Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Carriage
Carriage Çeviri İspanyolca
19 parallel translation
La "Tokyo Baby Carriage Corporation".
Compañía Tokio de cochecitos para bebés.
C'est que... J'habite depuis six semaines au Carriage House, mais je ne connais personne et vous semblez si gentille, j'ai pensé... que je pourrais peut-être vous inviter à dîner.
lo que pasa es que he estado aquí por más de seis semanas... hacia abajo en el Carriage House Motel... y no sé el alma de la ciudad... y ha sido tan bonito...
Il est le propriétaire respecté de la société Cambridge Carriage, un homme d'affaires, de véhicules rares très respecté.
Es propietario de un respetado negocio, el Cambridge Carriage Company, comerciante altamente respetado de coches excepcionales.
Maintenant Tracy prévoit d'organiser sa propre soirée dans la remise.
Ahora Tracy está preparando su propia fiesta en la Carriage House.
Ouais, on a perdu la remise, parce que toi, fidèle à toi même, tu as été incapable de prendre une décision à temps.
Sí, hemos perdido la Carriage House por tu culpa, como siempre, no pudiste tomar una decisión a tiempo.
On peut toujours réserver la maison cochère pour notre mariage.
Todavía podemos reservar la Carriage House para nuestra boda.
Vous parlez de carriage house?
¿ Te refieres a la casa?
Ma femme et moi, nous avons acheté Carriage House.
Mi esposa y yo, compramos la posada.
Alertez l'entreprise Horseless Carriage.
Avise a una tienda llamada Carruajes sin Caballos.
"Horseless Carriage."
"Carruajes sin caballos".
Les appartements de Carriage House...
Ahora los departamentos Carriage House...
Pourquoi cette voiture a-t-elle été trouvée avec le train arrière en plein milieu de la route qui se trouve à côté de l'appartement de Cathy?
¿ Por qué encontraron el auto con la parte trasera en la calle en frente de los departamentos Carriage House donde vivía la monja?
La voiture de la nonne, une Ford Maverick de couleur verte, était garée étrangement, de façon illégale, près de son immeuble et ce, quelques heures après qu'elle soit partie du centre.
El auto de la monja, un Ford Maverick verde de 1969, estaba estacionado en un ángulo extraño, ilegalmente, cerca de su departamento en Carriage House tan solo unas horas después de haber ido al centro comercial.
Deux jours avant la disparition de sœur Cathy, je suis allée la voir chez elle avec une amie.
DEPARTAMENTOS CARRIAGE HOUSE NOVIEMBRE DE 1969 Dos días antes de que la hermana Cathy desapareciera, un amigo y yo fuimos casualmente a su apartamento, a visitarla.
Elle était venue avec son petit ami rendre visite aux deux sœurs,
CARRIAGE HOUSE DEPARTAMENTOS CON JARDÍN Ella y su novio llegaron a visitar a las dos hermanas,
On était assez dubitatives, au départ.
Y en cierto modo dudábamos al principio. CARRIAGE HOUSE DEPARTAMENTOS CON JARDÍN
Gemma et son équipe sont allés avec Koob à Carriage House.
Gemma y su equipo me contaron que fueron con Koob a Carriage House.
Il y avait des lacunes dans son récit sur ce qui s'est passé là-bas, ce soir-là.
Su historia tiene muchos vacíos sobre lo que pasó en Carriage House esa noche.
Donc le conducteur aurait été celui qui a conduit du lieu où le corps a été découvert jusqu'à l'appartement de Cathy car il aurait été la dernière personne à conduire le véhicule.
Así que el conductor habría sido quien condujo el auto desde donde estaba el cadáver hasta donde lo abandonaron en Carriage House, porque habría sido la última persona en conducir el vehículo.