Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Chee
Chee Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
Valentín, mon chee frère!
¡ Valentín, hermano!
M. Wong, ambassadeur de la république populaire de Chine. Vous connaissez le camarade Reznikoff. Le colonel Chee de la République populaire du Sarkhan du Nord.
Le presento al embajador Wong de la República Popular de China... ya conoce al camarada Reznikoff... y el coronel Chee de la República Popular de Sarkhan del Norte.
Nous nous sommes déjà rencontrés, le colonel Chee et moi.
Ya HOS conocemos.
Colonel Chee. Je suis content de vous revoir.
Coronel Chee, gusto de verlo otra vez.
- Colonel Chee.
- Coronel Chee.
C'est le colonel Chee de la force d'invasion du Sarkhan du Nord.
Es el coronel Chee, de la fuerza invasora de Sarkhan del Norte.
Appelle Kwen Sai et demande à parler avec le colonel Chee.
Llama a Kwen Sai y habla con el coronel Chee.
Comment sais-tu qui est le colonel Chee?
¿ Cómo sabes del coronel Chee?
Chee-koo.
Chi-ku.
Alors brûle le ici.
Quemadlo con ramas de Li Chee.
Frappe trois coups et dis : "Hoo chee!"
/ Llama tres veces y di Hu Chi.
Christopher Lee-Chee?
¿ Christopher Leechy?
Tu connais l'Aéroplane du vieux quartier?
¿ Conoces al Sr. Avión de Agah-chee Wan, el barrio antiguo?
Ça se prononce "Versatché"
Se pronuncia Ver-sa-chee.
- Julian.
Es un fruto de chee'lash.
C'est du chee'lash, un fruit.
- Comprendo.
Je ne peux pas faire grand-chose.
Un trozo de fruta de chee'lash.
Cinq cents guerriers ont pris le château de Qam-Chee.
¿ Cómo lo hacen? Hemos cambiado los protocolos de seguridad tres veces.
- Oui, tu mangeais des Cheetos.
Estabas comiendo Chee-tos. - Y esa cosa naranja estaba ahí... entre tus frenos y nadie quería decirte. - Sí.
On l'appelait Chester Chita.
Le estoy contando a Kenny cuando le decíamos "Chester Chee-tos".
Il se prend pour Lana Chee, une Indienne hopi de 75 ans de la réserve Moapa, située à environ 60 km d'ici.
Afirma ser la Sra. Lana Chee, una mujer india hopi de 75 años de la reserva de Moapa, a 56 km de aquí.
Voici Mme Lana Chee.
Ésta es la Sra. Lana Chee.
- J'ai remis McDonough et Mme Chee à leur place.
- He puesto a McDonough y a la Sra. Chee en sus cuerpos.
Vous mettez des biscuits apéritif sur une tapisserie du 18e siècle tissée à la main.
¡ Tiraron Chee-tos... ¡ Tiraron Chee-tos... sobre un tapiz tejido a mano original del siglo XVIII!
Poulet avec légumes frits, bulgogi, et Kimchi. Merci, Maman.
Espaldita de pollo con vegetales Bulgogi y kim chee.
Tiens, prends un peu de Kim-Chee.
Toma... prueba el Kim-Chee.
Il y a de ça des lustres, Chee, la force vitale, a pénétré dans l'univers.
Eones atrás, la fuerza vital que llamamos Chee caló el universo.
La Chee verte a créé la vie partout dans le cosmos.
El Chee Verde generó un gran surgimiento de vida en todo el cosmos.
... la Chee a commencé à s'estomper, et la diversité de la vie, à s'étioler.
... el Chee comenzó a retirarse, y la diversidad de vida se atrofió.
Après d'innombrables années, on a senti une résurgence dans la Chee.
Tras eternidades sin develar nada, detectamos un resurgimiento en el Chee.
Quand Chee, la force vitale, s'est estompée, seuls les plus forts organismes se sont adaptés et ont survécu, comme les Méchants.
Cuando el Chee vivificador se retiró, sólo los organismos más resistentes se adaptaron y sobrevivieron, como los Oscuros.
Enfin, la force vitale est revenue, et ses flots nourrissants ont réveillé l'œuf endormi.
Al fin ha regresado la marea del Chee, y su corriente nutritiva ha despertado el huevo hasta hoy aletargado.
J'espérais un sinophone familier avec les négociations de Chee-Main et les problèmes à Taïwan.
Esperaba a alguien que hablara mi idioma alguien familiarizado con las negociaciones Chee-Main tensiones en Taiwán.
- Je suis fan de Chee-Yun.
¡ Soy una gran fan de Chee-Yun!
- Tu vas venir au récital de Chee-Yun chez nous?
¿ Podrás venir a lo de Chee-Yun en nuestra casa?
Ce serait mieux pour tout le monde si tu ne venais pas au concert de Chee-Yun.
Creo que lo mejor para todos es que no vengas al concierto.
Vous ne connaissez pas. Elle s'appelle Chee-Yun.
No la conocería, se llama Chee-Yun.
Merci de nous donner l'opportunité d'écouter Chee-Yun.
Muchas gracias por darnos la oportunidad de oír a Chee-Yun.
Wai-Chee, quand on lui a parlé, n'a pas dit que Ming-Tai était enceinte.
Wai-Chee no dijo que Ming-Tai estuviera embarazada.
Hey! Quoi?
¡ Chee!
Non merci.
¡ Chee, hombre!
Tu sais, Chee Hoon, l'ironie est que sur un terrain de foot tu me casserais la gueule, mais là, sur la table, un mec super intelligent peut lire tes pensées comme au poker.
¡ Es bueno! Ya sabes, Chee Hoon, la ironía es que en un campo de fútbol real estamparías mi cara en la nada, pero aquí en la mesa un hombre de un intelecto superior puede leerte y descubrir tus cartas como un jugador de póquer.
Le Weeki quoi - chee?
¿ Weeki... qué?
Oh, ma petite chee-chee
Mi retrasadillo.
A-koo-che-moy-a.
A-koo-chee-moya.
Kosh tomoh.
500 soldados irrumpieron en el Gran Salón de Qam-Chee.
Ma dame.
¿ Do-mach ah chee ghos eh-pagh?
Chee-Yun.
Chee-Yun.
- Chee-Yun?
- ¿ De Chee-Yun?
Chan Min Chi.
Chan Min Chee.
Wow!
¡ Chee!