Charlene Çeviri İspanyolca

En vérifiant les clientes et employées de ces salons et en les comparant aux listes de suspects, le FBI identifie un salon en particulier, et un suspect en particulier :

Cotejando clientes y empleados de esos establecimientos... CHARLENE SALÓN DE BELLEZA... con los registros de todos los sospechosos, el FBI redujo su búsqueda a un único salón de belleza y a un único sospechoso :

Ce n'était que ma main.

Por Dios, Charlene. Sólo era mi mano.

Tu ne fais pas cette tête à cause de Charlene?

¿ No estarás deprimido por Charlene?

Je sortais avec Charlene Duggs.

Estaba saliendo con Charlene Duggs.

Charlene n'est pas assez bien pour toi.

No creo que Charlene esté a tu altura.

Tu n'as jamais baisé Charlene Duggs!

Ni siquiera te tiraste a Charlene.

Charlene n'est pas mal non plus.

Y Charlene tampoco está mal, ¿ eh?

Tu serais mieux avec des idiotes comme Charlene! Tu peux coucher avec elle et la jeter quand tu n'en veux plus.

Estarías mejor con una de esas taradas... como Charlene que pudieras tirar a la basura tras encamarte.

Ça marche bien pour Carlin aussi.

Llamó Charlene. Todo le va bien.

Je me fais du souci pour Charlene.

Estoy preocupado por Charlene.

Je pensais... je devrais peut-être appeler Charlene pour lui dire que je vais bien.

Yo... ¿ tal vez debería llamar a Charlene, para decirle que todo va bien?

Charlene!

¡ Charlene!

Charlene, qu'est-ce qui...

¿ Qué pasa?

- Charlene, qu'est-ce que tu fais?

¿ Qué haces? Adiós, hermano.

J'ai pas fait exprès de rester dehors hier soir!

No quería pasar toda la noche fuera. ¡ Charlene!

Papa passe son temps avec Charlene McKenzie. Depuis que son mari est mort, il travaille chez elle sans cesse.

Charlene MacKenzie ha tenido a papá contruyendo cosas.

Voilà, Charlene.

Ahi viene, Charlene.

- Parfait, Charlene.

- Bueno, Charlene. - ¡ Está bien!

- Charlene, je ne suis pas sa mère.

- Charlene, no soy su madre.

Charlene, qu'y a-t-il?

Charlene, ¿ qué pasa?

Prends soin de toi, Charlene.

- Sí, cuidate, Charlene.

Pour Charlene, j'espère qu'il va bien.

Por Charlene, espero que él este bien.

Ma fille, Charlene, et moi, avons été l'objet d'une expérience il y a longtemps.

Mi hija, Charlene, y yo, Charlie, tomamos parte en un experimento hace muchos años.

Votre parole que ma mission avec Charlene ne s'achèvera pas quand je l'aurai ramenée ici.

Tu palabra de que mi relación con la niña, Charlene, no terminará al entregártela.

Bonjour, Charlene.

Hola, Charlene.

D'accord, Charlene.

Está bien, Charlene.

Vas-y, Charlene.

Adelante, Charlene.

Quand tu veux, Charlene.

Estamos listos. Cuando quieras, Charlene.

Charlene pense que c'est un homme de ménage, John.

Charlie cree que es un sirviente que se llama John.

Charlene m'a dit que tu chantes.

Charlene me dijo que cantas.

Je te présente Charlene, ma secrétaire, mon amie, ma comptable... et sa fille Renée qui est aussi mon amie.

Te presento a Charlene, mi secretaria, mi amiga, mi contable... Y su hija Renée que también es amiga mía.

Charlene a vos téléphones?

¿ Charlene tiene vuestros teléfonos?

Charlene.

Charline.

En fait, c'est ma copine, Charlene, qui voulait absolument que je l'achète.

Y me enamoré. En realidad, fue mi amiga Charlene. Ella me hizo comprarlo.

J'avais un méchant style avec ça quand j'ai emmené Charlene à la pizzeria... Ia même chose quand j'ai tué les avocats.

Lucía perfecto cuando llevé a Charlene a la pizzería y estaba perfecto cuando maté a esos abogados.

Bonjour, je suis Charlene Michaelson, l'épouse de Donald Michaelson.

Hola, soy Charlene Michaelson... la mujer de Donald.

Bienvenue dans la magnifique maison de Donald et Charlene Michaelson.

Hola. Bienvenidos al hermoso hogar de Donald y Charlene Michaelson.

Sans bavure, Charlène.

Suavecita, Charlene.

Sg., l'arme de l'engagé s'appelle Charlène!

¡ Sr., el arma del raso se llama Charlene, Sr.!

- Bonjour, Charlene.

- Hola, Charlene.

- Moi, c'est Charlene.

- Soy Charlene.

Vous imaginez Charlene?

¿ Puedes creer eso de Charlene?

Oh, salut, Charlene.

Oh, hola Charlene.

C'est Charlene.

Se llama Charlene.

- Salut, Charlene. - C'est Helen.

Hola, Charlene, habla Helen.

Charlene va me quitter.

Charlene me va a dejar.

Charlene Shiherlis.

Charlene Shiherlis.

Il ne parle pas des coups avec Charlene, je peux rien tirer de Marciano.

Y como nunca habla de sus golpes no puedo averiguar nada con Marciano.

Et Charlene?

¿ Dónde está Charlene?

Charlene Shiherlis?

Charlene.

Croyez-moi, c'est en face de l'ONU.

¿ Con sus amigos y jugando? ¡ Adiós, Charlene!