Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Bunting
Bunting Çeviri İspanyolca
128 parallel translation
"Le diable a d'autres chats à fouetter, Mme Bunting."
La providencia se ocupa de cosas más importantes que el dinero, Señora Bunting.
Mme Bunting!
; Señora Bunting!
- Mme Bunting!
Señora Bunting!
- Non, Adam Bunting.
- No, Adam Bunting.
- Adam Bunting?
- ¿ Adam Bunting?
Bunting, aidez ces agents à suivre ces traces.
Bunting, ayuda a los agentes con las huellas.
Ellen Bunting.
Soy Ellen Bunting.
Joe Bunting.
Bien, siguiente. Joe Bunting.
- Mme Bunting?
- ¿ Señora Bunting?
Bunting et vous travailliez les nuits du 14 et du 17 mars?
¿ Trabajaron usted y Bunting las noches del 14 y el 17 de marzo?
Bunting est Tumblety, et le sac est là-bas.
Bunting es Tumblety, y la valija negra está en la casa de huéspedes.
Rien n'indique que c'est Bunting.
Chandler, todavía no hay nada que conecte esto con Bunting.
Trouvez le vigile, Joe Bunting.
Hay un guardia de seguridad, se llama Joe Bunting.
On cherche Joe Bunting.
Buscamos a Joe Bunting.
Bunting a disparu.
Bunting huyó. Se desconoce el paradero.
Ce matin, la police de L.A. et le F.B.I., en collaboration avec le bureau du shérif de West Hollywood, ont arrêté Ellen Bunting, à son domicile de Whitechapel Street.
A las 2.. 30 de esta mañana, la Policía de Los Ángeles y el FBI junto con el Sheriff de Los Ángeles en la comisaría de Hollywood Oeste, arrestaron a la señora Ellen Bunting en su casa de la calle Whitechapel en Hollywood Oeste.
Elle subira des tests psychologiques...
La señora Bunting se someterá a un tratamiento...
- Surtout avec Tolman Bunting.
- Principalmente con Tolman Bunting.
Tolman Bunting. Il a une boutique, le Puzzle Nook. Pas très loin des Valiquette.
Tiene una tienda llamada El Rincón del Rompecabezas no muy lejos de Valiquettes.
Pourquoi avez-vous un garde du corps armé, M. Bunting?
¿ Por qué tiene una guardaespaldas armada señor Bunting?
M. Bunting, si vous ne collaborez pas à 100 % avec nous, les policiers de la CCU fouilleront votre bureau dans l'heure.
Señor Bunting, si no coopera tendré a la OIC sección de crímenes informáticos aquí en una hora.
Nous savons que vous travaillez sur un projet pour Tolman Bunting.
Sabemos que estabas trabajando en un problema de Tolman Bunting.
Bunting aura perdu avant le déjeuner, vu sa façon de jouer.
Bunting se rendirá antes del almuerzo, por la forma en que juega.
M. Bunting?
¿ Señor Bunting?
Ce n'est pas drôle, M. Bunting.
No es gracioso, señor Bunting.
Le procureur insiste pour que je laisse partir Bunting.
El Ministro de Justicia insiste en que deje ir a Bunting, y retire todos los cargos.
- C'est un casseur de code fabriqué par Noah pour M. Bunting en échange de 2 millions de dollars.
- Un aparato que descifra códigos diseñado por Noah para el señor Bunting bajo promesa de 2 millones de dólares.
Le pire tueur en série d'Australie, John Bunting, coupable de 11 meurtres, est condamné à perpétuité.
El peor asesino serial de Australia, John Bunting, fue encontrado culpable de 11 asesinatos y condenado a cadena perpetua.
♪ Bye-bye, baby bunting... ♪
Chao chica.
- C'est pas la vieille Bunting qui s'est fait virée du rayon Mode?
- ¿ No es la vieja Bunting que despidieron de Moda?
- Bonjour, Mademoiselle Bunting.
- Hola, Srta. Bunting.
Je vous souhaite bonne chance Mademoiselle Bunting.
Le deseo mucha suerte, Srta. Bunting.
Et comment va-t-elle, Mlle Bunting?
¿ Y cómo está, Sra. Bunting?
C'est Mlle Bunting.
Es la Srta. Bunting.
- Bonjour, Mlle Bunting.
- Hola, Srta. Bunting.
Alors, puis-je autoriser Mle Bunting à revenir, et fermer les yeux sur ces travailleurs du quai de chargement?
¿ Así que debería permitir que la Srta. Bunting volviera, y cerrar los ojos ante esos trabajadores del almacén?
C'est mademoiselle Bunting.
Es la Sra. Bunting.
- Mlle Bunting, qui était au rayon Mode.
- La Srta. Bunting, que estaba en moda...
- Je sais qui est Mlle Bunting.
- Sé quién es la Srta. Bunting.
Je ne veux pas finir comme Mlle Bunting, sans mari, sans enfant, avec personne pour veiller sur elle.
No quiero acabar con la Sra. Bunting. Sin esposo, sin hijos, sin nadie que la cuide.
- La situation de Mlle Bunting est assez inhabituelle.
- La situación de la Sra. Bunting es bastante inusual.
M. Selfridge a refusé de donner des références à Mlle Bunting.
Me temo que el Sr. Selfridge ha rechazado dar referencias a la Srta. Bunting.
Navré, Mlle Bunting, mais M. Selfridge a refusé.
Lo siento, Srta. Bunting, pero el Sr. Selfridge ha dicho que no.
Il s'agissait de Mlle Bunting.
Se trataba de la Srta. Bunting.
Mademoiselle Bunting.
La Srta. Bunting.
Qui est Mlle Bunting, papa?
¿ Quién es la Srta. Bunting, papá?
Vous avez fait tout ce que vous avez pu pour aider Mlle Bunting, Doris.
Hiciste todo lo que pudiste por la Srta. Bunting, Doris.
Mlle Bunting appréciait beaucoup se rendre au salon de thé en votre compagnie.
La Srta. Bunting siempre disfrutaba de vuestro tiempo libre en la tetería.
Je n'arrive pas à penser à autre chose qu'à la mort de Mlle Bunting.
No puedo quitarme a la Srta. Bunting de la cabeza.
Et à ce propos, j'aurai aimé être d'une meilleure aide pour cette pauvre femme.
Y por supuesto, desearía haber sido mejor amiga para la pobre Srta. Bunting.
Merci.
Gracias, señora Bunting.