Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Blind
Blind Çeviri İspanyolca
254 parallel translation
In his New Play "None so blind"
En su nueva obra "Nadie tan ciego"
Qui, parmi vous, connaît Trois souris aveugles?
¿ Cuántos conocén Three Blind Mice?
Mais il y a des choses que je ne supporte pas, et Trois souris aveugles en fait partie.
Pero hay ciertas cosas que me sacan de quicio... y Three Blind Mice es una de ellas.
Naissance : Blind River, 1934, enfant illégitime.
Nacida en Blind River, Ontario, en 1934, hija ilegítima.
Voulez-vous la rappeler et lui dire qu'il s'agit de Blind River, Ontario.
Vuelva a llamarla y dígale que he mencionado Blind River, Ontario.
Blind Lemon Jefferson.
El ciego Lemon Jefferson.
"Maenomis". Did the poor blind poet really exist or was the tale of the Odyssey wheeled by many hands like the Bible?
No han sido los dioses quienes crearon al hombre, sino al revés.
Deux refrains de "Three Blind Mice" ont fait l'affaire.
Sólo tuve que cantar dos veces "Tres ratones ciegos"
LA BÊTE AVEUGLE
BLIND BEAST
Puis, en bossu, je passais plusieurs mois à Buenos Aires sous le nom de Blind Pew, revenant par Panama sous le nom de Ratty, le personnage pour enfants.
Estuve unos meses en Buenos Aires como Blind Pew. Volví por el canal de Panamá, como Ratty.
THE BLIND WOMAN'S CURSE
Blind Woman's Curse - = Kaidan Nobori-Ryu = -
Don't worry, l'm not a blind man nor a garbage picker.
¡ Tranquila! No soy ciego, ni siquiera soy basurero.
Et c'est important que je sois en vie si on veut arriver à Blind Gill.
Y es importante para que viva si queremos llegar a Blind Gill.
Dans tous les cas, tu n'arriveras jamais à Blind Gill.
En cualquiera de los casos, no llegarás a Blind Gill.
Je viens chercher les origines black de la musique des Rutles. J'interroge Blind Lemon Pie.
Descubriremos los orígenes de la música de los Rutles con Blind Lemon Pye.
Blind Melon Chitlins.
Blind Melon Chitlins.
Blind Melon Chitlins!
Blind Melon Chitlins.
Blind Melon Chitlins, le chanteur le plus aveugle au monde.
Blind Melon Chitlins, el cantae de blues mas ciego en el mundo.
Mon nom est Blind Melon Chitlins.
Mi nombre es Blind Melon Chitlins.
Blind Pete a toujours dit que tu serais pendu.
Pete el Ciego siempre dijo que acabarías ahorcado.
Blind Pete se fiait à son toucher.
Pete el Ciego sabía hacer esto por el tacto.
Vous étiez Blind Dog Fulton de 1939 à 1968, non?
Usted era el Perro Ciego Fulton de 1939 al 69, ¿ o no?
Votre nom est Willie Brown. Blind Dog Fulton s'appelle Willie Brown.
El perro ciego Fulton fue de donde nació Willie Brown.
Quand son ami Robert Johnson fut tué Il alla à Chicago, et changea pour Blind Dog Fulton.
después de que su amigo Robert Johnson fuera asesinado lideró en Chicago, cambiándoselo a Perro Ciego Fulton.
- Tu n'es pas Blind Dog Fulton, si?
- Tú no eres Perro Ciego Fulton, ¿ correcto?
Voici Blind Dog Fulton.
Conoce a Perro ciego Fulton.
- Frances. On m'appelle Blind Dog Fulton.
Llámame Perro ciego Fulton.
Lightning Boy et Blind Dog.
Chico relámpago y Perro ciego.
C'est Blind Dog! "
¡ ahí viene Perro ciego! "
J'ai dit, "J'suis pas aveugle au point de pas te voir, à poil, sautant par la fenêtre." Je suis censée croire que tu es Willie Brown, le Blind Dog Fulton?
Le dije, "no estoy ciego vi tu trasero desnudo salir por mi ventana." ¿ Puedo suponer que eres Willie Brown y Blind Dog Fulton?
Blind Dog, Lightning Boy, qui relancent le blues.
Perro Ciego, el chico relámpago, tocando el blues olvidado.
Tu n'as aucune chance, Blind Dog.
No la hay, Perro ciego.
Blind River,
Blind River,
Tu es aveugle ou quoi?
Are you blind?
Bien que le Seigneur l'ait privé de pigmentation... il lui a accordé l'héritage spirituel... de Blind Lemon Jefferson et Big Bill Broonzy.
Sino porque, aunque el Señor no le dio pigmentación él lo compensó concediéndole la herencia espiritual de Jefferson y de Broonzy.
Je vais à la Blind Alley, avec des amies.
Voy al Blind Alley con unas amigas.
Qui se produit à la Blind Alley?
¿ Quién está en el Blind Alley?
J'ai un nouveau spectacle à la Blind Alley.
Tengo una función en el Blind Alley.
Chien-Noir, Pew l'aveugle.
Black Dog, Blind Pew...
- Pew l'aveugle. - Oui.
Blind Pew.
Pew l'aveugle et Chien-Noir. Des hommes de Flint.
Blind Pew y Black Dog.
Je ne veux pas de ce genre de rancard arrangé.
Hombre, yo no estoy con eso blind día.
- Notre rancard arrangé pour le match.
- Nuestra fecha blind al juego.
Ce n'est pas mon genre.
No, mira, yo no hago las fechas blind.
Clapton avec Blind Faith.
Clapton con Blind Faith.
Je tiens ça de Blind Willy Witherspoon.
Aprendí guiado por el maestro Willy "el ciego" Witherspoon.
Per-Ola Blind a appelé. Il sont à Rakkasjärvi avec un troupeau.
Per-Olof Blind telefoneó esta mañana.
" Comme à chaque fois, constate Per-Ola Blind, rien n'est fait.
"Yo siempre informo a la policía y sin embargo continúa".
"Après tout, il ne s'agit que de Samis et de quelques rennes morts. conclut Blind."
"Bueno, sólo son unos pocos renos y nosotros somos lapones".
Pew l'aveugle.
Blind Pew!
Un rancard arrangé?
Fecha blind?