Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Calder
Calder Çeviri İspanyolca
356 parallel translation
- Mark Calder.
- Mark Calder.
- Je m'appelle Matt Calder.
- Me llamo Calder. Matt Calder.
- Qu'est-ce que vous faites, Calder?
- ¿ Qué es lo que tiene aquí, Calder?
Calder, combien de temps il faut d'ici à Council City?
Calder, ¿ cuánto cree que tardaremos en llegar desde aquí a Council City?
Je dois déposer une demande pour une concession.
Calder, tengo que registrar una mina en Council City.
Il est pas là, Calder.
No está ahí, Calder.
Je prends le fusil, Calder, et j'emprunte le cheval.
Me llevo el rifle, Calder, y tomo prestado el caballo.
Impossible.
No puedo, Calder.
Calder.
Calder.
- Tu as le couteau, Calder.
- Tú tienes el cuchillo.
J'espère que tu survivras pour que je puisse m'occuper de toi.
Ojalá el río no te mate, Calder. Espero que deje que lo haga yo.
Matt Calder.
Matt Calder.
- Avec Calder?
- ¿ Con Calder?
Calder doit avoir repris le contrôle
Calder puede haber recuperado el control.
Si vous venez avec moi, Je vous emmenerai au Colonel Calder.
Si me acompaña, le presentaré al Coronel Calder.
Colonel Calder.
Coronel Calder.
Le colonel Calder vient de retourner d'une expédition de Vénus.
El Coronel Calder, aquí presente, acaba de regresar de una expedición a Venus.
À part le Colonel Calder ici, L'équipage entier a péri.
Excepto el Coronel Calder, toda la tripulación pereció.
le Colonel Calder, assis à côté de moi.
el Coronel Calder, sentado aquí a mi lado.
Je vous demanderai de choisir trois d'entre vous pour accompagner le Colonel Calder au zoo.
Puedo permitir que tres de ustedes acompañen al Coronel Calder al zoo.
C'est le Colonel Calder, appelez le Général Mclntosh.
Soy el Coronel Calder, póngame con el General McIntosh.
- Calder à l'écoute.
- Calder al habla.
Lieutenant James Calder, paré.
Teniente J. Calder, en posición.
Le lieutenant Calder ou moi serons avec vous à chaque instant du voyage.
El oficial Calder o yo estaremos contigo en todo momento.
Calder, tu m'entends?
¿ Puedes oírme, Calder?
- Calder?
- ¿ Calder?
T'as pas été fichu d'aider Calder.
No podías ayudar a Calder.
Nous allons peut-être pouvoir en sortir Calder.
Tal vez podamos sacar a Calder ahora.
Un esprit comme disait Calder.
Espiritus como el del viejo granjero Caulder del cual nos han hablado.
Callaghan, Calder...
Callaghan, Calder...
Leroy, le shérif Calder ne se souvient pas de ça.
Leroy, el sheriff Calder no se acuerda de esas cosas.
Calder?
- ¿ Calder? - ¿ Qué?
Où est Calder?
¿ Dónde está Calder?
- Vous me devez la vérité, Calder.
- Me lo debes, Calder.
lci Calder.
Calder.
Calder veut te voir.
Calder quiere verte.
- C'est quand tu veux, Calder.
- No se preocupe, Calder.
- Venez prendre un verre, Calder.
- Tómate una copa, Calder.
Calder, vous devriez rester pour nous aider à le protéger.
Calder, ¿ por qué no te quedas y nos ayudas a protegerlo?
"Calder, fais-toi un cadeau et colle une beigne à Damon Fuller."
"Calder, hazte un buen regalo y dale un puñetazo a Damon Fuller".
S'il revient et que vous avez besoin d'adjoints... tous les hommes ici seront ravis d'aider.
¡ Oye, Calder! Si vuelve y necesitas agentes... nos encantará echar una mano.
Calder dit qu'il se dirige vers ici.
Calder ha dicho que se dirige a casa.
Je me promenais, M. Calder.
Estaba paseando, Sr. Calder.
Vous êtes payé grâce aux impôts de cette ville, pour la protéger.
Calder, los impuestos del pueblo pagan tu sueldo para que lo protejas.
Je vais dire à Calder que nous aurons 5000 $ d'ici lundi matin.
Le diré a Calder que tendremos 5.000 dólares el lunes por la mañana.
Voyons, Calder.
Vamos, Calder.
Lester était juste passé me voir.
Lester había pasado a saludarme, Calder.
Calder, où est Bubber?
Calder, ¿ dónde está Bubber?
Calder est un assassin!
¡ Calder es un asesino!
Anna est arrivée et Calder lui a donné une heure pour le trouver.
Anna ha venido y Calder le ha dicho... que tiene una hora para encontrar a Bubber.
Allez, Calder.
Vamos, Calder.