Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Bêta
Bêta Çeviri İspanyolca
848 parallel translation
Bêta. Regrettez-vous votre retard?
Tonto. ¿ Lamentas haber llegado tarde?
Rien à voir, gros bêta!
¡ No tiene nada que ver, idiota!
Ce gros bêta représente la loi, et il a un papier qui va arrêter votre prima donna pendant sa première cantate.
Ese hombre de apariencia estúpida representa la ley... y tiene un papel... que detendrá a tu actriz... en su primera cantata.
Gros bêta.
Gran donjuán.
Oh, bêta, revenez ici!
Siéntate aquí.
Quel gros bêta!
Es típico de ese tonto.
- Par ta faute, gros bêta.
- Casi lo vuelcas tú, so bestia.
Des conneries et des niaiseries, espèce de gros bêta!
Tonterías, macanas, disparates, ¡ eso es una monstruosidad!
Non, ça serait un peu bêta.
No, sería poco original.
Tu es le plus gros bêta que je connaisse.
Siempre lo has sido. Eres el chico más tonto que he conocido.
Ils avaient un code, grand bêta.
Usaban un código, tonto.
Je t'attendais, gros bêta.
Esperarte, por supuesto.
Phi bêta kappa... Vous ne trouvez pas ça drôle?
Sin embargo veo por esa insignia que ha estudiado.
Fais le gros bêta
Sé el pobre tontorrón
Escaladez-le, bêta.
Pues trepa, tonto.
Depuis la bataille de Bull Run, grand bêta!
- Desde la segunda de Bull Run, bobo.
"M" comme Meurtrier, bêta.
"M" de maníaco, idiota.
Je t'aime, gros bêta!
Pero si te quiero mucho, tonto.
Les rayons Bêta augmentent.
Los rayos Beta aumentan.
Mesurer les émissions de ses particules alpha et bêta, était presque hors de portée du compteur Geigér.
Medir las emisiones de sus partículas alfa y beta, casi estaba fuera del alcance del contador Geiger.
Il estjaloux, le bêta.
¡ Qué tonto! Está celoso.
Tu m'as devancée, bêta.
Te me has adelantado, tontillo.
Non, bêta. On pourrait l'améliorer. Le retrousser un peu.
Tonto, se trata sólo de mejorarla y que se vea más respingona.
Bruno le bêta, Bruno le bêta...
Bruno el Bestia, Bruno el Bestia...
Je ne suis que Bruno le bêta.
Yo no soy mas que Bruno el Bestia.
Bêta-la-Lune a reçu un pot de fleurs sur la tête!
A Moon Mullins se le ha caído un tiesto en la cabeza.
Continue, gros bêta.
Mira al grandullón.
Gros bêta, comment va?
Viejo tonto, ¿ cómo estás?
Tu veux que je m'en aille? Bêta!
¿ Quieres que me vaya?
Pongo, espèce de gros bêta.
Pongo, ¡ Perro loco! Ven aquí!
C'est Susan, gros bêta.
Es Susan, tontorrona.
Le bêta, c'est vous!
¡ El bobo lo serás tú!
Tu es vraiment bêta!
Valiente idiota eres.
- Ton mari est lâ? - Bien sûr, gros bêta!
- ¡ Claro que está aquí, tontito!
Gros bêta.
Tontaina.
- Pour moi? - Oui, gros bêta. Qui d'autre?
Sí, por ti, idiota. ¿ Por quién más?
- Cap sur la route bêta.
- Pónganos en rumbo beta.
G pour gamma, B pour bêta, A pour alpha, oméga pour ouvre-toi, sésame.
G por gamma, B por beta, A por alfa, omega por ábrete sésamo.
Ce coffre a un blindage de 25 cm. Il ne s'ouvre qu'au son de ma voix répétant une équation. G pour gamma, B pour bêta,
Esta placa tiene un grosor de 25 cm. Se abre con la frecuencia de mi voz repitiendo esta fórmula.
D'accord, gros bêta! Vous l'aurez voulu!
De acuerdo, grandísimo tonto, tú lo has querido.
Tandis que nous orbitons Bêta III à la recherche du vaisseau Archon, disparu il y a 100 ans, une équipe est descendue en éclairage sur la planète.
Fecha estelar 3156,2. Mientras orbitábamos el planeta Beta III buscando la nave Arconte que desapareció hace 100 años, enviamos un grupo de búsqueda formado por dos oficiales al planeta.
L'Enterprise, toujours sous l'emprise des rayons provenant de Bêta III, est sous le commandement de l'officier ingénieur Scott.
Los rayos de Beta III aún siguen atacando a la Enterprise, que se encuentra bajo el mando del oficial Scotty.
L'Enterprise se prépare à quitter Bêta III du système stellaire C - 111.
La Enterprise se prepara para irse de Beta III en el sistema estelar C-111.
Bêta VI attend son approvisionnement.
En Beta VI necesitan provisiones.
- Bien sûr, bêta.
- Claro, tonto.
Gros bêta?
¿ Monstruosidad?
Que veut-il encore ce bêta?
Esa música debe cesar definitivamente.
Écoute ce gros bêta.
Qué crío tan ingenuo...
D'être un gros bêta?
¿ Por ser tonto?
Bêta!
¿ Hola? Que tonto.
Non, bêta.
No, tonto.