Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Browns
Browns Çeviri İspanyolca
112 parallel translation
Un de nos joueurs a été engagé par les Browns de Saint Louis.
Uno de nuestros jugadores firmó con los St. Louis Browns.
Et pas au Dr Brine ni au Dr Jaquith.
Ni al Dr Browns o al Dr. Jaquith.
- Je me disais que samedi, les Yanks jouent contre St Louis Browns, deux matchs.
- Estaba pensando que el sábado... los Yankees juegan contra los St. Louis Browns, dos partidos.
- A St Louis Browns.
Louis Browns.
Il joue pour les Brown de Saint-Louis.
Está con el St. Louis Browns.
De tous les Charlie Brown du monde, tu es le plus Charlie Brownesque.
De todos los Charlie Browns en el mundo, tú eres el más Charlie Brown.
Les Browns de Cleveland : 10, les Vikings du Minnesota : 7.
Cleveland Browns 10, Minnesota Vikings 7.
J'intente un procès à CBS, aux Browns et au stade pour un million.
Voy a demandar a la CBS, al equipo y al estadio por un millón de dólares.
Ies chances pour les Browns de conserver leur titre de champions sont compromises depuis qu'unjoueur s'est mis lajustice à dos.
Las posibilidades de que los Browns vuelvan a proclamarse campeones de la Liga Nacional sufrió un revés por el arresto de una de sus estrellas.
Art Modell, président des Browns, a annoncé cet après-midi que Jackson serait exclu jusqu'à nouvel ordre, en attendant l'audience qui décidera des mesures disciplinaires.
Art Modell, presidente de los Browns, ha anunciado esta tarde que Jackson ha sido suspendido indefinidamente, pendiente de la resolución que adopte el comité disciplinario.
Attendu que Harry Hinkle, ci-après "le demandeur", renonce à toutes ses revendications contre les Browns de Cleveland,
El señor Harry Hinkle, en lo sucesivo referido como demandante, renuncia demandar a los Cleveland Browns,
Bienvenue chez les BROWNS de CLEVELAND
Estadio de los CLEVELAND BROWNS
- Prends les frères Brown.
- Lleva a los Browns, les gusta la joda.
- C'est un Brown de Louisiane.
- De Louisiana Browns.
David, voici Harry Berman et sa fiancée, Judith Browns.
Éstos son Harry Berman y su prometida, Judith Browns.
Je me suis entraîné chez les Browns de Saint Louis!
Me perfeccionado cuando estaba con los Cafés de San Luis.
A quelles fédérations ont appartenu les Cleveland Browns?
Antes que Cleveland Browns se uniera a la NFL, estaban en otra liga.
On pourrait faire du lèche-vitrine à Bond Street, jeter un coup d'oeil chez Gucci, chez Ralph Lauren, passer en vitesse chez Browns, et manger léger chez Quag's.
- ¿ Vamos a Bond Street? Echamos una miradita en Gucci, luego paramos en Ralph Lauren, pasamos por Browns y luego comemos algo ligero en Quags.
Je le passe avec les Chung-Poviche et les Gurley-Brown.
Voy a celebrarlo con los Chung-Poviches y los Gurley Browns.
Les Brown refuseront, mais nous devons les inviter quand même.
Los Fosters. Los Browns declinarán la invitación pero debemos invitarles.
- Je n'aime pas les médailles.
- No me daban medallas. - ¡ Adelante Browns!
Les Browns ont 12 points de retard.
Los Browns pierden por 12 puntos.
Qu'est-ce qui distingue les hash browns, les home fries et les red buds?
¿ En qué se diferencian las Doraditas, las Caseritas y la Tostaditas? No conozco...
Les hash browns sont râpées et sautées dans le beurre.
Las Doraditas son las que se fríen en mantequilla.
Ou Browns, qui fabrique...
Browns. Están haciendo...
Et plus leger, le Cleveland Philharmonic a annonce aujourd'hui qu'ils allaient faire une symphonie de la chanson de bataille des Browns.
Y algo más ligero, la Filarmónica de Cleveland anunció hoy que convertirá la canción de los Browns en una sinfonía completa.
Vous embrasserez les Browns pour moi, ok?
- Saluda a los Brown de mi parte ¿ vale?
Nous sommes les Browns. Les parents de Nelson.
Somos los Browns. los padres de Nelson?
Les Browns ont battu les Redskins 31 à 10.
Los Browns arrasaron a los Redskins, 31-10.
Ces fruits de mer étaient un cadeau de mon ami, le proprio des Browns de Cleveland.
Esos mariscos eran un regalo de mi amigo, el dueño de Cleveland Browns.
Jim Brown va porter l'uniforme des Browns de Cleveland.
Jim Brown se pondrá la camiseta de los Cleveland Browns.
Les Browns de Cleveland sont mon plan A. Si ça ne fonctionne pas, les Giants de New York sont mon plan B.
Mi plan A son los Cleveland Browns. Si no, mi plan B son los New York Giants.
CAMP D'ENTRAÎNEMENT DES BROWNS DE CLEVELAND
CLEVELAND BROWNS CAMPO DE ENTRENAMIENTO
Ce sera génial de vous voir dans l'uniforme des Browns.
Será genial verlo con los Browns.
LES BROWNS DE CLEVELAND ONT RETIRÉ SON NUMÉRO, LE 45.
LOS CLEVELAND BROWNS RETIRARON SU CAMISETA N ° 45.
Je dis juste que je ne porte jamais de Buster Browns, tu vois?
Sólo digo, ni siquiera uso Buster Browns, ¿ sabes?
En 1982 vous étiez au Browns.
En 1982...
Tu n'aimes pas les hash browns?
¿ No te gusta la comida?
Ils m'ont réservé deux places pour le match Browns-Steelers.
Tienen tribuna en el partido de los Browns contra los Steelers y me han reservado dos asientos.
J'ai vendu des pneus à un coach des Browns.
Hey, sabes, yo le vendo neumaticos a uno de los asistentes del entrenador de Browns
On se retrouve dimanche prochain pour écouter les Brown et les Bear chanter sur une chaîne nationale.
Os clasificais para la final. Que todo el mundo este de vuelta aqui el domingo para ver a los Browns y a los Osos enfrentarse en la television nacional.
Y a aussi les Browns de Cleveland. Aucune victoire à l'extérieur. Ni à la mamelle... maison.
Tamibién tenemos a los marrones de Cleveland, esos pobres chicos que no pueden ganar en la calle no pueden ganar cuando bajan de división
Les Brown partent en Afrique!
¡ Los Browns van para Africa!
Mais j'ai Josh Cribbs. Le retourneur des Cleveland Browns?
Pero tengo a Josh Cribs, el retornador de Cleveland.
Triples oeufs frits, bacon, saucisses, haricots, galettes de pomme de terre, tomates, champignons, un thé, du poulet frit et des chocolats?
3 huevos fritos, 3 rodajas de tocino, 3 salchichas, 3 frijoles 3 hash browns, papitas, tomates, hongos, una taza de té pan frito y un Terry's Chocolate Orange?
Ma maman est en Afghanistan, et elle voulait que j'appelle pour elle. On va essayer d'aider. C'est quoi ta question?
Mami quería saber si debe poner a Jahvid Best contra los Bears, o a Ricky Williams contra los Browns.
Maman veut savoir si elle devrait jouer Jahvid Best contre les Bears ou Ricky Williams contre les Browns.
Ambos lo están haciendo bien. " Están muy parejos. ¿ Cual es mejor?
C'est à cause des Browns?
¿ Es por causa de los Browns? No
Des Andrew Browns miniatures sur pied avec des visages pales et des habits noirs.
Pequeños Andrew Browns a tus pies... la piel blanca y la ropa negra.
Les Tubbs contre les Brown.
¡ Tubbs contra Browns!
Et les Browns craignent.
y los Browns apestan