dream
Blessed is the dream
Nancy, Nancy Scialfa, de Blessed Heart.
Soy Nancy, Nancy Scialfa, de Blessed Heart.
Rends-toi à l'endroit que les hommes nomment L'Île des Bénis, là où le pouvoir des anciens se ressent encore.
Ve al lugar que los hombres llaman Isla de Blessed donde el poder de los antiguos aún puede sentirse.
L'Île des Bénis, vous connaissez?
La Isla de Blessed, ¿ la conoces?
Rends-toi à l'endroit que les hommes nomment L'Île des Bénis, au-delà des monts enneigés, par la vallée des rois déchus.
Debes viajar al lugar que los hombres llaman Isla de Blessed más allá de las montañas blancas, a través del Valle de Fallen Kings.
Qui as-tu rencontré sur L'Île des Bénis?
¿ Con quién te encontraste en la Isla de Blessed?
The bright blessed days
# El día brillante #
Church bells are ringin' Choirs are singing While the preachers groan
* church bells are ringin'* * choirs are singing * * while the preachers groan * * and the sisters moan * * in a blessed tone *
In a blessed tone Down in the Tremé Just me and my baby
- * mmm-hmm * - * yeah * * down in the treme * * just me and my baby * * we're all going crazy * * while jamming and having fun *
Brian Blessed par exemple, l'escalade pour s'amuser.
Como Brian Blessed que siempre está escalándolo por diversión
We have been heaven blessed
Hemos sido bendecidos por el cielo
Il est médecin au Blessed Sacrament.
- Es doctor en el Sagrado Sacramento.
La semaine dernière, le chef du comité de transplantation à Blessed Sacrament a reçu ceci.
La semana pasada el jefe del comité de trasplantes del hospital Blessed Sacrament recibió esto.
- Oui. Oui, j'emmène mon fils à la Mission des Bienheureux.
Sí, llevo a mi hijo a la Misión Blessed People.
Quand Uther a attaqué l'Ile des Saints, La Corne de Cathbhadh a été passée en contrebande avant que le temple ne tombe.
Cuando Uther atacó la Isla de Blessed, el Cuerno de Cathbhadh fue sacado antes de que el templo cayera.
♪ Heaven blessed
# En el paraíso divino #
{ \ cHFFFFFF } And the sisters moan In a blessed tone { \ cHFFFFFF } Down in the Tremé { \ cHFFFFFF } Just me and my baby
# Y las hermanas gimen en un tono bendecido # # Estamos en Tremé, solo yo y mi nena #
- De Blessed Heart
- Del Sagrado Corazón.
- Blessed Are the Damned -
akallabeth @ TheSubFactory.net
Puis il a lu ton tweet sur ton prof de Blessed Heart, j'imagine.
Entonces leyó lo que habías tuiteado... sobre tu profesora en el Sagrado Corazón, supongo.
Il était à l'Église Blessed Sacrament... en 1962, et a vu Geoghan... conduisant des enfants dans une chambre.
Se encontraba apostado en la Iglesia... del Sacramento en el'62 y vio a Geoghan. Llevando a algunos niños a la habitación de la Rectoría, ¿ de acuerdo?
Bienvenue, mon enfant.
Blessed be.
Si papa était là avec nous. [ Neko Case s "Wish I Was the Moon" ] ♪ God blessed me, l'm a free man ♪
Si papá estuviera aquí con nosotros.
♪ And the sisters moan in a blessed tone ♪ ♪ Down in the Treme, just me and my baby ♪
* Sí. *