Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Channel
Channel Çeviri İspanyolca
800 parallel translation
Channel Boy mène, Picassio le suit...
Channel Boy avanza, Picassio le sigue...
Ici Bill Jenkins envoyé spécial pour Channel Two News à l'aéroport Metro où nous attendons l'arrivée de Barbara Jean, qui était partie suivre un traitement au Baltimore Burn Center.
Aquí Bill Jenkins, enviado especial Del Canal Dos Noticias. Esperamos aquí en el Metro Airport la llegada de Barbara Jean, que ha estado fuera en tratamiento en el Baltimore Burn Center.
Bill Jenkins en direct pour Channel Two News.
Eso es todo por el momento desde el Metro Airport. Para las noticias del Canal Dos, les habló Bill Jenkins.
Channel 11? C'est le journal de 22 h.
El canal 11 ¡ el noticiero de las 10!
Channel 11, journal de 22 h. On a dit que vous aviez parlé à Dieu.
¿ Dice que ha hablado con Dios?
- N'oublie pas, Channel One Studio.
- Recuerda, Channel One Studio.
Channel 3 Update, le magazine le plus complet de Californie.
Resumen en Canal 3, el noticiario mas completo de California.
- C'est pas la fille de Channel 3?
- ¿ No es la chica del Canal 3?
Voici Channel Three Update...
Ahora el resumen de Canal Tres...
Kimberly Wells en direct pour Channel 3.
Soy Kimberly Wells, en vivo para Canal 3.
C'est l'heure du journal de 23 heures sur Channel 7 présenté par Bob Wilson.
Y ahora las noticias y los titulares. El informativo de las once con Bob Wilson... y el equipo de noticias del canal 7.
Jerry Holland, de Canal Info.
Mr. Fishpaw, soy Jerry Haller del Channel 12 News.
Non... je dirais, une traversée rapide de la France et puis vogue sur le channel.
No, me llevaréis a Francia y cruzaremos el mar.
Je m'apprêtais à vous raccorder gratuitement à Disney Channel.
Le iba a hacer el favor a su familia de sintonízar el Disney Channel gratis.
Chanel pour Hommes.
Channel para Hombres.
C'est Channel Four?
¿ El canal cuatro?
Je t'ai revue à la télé hier soir, sur Channel 13.
Anoche saliste otra vez, canal 13.
IN ASSOCIATION CHANNEL 4 AND HESSISCHER RUNDFUNK
EN ASOCIACIÓN CON CHANNEL 4 Y HESSISCHER RADIODIFUSIÓN
Une exclusivité New Channel. Un de nos journalistes a été informé par un membre de la police de NY des efforts de la brigade criminelle pour passer sous silence 3 meurtres.
Una fuente del Departamento de Policía nos ha informado... de que Homicidios ha ocultado datos sobre tres asesinatos.
Donc, bref, je suis resté et ai passé un Noël traditionnel avec la bûche de Noël de Channel 11.
En fin, me quedé viendo cómo se quemaba el leño en el Canal 11.
Et le tout est retransmis sur Channel 9.
Y se retransmite por el Canal 9.
Elle peut tout aussi bien regarder Channel 9 à partir de là.
Puede ver el Canal 9 desde allí.
Tu le vois bien sur la 7ème chaîne "Tous mes enfants" et "Jeopardy!" [émissions TV],
Lo vemos por Channel Seven, en All My Children, Jeopardy! ,
Ça sera même retransmis en direct sur Channel 12.
Incluso se retransmitirá por el canal 12.
Kate Axelrod pour KJM channel 12, en direct de la salle de concert municipale de San Dimas.
Kate Axelrod de KJM canal 12, en directo desde el auditorio municipal de San Dimas.
Hanson et Bryer, 2ème round, demain à midi sur Channel 11.
Vea a Hanson y Bryer, round dos, mañana a mediodía en Canal 11.
C'est Joey Summerskill pour Channel 8. Au service des urgences.
Joey Summerskill para el Canal 8, sala de emergencias.
Matériel de camping Channel.
Elemento de campamento de Chanel.
- Channel 3 a appris que l'enquêteur principal dans l'affaire Adena Watson, n'a jamais été responsable d'une enquête auparavant.
El Canal 3 averiguó que el investigador primario... del asesinato de Adena Watson jamás había estado antes a cargo de un homicidio.
Le vendredi, il regarde "Nature Channel".
Es viernes, la gran noche de Nature Channel.
Un rapport spécial de Channel 69.
Donde New Angeles es una ciudad sitiada.
Flash spécial de Channel 6 News.
Informe especial del Noticiero del Canal 6.
Un tailleur Chanel.
¡ Un traje Channel!
Je veux Channel 4.
Quiero ver el canal 4.
Et puis, l'équipe fait la promotion de Channel 1 1.
Además, el equipo ya promociona el canal 1 1.
Channel 1 1!
El canal 1 1.
Excusez-moi d'essayer de remonter le niveau. De vouloir que les Yankees touchent un public qui ne regarde pas Channel 1 1!
Discúlpenme por intentar darles más clase por intentar que los Yankees lleguen a un sector social que quizá no vea el canal 1 1.
Et voici Action News Channel 6.
Son las Noticias de Acción del Canal 6.
Appelez la CIA, le FBI, le procureur, la SPA. Et Channel 5.
Llama a la CIA, al FBI, a la sociedad protectora de animales y a Canal 5.
Les journalistes locaux et de Channel 5 sont dehors.
Afuera hay reporteros de TV.
Hélicoptère de Channel 5 News.
Aquí el helicóptero 5 de las Noticias del Canal 5.
Non, on regarde Channel 5.
No, estamos viendo el Canal 5.
Channel 8 nous démolit.
Nos están poniendo verdes en el Canal 8.
Kent Brockman, Channel 6 News.
Soy Kent Brockman, del canal 6.
Penny Jenson, de Channel 43, aimerait te voir.
Penny Jenson del noticiero del canal 43 quiere verte. ¿ Aquí? ¿ Para verme?
Voici les actualités spéciales de Channel 32.
Un informe especial del Canal 32.
Ici Kelly Lange pour Channel 3 Island News. Un tragique accident a coûté la vie a un important homme d'affaire du nom de Steven Bishop, quand un énorme piano à queue est tombé du 17e étage de l'hotel Maya... - situé derrière moi et a atterri sur sa voiture
Desde el lugar de los hechos vemos el trágico accidente del hombre de negocios cuando un gran piano aterrizando justo en su coche.
Puis on fait tourner les caméras et on obtient "Sperm Channel"!
Entonces enciendes las cámaras y obtienes el Canal Esperma.
C'est sur Disney Channel.
Eso es sólo en el canal de Disney.
Je peux prendre Playboy Channel?
¿ Puedo mirar el canal de Playboy?
On représente Channel Four.
¡ Seguidme!