Calmé Çeviri İspanyolca

Voir s'il s'est calmé.

A ver si se calmó.

Et enfin, après une éternité, j'ai réussi à me contrôler et à me calmer.

Y al final después de lo que pareció una eternidad, logré controlarme un poco y me calmé.

Je signifie, si vous n'auriez pas me calmé quand

Es decir, si usted no tendría me calmó cuando

- Il est dehors tournant en rond. - Je sais, calme-toi, juste...

- Él está ahí afuera.

Du calme!

¡ Tranquila!

Comment peux-tu rester aussi calme?

¿ Sí? ¿ Porque te ves tan tranquilo?

Calme?

¿ Tranquilo?

Calme-toi!

¡ Sólo cálmate!

Il faut être calme.

Es tiempo de estar en silencio ahora.

Calme maintenant.

Tiempo de estar silencio ahora.

- Calme...

- Silencio.

Hé, du calme!

- Ey, ¡ tranquilo!

Calme-toi.

Te calmas.

Richard, du calme.

Richard, cálmate.

Restez calme, faites-le parler.

Mantenga la calma, que siguiera hablando.

Me calmer?

¿ Que me calme?

Calme-toi.

Vale. Cálmate. Tranquilízate.

Et me réveiller dans le calme, parce que je me levais avant tout le monde.

Y después despertarse por la calma, Porque yo solía levantarme antes los demás.

- C'est calme depuis l'explosion.

- Está todo tranquilo tras el estallido.

- Kirk, calme-toi. Quel est le souci?

- Calma, Kirk. ¿ Qué sucede?

Allez, calme-toi.

Tranquilo, Kirk. Anda, tío.

Passe-lui du Skrillex, ça le calme.

Ponle algo de Skrillex. Eso le calma.

Tu me fais peur, calme-toi.

Me estás asustando. Tranquilízate.

Calme-toi.

Tranquilízate.

- Du calme.

- Tranquila...

C'est bon, calme-toi.

Bueno, tranquila.

Calme-toi. Tu crois qu'il va faire quoi?

Cálmate, cálmate. ¿ Qué crees que hará?

Malaya, calme toi.

♪ [Haciéndose eco] Malaya, cálmate.

Elle était la voix calme dans ma tête.

Ella era la voz calmada dentro de mi cabeza.

Elle est la seule chose qui me calme ces temps-ci, et... je veux juste être près d'elle.

Era la única cosa que me mantenía calmado en esos días y... y sólo quería estar cerca de ella.

Je vous incite à rester calme.

Yo insto a no enojarse.

Du calme, Harris!

¡ Alto ahí, Harris!

Calme-toi, Jordan.

Relájate, Jordan.

Oui... Je sais que tu te crois différent. Tu te la joues calme et sympa.

Sí, mira, sé que te crees diferente, yendo de buenecito y tranquilito, pero no se acaba en un sitio como este solo por ser normal.

Bon, tu es plus calme.

Vale, así que estás más tranquilo,

Calme-toi, Norman.

Relájate, Norman.

C'est calme.

Está tranquilo.

Assez calme.

Sin sobresaltos.

Calme, Marty.

Tranquilo, Marty.

Alors calme-toi.

¡ Así que estáte callado!

- Alors tu restes calme ou je te tue.

- Lo pillo. - Entonces quédate quieta o te mataré a tí después.

Et espérer que ça se calme tout seul.

Y hay una oportunidad de que se solucione por sí solo.

Du calme.

Puedes relajarte.

Il sera plus calme.

Estará más tranquilo.

Calme toi, okay?

Relájense, ¿ bien?

- Du calme.

Relájate.

Du calme.

Cálmate.

Calme-toi.

Cálmate.

Comment tu peux être si calme?

¿ Cómo puedes estar tan calmado?

Calme-toi.

Tranquila.

Earl va vous emmener vers un endroit calme.

Bueno, Earl aquí va a le llevará algún lugar tranquilo.