Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Chai
Chai Çeviri İspanyolca
257 parallel translation
- Oui. 3 mois d'intérêt pour Ie châle.
Seis, menos tres meses de interés por eI chaI.
- Je prends mon châle.
- Voy a por eI chaI.
II arrive de Kow Chai.
Él llega de Kow Chai.
Il a marché depuis son village natal de Kow Chai.
Él ha caminado desde su pueblo natal de Kow Chai.
Selon votre dossier, votre qualification principale... semble être votre amitié avec un certain Chai Keong.
Según su expediente, su ventaja principal... es su amistad con un tal Chai Keong.
- Chai Keong.
- Chai Keong.
Kop-cha i. En anglais : "Merci."
Kop-chai. " Gracias'í
- Occupez-vous des blessés, Chai.
- Atienda a los heridos, Chai.
Mon cher Chai, apprenez que la logique est le dieu des Américains.
La lógica es el dios americano.
Chai est un excellent officier.
Chai es un buen oficial.
Ku Sheng-chai.
- Ku Shen-chai.
Sheng-chai!
¡ Shen-chai!
Il manque d'ambition, il ne veut pas présenter l'examen.
Shen-chai no tiene ambiciones. No hará el examen del gobierno.
Ku Sheng-chai n'est pas un homme ordinaire.
"KU SHEN-CHAI NO ES UN HOMBRE ORDINARIO"
La vie de Ku Sheng-chai est en danger.
La vida de Ku Shen-chai está ahora en peligro.
On recherche Ku Sheng-chai.
"SE BUSCA - KU SHEN-CHAI"
- Une tasse de tchaï?
- ¿ Una taza de chai?
Voici mon chef, un des 10 tigres de Shaukeiwan. Il s'appelle 49 Hak Chai.
Aquí está mi jefe,... uno de los diez tigres de Shaukeiwan.
Comment saurai-je ce que tu lui demandes?
Dime... ¿ Que tarea le has asignado a Chai?
S'il y a du danger, laisse-les faire.
Chai, deja que ellos corran los riesgos, tú ten cuidado.
Est-ce que ça va?
Chai, ¿ estás bien?
- Tun Chai.
- Tun Chai.
Sing Chai.
Sing Chai.
Sing Chai, tu n'es pas gentille. Arrête d'être méchante.
Sing Chai, eres muy travieso, no seas travieso.
Banque Chase, à 10 heures.
Wan Chai, a las diez mañana Chase Bank, Wan Chai, a las diez.
La voiture de Mme Wang roule vers l'Amirauté.
El auto de la Sra. Wong va al Admiralty por el puente Wan Chai.
Ling Ling Chai ( 007 ), Je suis heureux que vous soyez de retour
Ling Ling Chai, estoy contento de que hayas vuelto.
Chai, tu as été vendeur de porc durant ces 10 dernières années?
Chai, ¿ has sido vendedor de cerdos durante estos diez años?
Ling Ling Chai, souvienez-vous que le crâne du dinosaure représente l'honneur de notre pays nous ne pouvons pas admettre qu'il soit dans les mains d'étrangers
Ling Ling Chai, recuerda. La calavera del dinosaurio representa el honor de nuestro país. No podemos permitir que caiga en manos extranjeras.
Ling Ling Chai, avez-vous des questions?
Ling Ling Chai, ¿ tienes alguna pregunta?
Donne ce document à un homme appelé Ling Ling Chai
Dale este documento a un hombre llamado Ling Ling Chai.
Mon nom est Ling Ling Chai
Mi nombre es Ling Ling Chai.
Où est Ling Ling Chai?
¿ Dónde está Ling Ling Chai?
Bonjour, Ling Ling Chai
Hola, Ling Ling Chai.
Je sais! J'essaie de comprendre Chai
¡ Lo sé!
C'est Chai qui a provoqué leur mort
Fue Chai quien provocó su muerte.
Chai, comment ca va?
Chai, ¿ cómo te va?
Chai, tais toi!
Chai, ¡ corta el royo!
Ling Ling Chai
Me llamo Ling Ling Chai.
Chai, n'y vas pas, tu ne pourras pas revenir
Chai, no te vayas, no podrás volver.
Ling Ling Chai, tu as signé et tu as avoué que tu étais un traître
Ling Ling Chai, has firmado y admites que eres un traidor.
Chai vient juste d'être tué
Chai acaba de ser asesinado.
Ling Ling Chai
Ling Ling Chai.
Chai, est-ce que ça va?
Chai, ¿ estás bien?
Chai, écarte toi!
Chai, un paso atrás.
Chai, je compte sur toi
Chai, cuento contigo.
Ku Sheng-chai
"KU SHEN CHAI"
Chai?
¿ Chai?
La ferme!
Espero entender a Chai. Silencio.
Chai
Chai.
Chai!
¡ Chai!