Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Chat
Chat Çeviri İspanyolca
12,606 parallel translation
- Comment s'appelait le chat?
- ¿ Cómo se llamaba el gato?
Comment s'appelait son chat?
¿ Cómo se llamaba el gato?
Tu as dit : "C'est juste un chat", non?
Tú dijiste : "Solo es un gato", ¿ no es así?
Tu te rappelles la dame suicidée à cause de son chat?
¿ Sabes la señora que se suicidó porque murió su gato?
J'ai ai une avec un chat.
- Tengo con un gato.
C'est moi qui parle, mon chat.
Ahora vamos a tener una charla, cielo.
- Signe numéro un que nous sommes dans un mauvais salon de tatouage. - Ça sent le pipi de chat?
En mi vida me haría un tatuaje aquí, es la peor tienda de tatuajes del mundo.
Si cela s'intensifie, ce sera de l'herbe à chat pour Yao-guai.
Si se intensifica, va a ser como hierba gatera para el yao-guai.
As-tu un chat?
¿ Tienes un gato?
On dirait un très gros chat.
Suena como a un gato muy grande.
( CLEARS GORGE ) Je pensais que vous avez dit qu'il était un chat.
( Se Aclara la garganta ) Pense Que habias DICHO Que era gato ONU.
Vous avez détalé comme un chat échaudé.
Te escabulliste de aquí como un gato escaldado.
- Quand le chat n'est pas là...
- Cuando el jefe está fuera... milady.
Donc tu veux savoir quel est le prochain pas de ce chat, c'est ça?
Así que queréis saber cuál va a ser el siguiente movimiento de este tío, ¿ no?
Regarde ce chat.
Mira a ese gato.
Si je disais n'importe quoi, est-ce que j'aurais pris mon selfie hebdomadaire avec mon chat?
Si así fuera, ¿ me tomaría fotos con mi gato?
Mais maintenant c'est une tasse à chat.
Pero ahora servirá para mis gato.
On peut jouer le chat ou la souris.
Así que cada nivel puede jugarse escondiéndose o buscando.
Un lien vers un chat room, mais pas de code d'accès.
Vinculada a un chat room, pero sin acceso.
Un compte e-mail supprimé et une salle de tchat qui a été bloqué.
Un cuenta de correo electrónico borrada y un chat room que ha sido cerrado.
Vous semblez guère être le gars a aller dans des chat-room.
No parece un tipo que pierda el tiempo en los chat room.
Salons de discussion?
¿ Chat rooms?
Juste un salon de discussion... au début.
Solo un chat room... al prinicipio.
On m'a parlé pour rejoindre cet autre salon de discussion.
Me convencieron para unirme a otro chat room.
Les deux salles de discussions.
Los dos chat rooms.
Supprimé le compte e-mail, bloqué la salle de tchat et tout le monde sur elle.
Borró la cuenta de correo, y cerró y bloqueó el chat room con toda la información.
Et seuls quelques-uns d'entre eux sont de cette autre salle de tchat.
Y solo unos cuantos son también del otro chat room.
Selon le support du site de tchat, Hellbent427 est Bradley Simek.
Según la página de admisión del chat room, Hellbent427 es Bradley Simek.
Assez de jugeote pour comprendre que l'Enseigne Wilt a bloqué son tchat?
¿ Y lo suficientemente astuto para descubrir que la alférez Wilt bloqueó su chat room?
Et ce sont ses tchats et ses emails pour toi et Ducky à profiler.
Y estas son sus conversaciones en el chat y sus correos electrónicos para que Ducky y tú trabajéis en el perfil.
Elle ne savait pas qu'il était dans le tchat.
No tenía ni idea que estuviera en el mismo chat room.
Nous avons un manuel de l'adolescent inadapté ici, Jethro, utilisant son tchat pour exprimer ses pensées troublantes qu'il n'aurait jamais le culot de dire en public.
Un adolescente inadaptado de libro, Jethro, que utiliza los chat rooms para expresar pensamientos inquietantes que nunca tendría el descaro de decir en público.
Pas dans son tchat.
En su chat room, no.
J'ai été enrôlé dans cet autre chat room, seulement personne ne parlait de films ou de musiques.
Me convencieron para unirme a otro chat room, salvo que allí nadie hablaba de cine ni de música.
Selon l'assistance du chat room,
Según la página de admisión del chat room,
Ils utilisent les salons de discussion, les jeux d'ordinateurs en ligne, et même des dessins animés, en vue d'armer des enfants d'à peine dix ans.
Utilizan chat rooms, juegos de acción en primera persona, incluso dibujos animados, en un intento de militarizar a niños a partir de diez años.
Voici des tchats entre plusieurs recruteurs de L'Appel et un garçon appelé Brad Simek.
Estas son... conversaciones en un Chat Room entre varios reclutadores de "El Llamamiento" y un chico llamado Brad Simek.
euh... " Luke était en communication avec Samar et d'autres membres ils rejoignent un nouveau salon de chat sur le Dark Web.
Luke se estaba comunicando con Samar y otros miembros de "El Llamamiento"
"Pour une protection accrue, Samar change souvent de salon."
Para mayor protección, Samar constantemente crea nuevos Chat Rooms.
" En fait, le nouveau salon est déjà fermé.
De hecho, el nuevo Chat Room ya está inactivo.
L'examen des échanges sur le salon confirme que
Hemos revisado el contenido del Chat Room.
Comme l'URL de la dernière chat room de Samar.
Como por ejemplo la URL del último Chat Room de Samar.
- Relié à un salon de chat?
¿ Vinculado con un chat room?
Calée en informatique. A bloqué le salon et ses participants.
- Ella sabía de ordenadores, cerró y bloqueó el chat room con toda la información.
L'ADN de contact relie Sadiq Samar 200 ) } aux fragments de bombe en Égypte. donc on a affaire à un ingénieur
El ADN encontrado también vincula a Sadiq Samar a los fragmentos de bomba en Egipto. Y sabemos que está al mando del chat room donde recluta a críos, así que tratamos con un experto en informática e ingeniero mecánico.
Dieu aide moi, je veux un chat.
Dios ayúdame, quiero un gato.
C'est un appel vidéo.
Es una petición de vídeo-chat.
Elle a cette brosse à cheveux qui sent comme la litière pour chat.
Ella tiene este cepillo de pelo aquí atrás. huele como una caja de gato.
- Le chat et la souris?
- ¿ Gato y ratón?
Seulement il pense qu'il est le chat et que je suis la souris.
Sólo que él piensa que él es el gato, y yo soy el ratón.
Clique. "
en un nuevo Chat Room de la Dark Web. Click.