Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Cali
Cali Çeviri İspanyolca
281 parallel translation
VOL À MAIN ARMÉ CAMBRIOLAGE D'UNE DILIGENCE POSTALE DE CALIFORNIE
ATRACO Y ROBO DE LA DI LIGENCIA DEL CORREO DE CALI FORNIA
"La Californie, me voilà"
"CALI FORNIA, ALLÁ VOY"
"État de Californie Parc d'autos et terrain de pique-nique"
"ESTADO DE CALI FORNIA TERRENO PARA ACAMPAR Y PICNIC"
ÉTAT DE CALI FORNI E BUREAU DE PERMIS DE DÉTECTIVE
Estado de California AGENCIA DE LICENCIAS DE DETECTIVE
Ton permis de conduire.
LICENCIA DE CALI FORNIA Es su licencia, ¿ no?
Mais déjà en Cali...
Pasamos por eso en Cal...
- Alfio Calì?
- ¿ Y Alfio Cali?
Hein? Califor...? Cali...
California?
Le juge Culhane est toujours disponible.
"asociación LEGAL DEL SUR DE CALI FORNIA" El juez Culhane nunca está muy ocupado.
"La"... "qual... ité"... "de l'or trouvé sur la concession"...
" La... cali... dad... del oro encontrada en la mina... de Jack Conroy y Alexander...
ça, ce sont des rapports protégés.
Eso es lo que cali sexo seguro.
Moi, c'est Renée et voici Monique. Comment vous appelez-vous?
Yo soy Renee y esto es Monique y lo que cali ti misma haga?
Peut-être liés au cartel de Cali, pas de Medellin... ça va, James?
Tienen contacto con el cartel de Cali, no de Medellín... - ¿ Te sientes bien?
Redisparu jusqu'à hier, où on l'enregistre, parlant avec le cartel de Cali.
Desapareció, pero ayer lo grabamos hablando con el cartel de Cali.
KBBL ESCROQUE UN ÉLÈVE MODÈLE
KBBL ENGAÒA A ESTUDIANTE DE CALI FICACIÓN "A"!
Tu as fait sauter une pastèque.
Volaste un cali-melon.
J'ai fait sauter CETTE pastèque.
Volé * ese * cali-melon.
Immatriculée en Californie, mais il était en règle,
Etiquetas y licencia de Cali, pero él estaba lejos de ahí.
Je peux le battre en balançant Dumb Girl de Run DMC à fond ou Going Back to Cali de LL Cool J.
Sabes que la única manera de superar un martillo perforador es para romper 15.000 vatios de Run-DMO's "Dumb Girl" o... o LL Cool J's "Goin'Back to Cali."
CHIPS SUPER FANTAISISTES
PAPITAS DE CALI DAD EXTRA
- Cali, il est vraiment mignon.
Cali, es monisímo.
- Notre Cali a besoin d'un peu d'action.
Nuestra Cali necesita un poco de acción.
- Cali!
¡ Cali!
Allez Cali, c'est ta famille.
Vamos Cali, es tu familia.
Cali, oh mon Dieu!
¡ Cali, oh dios!
Depuis toujours, Smoke est surnommé "Le Roi de Cali".
Desde que todos tienen memoria, Smook era "El Rey de Cali".
C'est le "Roi de Cali".
Es el "Rey de Cali".
T'as pas les tripes pour être Roi de Cali.
No tienes el corazón para ser Rey de Cali.
Le Roi de Cali c'est moi, fiston.
Yo soy el Rey de Cali, nene.
Le Roi de Cali, c'est moi.
Que yo soy el Rey de Cali.
- Qu'a dit la CTU?
¿ Qué dijo la gente de la UAT? UNIVERSI DAD DEL SUR DE CALI FORNIA
QUARTIER LOUCHE DE L.A. - la veille
CITY OF I NDUSTRY, CALI FORNIA LA NOCHE ANTERIOR
On aurait pu foncer tout droit sans s'arrêter jusqu'à Cali, mais Michael a dit qu'il fallait qu'on s'arrête ici pour voir sa grande soeur en premier.
Pudimos haber hecho dedo todo el camino a Cali pero Michael dijo que teníamos que parar aquí para ver a su hermana mayor.
Un chalutier de pêche a dérivé vers la côte de Cali.
Un barco pesquero fue encontrado fuera de las costas de Cali.
- Ramène ton coffre en Californie!
- Tienes que venir a Cali, pronto!
RÉPUBLIQUE DE CALI FORNI E HAMBURGERS DE MICKEY
REPÚBLICA DE CALIFORNIA HAMBURGUESAS Mickeys
Et si c'était "Le gros devient plus gros"? ANAHEl M, CALI FORNI E
¿ Y "La Grandota se vuelve aún más grande"?
L.A. Californi-A.
"L.A.", Cali-for-nia.
J'étais content de t'entendre dire ça sur les recherches, je dois partir en congé pour affaires en Californie.
Me alegró oírte hablar de la búsqueda, porque necesito tiempo libre para un negocio en Cali.
Tom Cali.
Tom Cali.
Tom Cali est un soldat, un gros bras de Dellamonte.
Tom Cali es un soldado y un guardia de los Dellamonte.
Voici Tom Cali.
Ése es Tom Cali.
Tom Cali n'est pas mon ami.
Tom Cali no es mi amigo.
La dernière fois qu'on m'a parlé de lui, il était avec l'agent Hecht.
De hecho, la última vez que supe de Cali, andaba con el agente Hecht.
L'agent Hecht a aussi parlé à Tom Cali.
El agente Hecht también ha hablado con Tom Cali.
Il appelle l'avocat de Dellamonte et Tom Cali depuis son portable puis quitte la planque après que le système de surveillance a été désactivé.
Llama al abogado de Dellamonte y a Tom Cali de su teléfono personal y luego sale de la casa de seguridad segundos antes de que se apaguen las cámaras de seguridad.
Il y a aussi vos rapports avec Tom Cali.
También está su relación con Tom Cali.
Tom Cali?
¿ Tom Cali?
Passez-moi le Ministêre de l'Intérieur
Cali... con desornen, me esta desordenando mi casa
CHAUD
CALI ENTE
- Cali.
- Cali.