Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Boyce
Boyce Çeviri İspanyolca
62 parallel translation
Pierre O'Ratigan, Boyce Fitch Ginsberg,
Pierre O'Ratigan, Boyce Fitch Ginsberg...
N'est-ce pas étrange que le chef religieux le plus connu envoie des fusils marqués "Bibles" à John Brown?
¿ No Ie parece extraño que eI doctor J. Boyce RusseII... el más importante líder religioso de América... envíe a John Brown rifles rotuIados como biblias?
Ronald Boyce Carter vient allonger la liste des suicides qui frappent Londres ces derniers mois.
El nombre de Ronald Boyce Carter debe ser añadido a la lista de suicidios que ha trastornado Londres en los últimos meses.
- Ici Boyce.
- Boyce al habla.
Wes. Joe et Boyce.
Joe y Boise.
Tu t'inquiètes trop, Boyce. Je les aurais descendus illico.
Los hubiera matado y ya.
- L'entraîneur Boyce l'a demandé.
- El Coach Boyce lo quiere corto.
- Boyce...
- ¡ Coach Boyce!
Ce film est inspiré de faits réels arrivés à Christopher Boyce et à Andrew Daulton Lee.
Esta película está basada en hechos reales de las vidas de Christopher Boyce y Andrew Daulton Lee.
Chris Boyce, Larry Rogers.
Chris Boyce, Larry Rogers.
Nous vérifions votre curriculum depuis quelque temps.
Hemos estado verificando sus referencias durante un tiempo, Sr. Boyce.
Boyce.
Boyce.
Larry Rogers, voici Charlie Boyce.
Larry Rogers, éste es Charlie Boyce.
Bonjour, Mme Boyce.
Hola, Sra. Boyce.
Je l'appelle " Lee and Boyce
Yo lo llamo " Lee y Boyce :
Christopher Boyce, reconnu coupable, a été condamné à 40 ans de prison.
Christopher Boyce fue hallado culpable y sentenciado a 40 años de prisión.
- Ici Boyce.
- Aquí Boyce.
Il est au gymnase Boyce... sur Federal Avenue.
Vive en el gimnasio, bajando por Federal.
- Boyce.
- Boyce.
L'autre, Boyce, est mort à l'hôpital.
Su compañero, Boyce, llegó sin vida al hospital.
Ils avaient signalé qu'ils venaient pour appréhender Pico Salazar.
Figus y Boyce informaron por radio que venían a arrestar a Pico Salazar.
Boyce et Figus faisaient partie de son escorte.
Boyce y Figus iban en el transporte de donde escapó.
Amanda Boyce, déjà.
Empezando por Amanda Boyce.
Après avoir capturé Boyce et Lee en 77, tout le monde était suspect.
Después de atrapar a Boyce y a Lee en el 77, todos éramos sospechosos.
Comme vous le savez tous, il y a 3 jours de ça, un jogger a trouvé le corps de Diane Colquitt sur un sentier du parc Boyce, ici, à Phoenix.
Como todos sabéis, hace tres días..... un corredor encontró el cuerpo de Diane Colquitt..... en un camino del parque Boyce aquí en Phoenix.
Pouvez-vous confirmer que c'est bien Rodney Boyce?
Sólo le necesito para confirmar que este es Rodney Boyce.
Rodney Boyce, l'intérimaire aux logiciels Lazar, il a un casier.
Rodney Boyce, el trabajador temporal de Software Lazar, tenía antecedentes.
Pourquoi ils n'ont rien, alors que tu as eu le portable de Rodney Boyce?
¿ Cómo es no encontraron nada y tú has encontrado el portátil de Rodney Boyce?
Ils étaient sur l'ordinateur de Rodney Boyce.
¿ Cómo han conseguido esto? Del portátil de Rodney Boyce.
C'est pourquoi j'ai demandé à Tom, pas de conférences concernant "Mad-Dog" jusqu'à ce qu'on ait trouvé qui l'avait engagé pour tuer Rodney Boyce c'est-à-dire, Artie Junior.
Por eso le pedí a Tom que no hiciera la conferencia de prensa sobre Perro Loco, hasta que descubriéramos quién contrato al asesino de Rodney o sea Artie junior.
Il est devenu barge, je, je voulais juste que Rodney Boyce meurt!
¡ Se volvió loco... yo solo quería que matara a Rodney Boyce!
Le chien d'un randonneur l'a reniflé ce matin dans une fosse peu profonde du parc.
El perro de un excursionista lo detectó en una tumba poco profunda en Boyce Park esta mañana.
À deux rues au nord d'ici, à l'angle de Boyce et Forbes.
Dos manzanas al norte en la esquina de Boyce con Forbes.
Un appel à témoins pour une fusillade survenue à l'angle de Boyce et Forbes.
Esta es la información que pedimos del tirador de la esquina de Boyce Road y la avenida Forbes.
Il n'a pas dû atteindre l'autoroute, il doit être sur Boyce Road.
No creo que hay llegado a la autopista todavía, Así que...
Vous devez y envoyer quelqu'un.
Podría estar en algún punto de Boyce Road. Debe enviar a alguien.
Il s'appelle Landon Boyce.
Se llama Landon Boyce.
Landon Boyce s'est fait arrêter pour conduite sous influence sur la même route.
Landon Boyce fue detenido por conducir borracho en la misma carretera.
J'ai jamais rencontré de pop star. Moi si. Max Boyce.
- Nunca he visto a una estrella pop.
Il a joué au Swansea Grand l'année où notre Jane est née.
- Yo sí, Max Boyce. Tocó en el Gran Teatro de Swansea.
Je suis sur que c'est que comme ça que tu parles en draguant Sergeant Boyce into letting you on base, mais ça ne marchera pas avec moi
Estoy seguro de que es así como le hablabas dulcemente al Sargento Boyce dejando a él en la base, pero no funcionará conmigo.
C'est la faute de Boyce d'avoir été assez bête pour te laisser rentrer
Esto fue culpa de Boyce por ser tan tonto como para dejarte entrar, entonces...
Même à l'Institut Boyce, la recherche scientifique se meurt.
Incluso en el Instituto Boyce, la investigación científica está muriendo.
Depuis Karellen, tout ce qui peut avoir un lien particulier avec le docteur Boyce, meure même plus vite.
Por el contrario, desde que Karellen forjó un lazo especial con el Dr. Rupert Boyce, está muriendo aún más rápido.
Le Dr Boyce peut t'affecter à un autre poste.
El Dr. Boyce puede darte otra plaza de investigación.
... a été le scientifique et l'entrepreneur Rupert Boyce pourquoi Karellen est retourné dans cette ferme du Missouri...
Ha sido el científico y empresario Rupert Boyce... ¿ Por qué Karellen regresó a esta granja de Missouri...?
Dr Boyce?
¿ Doctor Boyce?
C'est quoi?
- ¿ Doctor Boyce? - ¿ Qué pasa?
Nous ne savons pas d'où ça vient.
Dr. Boyce, no sabemos de dónde viene.
Et voici Rodney Boyce.
Y aquí está Rodney Boyce.
Boyce a fait une embardée et a freiné fort, jusqu'à un arrêt complet avant d'accélérer à nouveau. Ludwig a fait une embardée pour éviter d'être touché et percuté la glissière de sécurité.
El juez Ludwig giró bruscamente para evitar ser golpeado y se estrelló contra el guardarraíl.