Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Bumpy
Bumpy Çeviri İspanyolca
109 parallel translation
Bumpy...
Bumpy...
Bumpy voulait qu'on t'amène à Harlem.
Bumpy dice que te llevemos a Harlem
Le type qui est passé par la fenêtre était à Bumpy Jonas.
El tipo que tiro por la ventana era un lacayo de Bumpy Jonas ¿ lo sabia verdad? .
Bumpy ne va pas apprécier.
A Bumpy no le gustara.
Bumpy veut vous voir.
Bumpy lo necesita para algo.
Bumpy sait ce qui se prépare.
El sabe lo que pasa.
Avec Bumpy qui vous cherche et l'enfer qui va se déchaîner?
¿ Con Bumpy buscándolo y el infierno a punto de estallar?
Vous avez le numéro privé de Bumpy?
¿ Tiene en número de telefono de Bumpy?
Tu as bien fait d'entrer, Bumpy.
Me alegra que haya entrado, Bumpy.
Je ne suis pas à vendre.
Yo no trabajo en lo suyo, Bumpy.
Qui pourrait te haïr?
¿ Quien podria odiarlo, Bumpy?
Et j'aurai ta peau, Bumpy.
Y lo encontrare, Bumpy.
Bumpy pense que c'est peut-être toi.
Bumpy cree que tal vez fueron Uds.
Bumpy pourrait probablement vous le dire.
Pero Bumpy podria decirselo mejor.
Bumpy a doublé le nombre de ses gorilles à Harlem.
¿ Recuerda que le dije que Bumpy estaba apretando las tuercas alla en Harlem?
Mafia contre Bumpy.
La Mafia contra Bumpy.
J'aimerais savoir pourquoi Bumpy vous a engagé.
Ayudaria saber para que lo contrato Bumpy.
- Bumpy m'attend.
- Tengo una cita con Bumpy.
Dis à Bumpy qu'on est venus.
Dile a Bumpy que estuvimos aqui. ¡ Vamos, Ben!
Bumpy te trouvera.
Bumpy te desollara.
Tu es un négrillon prudent, Bumpy.
Es Ud. muy listo, Bumpy.
J'ai fait des découvertes, Bumpy.
He descubierto algunas cosas, Bumpy.
La Mafia a enlevé ta fille.
La mafia tiene a su hija, Bumpy.
Pas à ces conditions!
No a estos precios, Bumpy.
Tu as voulu me rouler, Bumpy.
Se ha servido de mi Bumpy. Me engañó.
Tu viens de te faire posséder.
Esta avisado, Bumpy.
Je parle au nom de Bumpy Jonas.
Represento a Bumpy Jonas.
Et Bumpy Jonas y est mêlé.
Y sabe que Bumpy Jonas esta metido en esto.
Qu'il questionne Bumpy.
Pregúntele a Bumpy, entonces.
Retourne dire à Bumpy que sa fille va bien.
¡ Rindete! vuelve a Harlem y dile a Bumpy que su hija esta bien.
Si je t'emmenais chez Bumpy?
Quizas deberia llevarte conmigo y entregarte a Bumpy.
Bumpy s'occupera du transport.
Bumpy se ocupará del transporte.
To my heart s delight ls she dreaming of riding her Hobby horses Over childhood bumpy courses
Ella estará soñando que cabalga en sus caballos de paseo... por los sinuosos caminos de la infancia.
Il y a aussi Bumpy.
Bumpy también está aquí.
Bumpy... essaie d'être un peu moins voyant.
¿ Qué tal si llamas menos la atención?
Bumpy, tu n'as rien à faire ici.
Bumpy, ¡ aquí no tienes nada qué hacer!
Un mec de New York, au début du siècle, Bumpy quelque chose.
Uno de Nueva York, de la vieja ola, un tal Bumpy.
- Bumpy?
- ¿ Bumpy?
"Bumpy, on est désolés, on est désolés."
" Bumpy, lo sentimos, lo sentimos.
Bumpy.
Bumpy.
Mais Bumpy... Je chérissais cet animal.
Pero Bumpy adoré a ese animal.
C'est Bumpy, n'est-ce pas?
Es por Bumpy, ¿ verdad?
Quand tu avais 13 ans et que tes parents ont fait partir Bumpy... ce n'était pas, comme ils te l'ont dit, vers de vertes pâtures pour son bonheur.
Cuando tenías 13 años y tus padres se deshicieron de Bumpy no fue a un sitio donde sería más feliz, como te dijeron.
Bumpy est allé à l'abattoir!
Bumpy fue enviado al matadero.
Tu as mangé ton précieux Bumpy!
Te comiste a tu adorado Bumpy.
Bumpy Johnson et autres crapules, les parrains de la drogue à Harlem.
vio a los modelos a su alrededor los Bumpy Johnsons y otros famosos o no tan famosos traficantes de Harlem.
Donne-m'en une, Bumpy!
¡ Arrójame un pájaro, Bumpy!
Bumpy!
¡ Bumpy!
- Bumpy!
- ¡ Bumpy!
Certains disent que Bumpy Johnson était un grand homme, un homme généreux, si l'on en croit tous les éloges. Un homme du peuple.
Algunos dicen que Bumpy Johnson era un gran hombre y según los elogios, un hombre caritativo, un hombre del pueblo.
Personne ne semble se souvenir du qualificatif le plus souvent associé au nom d'Ellsworth Bumpy Johnson : gangster.
Nadie optó por usar la palabra más comúnmente asociada con Ellsworth "Bumpy" Johnson, "gángster".