Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Bulma
Bulma Çeviri İspanyolca
38 parallel translation
Mais Gohan et Bulma sont partis faire un pique-nique.
Pero Gohan, Bulma, y todos los demás salieron al campo para tener un Pic-Nic.
arrête de m'appeler "toi". j'ai 2 ans de plus que toi. Tu dois m'appeler Bulma-san!
Y deja ya de llamarme de "tú". así que llámame Bulma-san.
Désolé! ma Bulma?
Bulma?
Viens à moi! ont volé les 6 Dragon Balls à Bulma et ses amis. ils ont finalement invoqué Shenron.
¡ Aparece! robaron las 6 Bolas de Dragón que habían conseguido Bulma y sus compañeros y han invocado finalmente a Shen Ron.
C'est Bulma? c'est elle.
¿ La de las pechos grandes?
Ce serait juste un tout petit peu...
¿ Te refieres a Bulma? esa!
si c'est juste toucher les seins de Bulma... toi.
¡ Eso no tiene nada que ver con esto! estoy seguro de que a Bulma no le importará.
Bulma Briefs.
Soy Bulma Briefs.
Bulma! Attends-moi!
Bulma. ¡ Bulma!
On force pas la porte des gens!
Bulma, no puedes meterte a una casa.
Ainsi que Bulma.
Y a Bulma.
Bulma, bon anniversaire!
Bulma le deseo
A chaque anniversaire de Bulma je prends 5 ou 6 kg. Je sais!
Cada vez que vengo a la fiesta de cumpleaños Boomer's tenía grasa al 5,6 kg ah
Au fait, Bulma...
Decir Bulma
Bulma, peut-on gagner des DVD porno?
Premios Bulma tiene poco Huangdie
Bulma vient me chercher? !
¿ Quieres venir eh Boomer
Bonjour, je m'appelle Bulma.
Hola mi nombre es Bulma
Bonjour, Madame Bulma.
Hola señorita Bulma
MA BULMA! Enfoiré!
Bulma!
Bulma, je t'emprunte les Dragon Balls.
Bulma Estos Dragonball que me prestara oh
Bon anniversaire, Bulma!
Bulma le deseo ¡ Feliz cumpleaños!
Quand Bulma a été frappée, tu avais crié, "MA BULMA!"
Bulma was beaten when You shouted, "My Bulma!"
La prochaine fois que nous aurons un ennemi, je lui demanderai de frapper Bulma!
When fighting with the enemies next Let him go to a good beat Bulma
Bulma, frappe-le deux, non, trois autres fois!
Bulma recurrir a él veintitrés bofetada
Je ne pouvais pas le battre seul et je veut être près en cas de problème.
Estaban en la Tierra celebrando el cumpleaños de Bulma. ¡ La batalla decisiva en el planeta de Kaio-sama!
Bulma et Trunks ont l'air ravis mais... je ne pense pas que Végéta les suive.
¿ El gran Bills está participando en el cumpleaños de Bulma? ¡ Todos se están divirtiendo, pero tengan cuidado!
Pendant ce temps là, sur la paisible planète Terre, Bulma va bientôt célébrer son anniversaire.
Mientras en la tierra, Bulma está a punto de comenzar su fiesta de cumpleaños.
Je suppose que la fête de Bulma est organisé par la famille la plus riche.
Es cierto, es el cumpleaños de la mujer más millonaria, Bulma.
Joyeux Anniversaire Bulma
Bulma, feliz cumpleaños.
Félicitation Bulma.
Felicidades, Bulma.
Je suis vraiment désolé, Mme Bulma. Je vais lui dire d'arrêter.
Perdona Bulma, yo me encargaré.
J'ai oublié aujourd'hui la fête d'anniversaire de Bulma!
¡ Es cierto! ¡ Es la fiesta de cumpleaños de Bulma!
Il ne manquait plus qu'un seul Dragon Ball.
¡ Sólo una más y mi deseo se hará realidad! Bulma-san? Sólo falta una Bola de Dragón.
Le voyage de Goku et Bulma avait commencé.
Gokuh y Bulma comenzaron su viaje.
Bulma!
¡ Bulma!
tu dois parler discrètement à Bulma pour les nénés.
aunque le pediría que mejor se cuídese usted mismo.
Attends!
¡ Espera, Bulma!