Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Cbs
Cbs Çeviri İspanyolca
416 parallel translation
Attendez, il écrase CBS et NBC là-bas!
Oigan, superó a CBS y a la NBC allí.
Grant Holcomb de CBS et moi, Grant nous rejoindra ensuite dans le centre d'essai, nous voudrions savoir lequel de ces trois pilotes sera le premier homme dans l'espace à bord du X-15.
Subvención Halkoma, que se unirá a nosotros más tarde, y me pregunto quién va a pilotar el primer vuelo al espacio en X-15.
An Occurrence At Owl Creek Bridge Diffusion CBS initiale le 28 février 1964.
"Un Suceso en el Puente del Río del Buho" Primera emisión, el 28 de febrero de 1964.
Maintenant, revoyons l'accident image par image grâce aux caméras ultra-sophistiquées de CBS.
Y ahora retransmitiremos de nuevo el accidente con la exclusiva cámara de retención de imagen de la CBS.
J'intente un procès à CBS, aux Browns et au stade pour un million.
Voy a demandar a la CBS, al equipo y al estadio por un millón de dólares.
CBS et le stade municipal, ci-après "les défendeurs".
CBS y Estadio Municipal, en lo sucesivo referidos como demandados.
Voici les informations présentées par CBS et Edward Murrow.
A continuación, un informe de la CBS London y Erdward R. Murrow.
Voici les informations présentées par Edward Murrow.
Y ahora la CBS London con un informe de Edward R. Murrow.
Voila CBS.
Son de la CBS.
Il y a un instant... les prévisions CBS annonçaient Bingham vainqueur. NBC et ABC sont maintenant d'accord.
Hace poco nuestro análisis electoral en CBS declaró Bingam ganador y ahora NBC y ABC están de acuerdo.
Elle a déjà parlé à la presse écrite, et elle essaie d'établir un contact avec C.B.S.
Ya habló con Los reporteros y ahora està tratando de contactar a La CBS.
C.B.S.!
¡ La CBS!
Vous l'adorerez aussi dans mon émission, mercredi soir sur CBS.
Y te encantará a ti cuando lo veas en mi programa el miércoles por CBS.
Je suis de CBS.
Soy Ron Cummins de CBS.
Je me disais : quelle exclusivité! La télé va me la piquer!
Pensaba que iba a llegar la CBS o la NBC... a quitarnos la noticia.
Il t'a fait engager pour une émission à CBS! Au niveau national!
Te ha conseguido un programa en la CBS, emisión de costa a costa.
Il faut faire attention, cependant, à CBS.
Tienes que medirte un poco con la CBS.
Et l'émission de CBS? Tu vas aussi gâcher ça?
¿ También vas a echar por la borda el programa de la CBS?
J'étais à CBS avec Ed Murrow en 1951.
Yo estaba en la CBS con Ed Murrow en 1951.
Howard vient d'apporter une photo d'Ed Murrow et de toute la bande de CBS quand on y était.
Howard acaba de traer una foto de Ed Murrow y todo el equipo de la CBS cuando estábamos allí.
Vous êtes sans doute trop jeune, mais moi j'étais là quand Orson Welles à annoncé à la CBS que des martiens avaient attérit dans le New Jersey.
Eres demasiado joven. Cuando yo era joven Orson Welles dijo en la CBS que los marcianos... estaban sobre Nueva Jersey.
CBS va essayé de se rapprocher le plus prêt possible pour vous.
La CBS tratará de acercárselo tanto como sea posible.
Non! CBS envoie une équipe de New York pour faire une émission sur Fedora.
No, envían un equipo desde nueva York... para hacer un programa sobre Fedora.
Si CBS avait eu des caméras, là-bas... on serait à coup sûr passés à Sports Spectacular.
¡ Si la CBS hubiera traído cámaras, podríamos haber salido en TV!
Et CBS est là-bas.
La CBS está por aqui.
CBS a payé Haldeman, Eisenhower et Johnson.
La CBS pagó a Haldeman, Eisenhower y Johnson.
On a eu la télé ABC. On a eu CBS ce soir.
Tenemos a la ABC, y tenemos a la CBS aquí, esta noche
NBC-TV... CBS?
NBC y CBS?
On aurait dit C.B.S.
Pareces la CBS.
De quoi tu parles?
CBS ¿ qué quieres decir con CBS?
CBS, tu sais ce que ça veut dire?
¡ CBS dios mío! ¿ Sabes qué significa esto?
Des appels de CBS, NBC, ABC, AP,
Recibió llamadas de CBS... NBC, ABC, AP...
CBS.
Ya sabe, CBS.
De toute façon, je dois aller aux bureaux de CBS.
Igual debo ir a CBS. Recuerda dónde quedamos.
ABC, NBC, CBS...
ABC, NBC, CBS...
Kennedy remporte les primaires de Californie.
Las noticias de la CBS prevén que Robert Kennedy... ganarà las primarias de California.
- Qui n'est pas affilié à CBS Inc.
- Que no está afiliada a CBS Inc..
Non affilié à CBS, Inc. de l'école de radio-diffusion de Columbia.
No afiliada a la CBS, Inc. ni a escuela de transmisión de Columbia.
D'avant OPA de CBS sur Fender.
Es de antes de la fusión de CBS con la Fender.
CBS News me contacte tous les soirs á 18 h 30.
He recibido comunicaciones de noticias CBS a las 6 : 30 pm, todas las noches.
Pour des millions d'exemplaires vendus, j'ai perçu 600 $ de CBS Records en 1968.
Vendió millones de copias. Yo gané 600 $... de CBS Records en 1968
Si vous foirez ce truc... CBS vous bouffera l'an prochain, et je serai avec eux! Je me tire!
iSi fastidias esto la CBS te comerá vivo la próxima temporada y yo estaré con ellos porque me voy de aquí!
Ça passe sur ABC et CBS à 7 h.
- La ABC y la CBS lo sacan a las siete.
C'est donc un embargo total contre le New York Times, CBS...
Eso significa que estamos paralizados para el New York Times, CBS,
En 1996, CBS était en dernière position.
- Estan jugando. michael piensa que es un auto Geoffrey en cambio es solo una caja.
Le dernier grand succès de CBS le vendredi soir remontait â Gomer Pyle.
Robert eres santa no un Klingon. Y ese es el abuelo ¡
Dès le départ, Les Moonves de CBS, nous avait dit : "Je crois dans cette série, on va lui trouver une place."
Como las que me contaste a mi? Que pasa? Tu sabias cuanto Significaba esa bola para mi?
Larry Flynt CBS est-il intéressé par une vidéo du FBI vendant à John DeLorean 50 kilos de cocaïne?
- Habla Larry Flynt. ¿ Estaría interesada la CBS en ver una cinta de video del FBI vendiéndole 50 kg de cocaína a John DeLorean?
Qu'est-ce que vous foutez, CBS?
¿ Qué demonios pasa contigo, CBS?
Bien sûr, ça sor en vidéo puis sur ABC, NBC, CBS, et alors?
Sí, después de que sale en video y la basura de ABC, NBC, CBS.
Ne refais pas ça chez CBS.
Bueno es mejor que no hagas un espectáculo como este en CBS.