Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Bmw
Bmw Çeviri İspanyolca
661 parallel translation
Je suis la fille que l'on colle sur les Harley-Davidson les BMW... les camions, seize tonnes
Soy la chica de las pegatinas en las Harley-Davidson, en los BMW, en los camiones.
- Belle voiture.
- Bonito BMW.
La BMW bleue.
La llave está en el contacto.
Une BMW?
Es un Ferrari.
Vous avez une BMW M1, vous ne pouvez pas être malheureux.
- Tienes un BMW-M1. - ¿ Cómo eres infeliz?
La Suzuki, la Gus Kuhn, la Triumph, la BSA, la BMW, la Kawasaki, la Peugeot.
Suzuki, Gus Kuhn, Triumph, BSA, BMW, Kawasaki, Peugeot.
Des inconnus dans une BMW blanche tirent à la mitraillette
Desconocidos en BMW blanco lanzan ráfagas de ametralladora.
C'est lui qui les a enfermés, mais le guetteur s'est enfui dans une BMW blanche.
Ha sido el manco el que tomó los rehenes del banco pero el campana huyó, ha escapado en una BMW blanca.
Le 113? On a vu passer la BMW blanche.
Hola 113, he visto pasar la BMW blanca.
On a intercepté la BMWdu gangster au début du boulevard Marconi.
Hemos interceptado la BMW del asaltante al inicio del boulevard Marconi.
Le gangster de la BMW s'est emparé d'une ambulance, immatriculée 46912.
El asaltante del BMW ha robado una ambulancia matrícula número 46912.
Et B.M.W. Merci.
Y BMW. Gracias.
- Moi, je voudrais une BMW.
- Yo quiero uno de esos enormes BMW. - ¿ Qué harías?
Ma voiture, ma nouvelle BMW, je te la donne si tu me laisses emmener Roy à l'hôpital.
- Vete de aquí. ¡ Ya! Mi auto. Te daré mi flamante BMW si me dejas llevar a Roy al hospital.
Tu me la donnes? Oui.
¿ Me das tu BMW?
La célèbre cantate Bruitj den..... ougruijen den ott BMW 39...
La célebre cantata... Bwv 39. Bwv 39.
On lui demande une BMW bleu clair... Il la vole!
Encargan un BMW azul cupé... y Flowers lo roba.
Au fait, je répare aussi les moteurs de BMW.
A propósito, también soy mecánico.
BMW grise.
El BMW gris.
Vingt mille en liquide, une maison et une BMW.
Veinte mil en efectivo, la casa de Los Ángeles y un BMW.
tes emplettes, la BMW de ton père et ta pauvre mère pleine aux as qui picole aux Caraïbes!
Ir de compras, esmaltarte las uñas... el BMW de tu padre y tu madre borracha en el Caribe!
Il a une BMW.
Conduce un BMW.
Combien tu as tiré de ta BMW?
- Sí. - ¿ Qué te dieron por el BMW?
Une BMW. - Où est-il?
Un BMW, a Indianápolis.
BMW.
BMW.
Je n'aime que les hommes qui conduisent une BMW.
No me interesan los hombres que no tienen un BMW.
Si j'avais le fric, j'achèterais une BMW RT 1000.
Si tuviera pasta, me compraría una BMW RT 1000.
Dans une BMW bleue... 4 portes, numéro... 1068 PD 92.
Un BMW azul, de cuatro puertas, matrícula... 1068... PD92.
Une chouette BMW au 4ème, place 20
Aquí está. Tengo un BMW muy lindo en la cuarta planta, plaza 20.
Ils mangeront des pâtes et conduiront des BMW avec des sièges en peluche.
Comerán pasta y conducirán un BMW con asientos de peluche.
Tunnel, 4ème Rue. On poursuit une BMW... chauffeur race blanche, cheveux blonds.
Vamos hacia el este en la cuarta, detras de un BMW rojo el conductor blanco, rubio.
La BMW est identifiée?
¿ Viste la matrícula del BMW?
Je vais vous montrer ma nouvelle BMW et ma Ferrari rouge.
Éste es mi nuevo BMW y mi Ferrari amarillo.
Vous venez à Detroit et vous louez une BMW?
¿ Viene a Detroit y alquila un " "BMW" "?
Un témoin m'a appelé. Il a entendu des coups de feu et a vu une BMW bleue avec un homme et une femme.
Recibi una llamada de un testigo ocular, dijo que hubo un tiroteo... y que un hombre y una mujer escaparon en un BMW azul.
On a une BMW bleue.
Encontramos un BMW azul.
- Un coupé BMW.
- Un BMW convertible.
Elle est à l'arrière d'une BMW blanche.
Está en el maletero de un BMW blanco.
Dans une BMW blanche, à l'arrière.
En un BMW blanco. Asiento trasero.
Venez voir nos BMW assorties.
Venid a ver nuestros BMW a juego.
Parce que vous conduisez une Hyundai, et que j'ai une BMW de 80 000 $.
¿ Sabes por qué? Tú llegaste aquí en un Hyundai, y yo vine en un BMW de $ 80,000.
Comment il aurait pu s'acheter une BM?
¿ Cómo si no compró ese BMW?
Il avait une BM, un appart'et plein de fric.
Tenía un BMW, una casa y mucho dinero.
"JF cherche JH avec BMW, soft SM"?
¿ "Divorciada busca hombre con BMW, para entablar relación"?
Une BMW.
Un BMW.
Votre amour m'appartient pour toujours.
El BMW azul.
Tu te souviens de la vieille BMW de ton père?
¿ Te acuerdas de la vieja BMW de tu padre?
Eh Mike, ça roule vite ces BM?
Oye, Mike, ¿ cuánto aceleran estos BMW? .
C'est que... j'ai tout investi en bourse.
Ese BMW se tragó todo mi efectivo.
Ma belle BMW!
- ¡ Mi BMW, tan bonito que era!
À qui est la BMW?
¿ De quién es el BMW...?