Chew Çeviri İspanyolca

L'immeuble Chrysler. La mine d'argent. Les pétroles de Baku, les corn-flakes et chewing-gums.

El contrato del edificio Chrysler las concesiones de la mina de plata los traslados del petróleo de Bakú y la fusión Korn-Krisps Chew Chew.

Chew, si tu pouvais voir ce que j'ai vu avec tes yeux.

Chew si pudieras ver lo que yo he visto con tus ojos.

Toby Chew?

¿ Toby Chew?

Mâche sans bruit!

Chew en silencio.

Mon collègue et financier de Hong Kong, Ming Chew.

Mi colega y asesor financiero de Hong Kong. Ming Chew.

Comme convenu avec M. Chew, j'ai préparé quelques prévisions budgétaires... qui tiennent compte du coût des matériaux... et de la main d'oeuvre...

Como hablé con el Sr. Chew. He preparado algunos planeamientos... mostrando el coste de materiales. El coste de labor...

Mais nous n'avons jamais perdu de vue l'essentiel, le goût des chewing-gums Charleston.

Pero nunca hemos perdido de vista lo realmente importante : El gran sabor de las chocolatinas Charleston Chew.

- Chewing-gum?

- ¿ Una Charleston Chew?

Dites adieu à vos vieux amis, la tarte au chocolat, Bite'Ems, Eclairios, Chew'Ems, All-Fudge, Big Red Snack Foam, Milk Chuds, Eat'Ems.

Así que denle un adiós agridulce a esos viejos amigos : bombas de crema... bombones, pan de azúcar, cereales de chocolate... malvaviscos, caramelos, confites.

Pour remonter le film, il a embauché Paul Hirsch et Richard Chew... et pendant plusieurs mois, il a pu emprunter sa femme, Marcia... qui montait New York, New York avec Martin Scorsese.

George se mantuvo firme de hacerlo con un hombre con un traje. Iba a ser como un Godzilla increíble.

Tu vas faire un beau cadeau pour mon Mr Chew.

Serás un excelente regalo de Navidad para mi Sr. Mordiscos.

Non, Mr Chew, tu dois attendre demain matin pour ouvrir ton cadeau.

Oh, no Sr. Mordiscos, tienes que esperar hasta la mañana para poder abrir tu regalo.

C'est de ta faute, Mr Chew.

Sr. Mordiscos, esto es todo culpa tuya!

Surtout si elles s'appellent Jean-Paul Gaultier.

Especialmente cuando se llaman Jimmy Chew.

Voici la propriété avant que Chew ne l'ait abandonnée après la mort de sa femme, il y a 4 ans.

Este es el estado de la casa antes que Chew comience a descuidarla... al morir su esposa, hace cuatro años.

Malgré l'insistance de sa famille à le pousser à quitter les lieux, Chew s'est refusé à partir, restant tout seul.

Chew se rehusó a mudarse... así que su familia lo abandonó.

Avec l'âge, Chew doit lutter contre la paralysie et d'autres maladies qui lui rendent la vie plus difficile. Personne ne s'occupe de lui.

Chew batalló contra la parálisis y otras enfermedades... las cuales agobiaron toda su vida.

Le cas de Chew n'est pas unique, mais en vous racontant son histoire aujourd'hui, nous espérons que vous prendrez soin de vos aînés et que vous vous en occuperez mieux que la famille de Chew.

Sabemos que este incidente no es exclusivo de Chew,... pero contamos esta historia para que la gente no abandone a los ancianos,... y no vivan en soledad.

Voici la propriété avant que Chew ne l'ait abandonnée...

Este es el estado de la casa antes que Chew comience a descuidarla...

Vous pourrez venir en aide à Chew.

Esta persona es Chew.

Chew est tombé dans le puits.

Chew está en el pozo.

Aidez Chew à sortir du puits. Récupérez le numéro de téléphone dans la poche de sa chemise, puis appelez sa famille pour qu'elle vienne le récupérer.

Saque a Chew del pozo... y consiga el número de teléfono que está en su bolsillo... y luego llame a sus parientes para que vengan a buscarlo.

Vous êtes de la famille de Chew?

Hola, ¿ eres pariente de Chew? No.

Chew est tombé dans le puits.

Chew cayó al pozo y murió.

Chew est tombé dans le puits. Il est mort.

Chew cayó al pozo y se murió.

Vous êtes de la famille de Chew?

¿ Usted es pariente de Chew?

Snickles, Gooey Bears, Charlottesville Chew, Nice'N'Many,

Snickles, Gooey Bears, Charlottesville Chew,

Délégation de rupture, avant d'entendre votre rapport, notre univers est fier de vous honorer avec le bon goût des Charleston Chew!

Delegación de ruptura, antes de oír su informe, ¡ nuestro agradecido universo los honrará con el sabor de Charleston Chew!

J'ai acheté un Charleston Chew, alors va te faire voir.

Compré una golosina. Que te jodan. Pregúntaselo.

Il s'est payé un Charleston Chew?

¿ Compró una golosina?

Il a acheté un Charleston Chew cet après-midi?

¿ Compró una golosina esta tarde?

Je m'en achète tous les jours des Chew.

- Compro una golosina todos los días.

Je veux vous offrir, euh... je souhaite vous offrir un de ces bons Chew parfum fraises des champs.

Quisiera ofrecerle... Me gustaría ofrecerle una golosina de fresa gratis.

J'étais censé travailler à l'intérieur, ce jour-là et non offrir des Chew.

Y aquel día tenía que estar adentro, no repartiendo golosinas.

Wong et toi me devez une Charleston Chew.

Tú y Wong me deben una barrita masticable.

Des gommes Charleston?

Charleston Chew.

Je passerai au dîner, je vous apporterai une caisse de chewing-gum "Big League Chew", Peut-être regarder deux épisodes de "The Mentalist".

Iré a cenar, le llevaré un pote de goma de mascar, tal vez miremos un par de episodios de "The Mentalist".

Le tabac à chiquer Liberty Chew présente...

Liberty Chew Chewing Tobacco presenta...

Voici Heaven et Star, du tabac à chiquer Liberty Chew.

Ellas son Heaven y Star de Liberty Chew Chewing Tobacco.

"Émancipez-vous avec le tabac Liberty Chew et rejoignez le mouvement de libération par le tabac à chiquer."

"Libérate con Liberty Chew Tobacco y únete a la liberación de la libre masticación de tabaco".

Les efforts victorieux de ce nouveau domaine de recherche n'auraient pas été possibles sans la généreuse subvention de la société de tabac à chiquer Liberty Chew.

Los triunfantes esfuerzos en esta nueva rama de la investigación no hubieran sido posible sin el subsidio generoso de la empresa Liberty Chew Chewing Tobacco.

"Émancipez-vous avec le tabac à chiquer Liberty Chew et rejoignez le mouvement de libération du tabac à chiquer."

"Libérate con Liberty Chew Tobacco y únete a la liberación de la libre masticación de tabaco".

Avant la pause cet après-midi, le Dr. Adison et moi-même vous distribuerons des échantillons gratuits de Liberty Chew.

Antes de que pasemos a un intermedio esta tarde el Dr. Adison y yo estaremos entregándoles muestras gratis de Liberty Chew.

Oui. Je portais un uniforme d'isolement cellulaire qui ressemblait à la mascotte de Liberty Chew, le criquet.

Yo estaba en una unidad de confinamiento solitaria que se parecía al saltamontes de Liberty Chew.

- Chew est dehors.

Chewie sigue allá afuera.

On cherche votre trampoline de taille moyenne, les paquets de Big League Chew, et bien sûr, pour M. Guster, la corne de brume NBA officielle.

Tenemos gente buscando su trampolin de tamaño reglamentario, Los packs de chicle de la marca "big league", y, por supuesto, el Sr. Guster, su bocinilla oficial de la NBA "vamos a rebentarlos"

eh bien je ne vous avez jamais vu avec un chew gum, vous êtes assis sur ma chaise,

Bueno, nunca te he visto mascar chicle, te has sentado en mi silla,

Je regrette de ne pas être Mlle Chew Chin Chow!

¡ Perdón por no ser la Srta. Chew Chin Chow!

Chew a construit cette maison en 1955...

Chew construyó esta casa en 1955.

Chew s'est refusé à partir, restant tout seul. Vous avez regardé le reportage, n'est-ce pas?

¿ Vio la TV, no?

Je t'ai réveillée?

Ey, peanut chew ( chocolatina ).