Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Bénédicte
Bénédicte Çeviri İspanyolca
87 parallel translation
Sœur Bénédicte a grand hâte de vous rencontrer. - Asseyez-vous.
La hermana Benedicta y las hermanas están deseando conocerle, padre.
Père O'Malley, sœur Bénédicte. - Enchanté, ma sœur.
El padre OMalley, la hermana María Benedicta.
- Sœur Bénédicte.
- ¿ La hermana Benedicta? Entonces tendremos que afinar mucho.
- La sœur Bénédicte est venue me voir.
La hermana Benedicta vino a verme. - Está de muy buen humor.
Sœur Bénédicte est à la chapelle?
¿ Está la hermana en la capilla?
- Au revoir, sœur Bénédicte.
Adiós, hermana Benedicta. Adiós, hermana Micaela.
C'est Bénédicte qui nous conduira où elle veut aller.
Bénédicte nos conducirá adonde quiera ir.
Mais c'est Bénédicte qui a eu le plus peur.
Pero Bénédicte tuvo más miedo que él.
Venez, Bénédicte.
Venga, Bénédicte.
Rien à dire à Bénédicte?
¿ Le digo algo a Bénédicte?
- Mais c'est la guerre, Bénédicte.
- Lo estamos, Bénédicte.
Je suis russe, alors je travaille pour la Russie.
Soy ruso, Bénédicte... y trabajo para Rusia.
Écoute, Bénédicte, on ne parle pas politique.
Bénédicte, no hablemos de política.
Il faut que j'aille voir ce type, Bénédicte.
Tengo que ir a ver a ese tipo, Bénédicte.
Pauvre Bénédicte!
¡ Pobre Bénédicte!
Non, Bénédicte!
¡ No, Bénédicte!
Mlle Bénédicte?
¿ A Bénédicte?
On pourra être décadents, manger des œufs Bénédicte... et voter républicain.
Será divertido y decadente. Comeremos huevos Benedictina y votaremos republicano.
Y a un dîner avec des oeufs Bénédicte, vous aimez?
A la playa, dicen que venden buenos mariscos ¿ te gustan?
- Non, des œufs Bénédicte.
- No, como los huevos Benedict.
Bœuf Strogonoff, gratin de pommes de terre et des pommes Bénédicte.
Filete Stroganoff, papas al gratín y pastel de manzana.
Bénédicte, on a dit 30 secondes, au lit!
Bénédicte, habíamos dicho 30 segundos.
Bénédicte...
Bénédicte...
Son oncle et sa tante, Sylvain et Bénédicte, l'élèvent ensemble, grâce à l'assurance vie placée par l'avocat de ses parents, Pierre-Marie Rouvières.
Su tío y su tía, Sylvain y Bénédicte, la han criado con el seguro de vida de sus papás, invertido por Pierre-Marie Rouvières.
Chaque fois qu'elle l'entend, Bénédicte dit :
Cuando lo oye, Bénédicte siempre dice :
Merci, Bénédicte!
Gracias, Bénédicte.
- Pas aujourd'hui. Aujourd'hui, je te prépare mes fameux œufs Bénédicte.
Hoy voy a prepararte... mis famosos "Huevos Benedict"
Vous avez... des œufs bénédicte gruyère avec pâté de fruits.
Van a comer Huevos Benedict rebozados con paté de foie.
Si on allait au Ritz fêter ca en buvant des mimosas avec des œufs Bénédicte au homard?
Entonces vayamos al Ritz a celebrar, con huevos mimosa y langosta
Et d'ailleurs, tu n'as pas du tout survanté les oeufs bénédicte.
Y tío, you no has exagerado nada sobre los huevos Benny.
Que dirais-tu de saumon bénédicte?
- ¿ Que tal salmón Benedictino?
Tu veux que j'y aille avec des oeufs Bénédicte sur tout le visage?
¿ Me necesitas para entrar ahí con huevos Benedict sobre mi cara?
Tu les veux... florentine ou bénédicte?
¿ Quieres a la Florentina o Benedictinos? Espera.
- "Oeufs Bénédicte".
- Huevos a la Benedictina.
Enfoirés d'œufs Bénédicte.
Maldito seas, Eggs Benedict.
Tu veux vraiment en reparler devant des oeufs bénédicte?
¿ Realmente vamos a comenzar de nuevo con esa cosa de "quiero tener un bebé" frente a unos huevos'benedictine'?
Œufs Bénédicte à la piscine, la PS3 dans chaque chambre et du nichon sur les chaînes italiennes.
Huevos benedictinos en la piscina Play Station 3 en cada cuarto y muestran tetas en la tele italiana.
Œufs Bénédicte, esquimau, Canada Dry, cigarette.
Huevos Benedictos, helado de chocolate, una lata de cerveza y cigarro.
Œufs Bénédicte, à la George.
Huevos Benedictos a la George.
- Sœur Bénédicte a eu un malaise.
La hermana Benedicta se mareó en la capilla.
Sœur Bénédicte!
¡ Hermana Benedicta!
- Benedicte, 4e.
- Benedicte, cuarta carrera, Pisellino, quinta.
Trop tard, je n'ai pas joué Benedicte.
Demasiado tarde para apostar por Benedicte.
Benedicte... 2000 sur Apache.
Benedicte... 2 mil por Apache.
Bénédicte!
Bénédicte!
Bénédicte.
- Benedict.
J'aime les oeufs Bénédicte.
Amo los huevos estilo Benedict.
Capitaine, ça ne vous ennuie pas que je dise le bénédicté?
Capitán. ¿ le molesta si digo una plegaria?
Il est à la moitié de ses oeufs Bénédicte.
El estaba desayunando con huevos.
- Des œufs à la sauce Bénédicte?
- ¿ Huevos benedictos?
C'est le moment de voir ce quece Arnold Benedicte a en tête.
Es hora de ver qué tiene Benedict Arnolds en su tienda.