Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Chama
Chama Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
- Je m'appelle Luís Chama.
- Me llamo Luis Chama.
C'est donc vous Chama.
Así que es usted Chama.
Là-bas, il y a des traces partout. Comment reconnaître celles de Chama?
Hay huellas por todas partes. ¿ Cómo sabemos cuáles son las de Charma?
Je n'ai rien contre Luís Chama.
No tengo nada contra Luis Chama.
CHERCHONS INFORMATIONS CONDUISANT A L'ARRESTATION DE LUIS CHAMA.
SE BUSCA : INFORMACIÓN QUE CONDUZCA A LA CAPTURA DE LUIS CHAMA
- Vous chassez Luís Chama.
- Busca a Luis Chama.
Et je n'admettrai pas qu'un berger du nom de Chama abatte les clôtures, et monte la tête des Mexicains avec des idées de réforme agraire.
Y no voy a permitir que un pastor llamado Luis Chama, corte cercas y agite a los mejicanos con discursos sobre una reforma del suelo.
C'était Chama?
¿ Fue Chama?
Vous voulez Luís Chama?
¿ Quiere a Luis Chama?
Quelqu'un nous accompagne, peut-être Chama.
Están cabalgando a nuestro lado, quizás Chama.
Où est Luís Chama?
¿ Dónde está Luis Chama?
Luís Chama?
¿ Luis Chama?
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchez.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscan.
Où disais-tu avoir vu Luís Chama?
¿ Dónde dijiste que has visto a Luis Chama?
Où se trouve Luís Chama?
¿ dónde está Chama?
Je suis ici pour traquer Chama, pas pour tuer froidement!
¡ Estoy aquí para cazar a Chama, no para matar a sangre fría!
Connais-tu Luís Chama?
¿ Conoces a Luis Chama?
Vous voulez Chama.
Pero sí va detrás de Chama.
Tout le monde veut Chama.
Todos van detrás de Chama.
Vous ne connaissez pas Luís Chama.
No conoce a Luis Chama.
Chama!
¡ Chama!
Je veux juste vous dire qu'on abattra cinq personnes si Luís Chama n'est pas descendu de sa montagne demain à l'aube!
¡ Sólo quiero decir que vamos a matar a cinco de vosotros si Luis Chama no baja de su montaña mañana al amanecer!
Monte sur ton cheval, va dans la montagne et demande à Luís Chama s'il m'a entendu.
Sube al caballo, vete arriba y preguntale a Luis Chama si me ha oído.
Sans doute cherche-t-il encore Chama.
Seguramente busca todavía a Chama.
Je veux forcer Chama à voir les choses en face.
Quiero que Chama se confronte con los hechos.
Et voilà, Chama!
¡ Así funcionan las cosas, Chama!
Chama, je te laisse une minute!
¡ Chama, tienes todavía un minuto!
Vous voulez Chama?
¿ Quiere a Chama?
Demain quelqu'un va amener Luís Chama ici.
Alguien va a traer aquí a Luis Chama.
Je dis : Chama va en prison et plaide sa cause. Qu'en dites-vous?
Bueno, que Chama vaya a la cárcel y defienda su caso. ¿ Qué decís?
Amène-nous Chama.
Trae a Chama aquí.
Quand ils sont arrivés, il était déjà enterré à Chama.
Y cuando dieron con él, yá estaba criando malvas en el más allá.
Il a fait un tour à un négro de Chama.
Le volvió a hacer trampas a un negro en Chamas y este lo estranguló.
Donne-lui à boire.
Bríndale un palito a la chama.
Mais ils puent.
Pero aun hieden. - Mi chama no hiede.
- Salut, Brad! RIO CHAMA, NOUVEAU-MEXIQUE
RÍO RIO CHAMMA, NUEVO MÉXICO
Chloe, par ici!
Por aquí, chama.
Chama...?
¿ Snack?
Mais avant, je dois récupérer cinq tonnes de coke au Salvador.
Pero antes, necesito resolver una chama en El Salvador.
- Une forme de chama... - Euh, Lelou...
Perdona, ¿ Me la prestas un momento?