Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Chick
Chick Çeviri İspanyolca
459 parallel translation
Chick, c'est lui qu'on a plumé à Greenville?
Oye, Chick... ¿ ése no es el tipo que limpiamos allá en Greenville?
- Tu me traites bien, toi?
- ¿ Tú me tratas bien, Chick?
Pose ta tête sur Chick.
Descansa tu cabeza sobre Chick.
Je suis bien fatigué!
Estoy muy cansado, Chick.
Quand tu penses, tu es méchant avec moi.
Pensar te hace decirle malas palabras a Chick.
- Il nous suit!
- ¡ Ven, Chick!
Tiens-toi!
Agárrate fuerte, Chick.
Tiens-toi bien.
Agárrate fuerte, Chick.
Tu ne peux pas m'aider?
¿ Puedes ayudar a tu Chick ahora?
Le diable va me prendre.
Tu Chick se ha ido al diablo.
- Chick.
- Chick.
Salut, Chick.
Oye, Chick.
Tu as vu Mary Blake?
Chick, ¿ has visto a Mary Blake?
Bonsoir, Chick.
Oh, Chick. Hola.
On danse, Chick?
¿ Bailamos, Chick?
- N'ouvre pas cette porte, Chick.
- No abras la puerta, Chick.
- Fais le entrer Chick.
- Déjale entrar, Chick.
Chick, ce monsieur veut ses caisses.
Chick, El señor quiere sus cajas.
Hé, Chick, en voilà une.
Hey, Chick, aqui está uno.
"Oh, Chick!" D'accord?
"Oh, Chick!" De acuerdo?
- Oh, Chick!
- Oh, Chick!
Chick a raison.
Chick tiene razón.
Oh, Chick, viens!
Oh, Chick, ven! Veeeeen!
Chick, t'as entendu?
Chick, Oíste eso?
Attention, Chick!
Atento, Chick!
Je te dis, Chick : j'ai vu ce que j'ai vu quand je l'ai vu!
Te lo digo, Chick : Que ví lo que ví cuando lo ví!
Chick, arrête d'appeler Sandra une poule.
Chick, deja de decirle tonta a Sandra.
Vraiment. J'avais vraiment peur, Chick.
Realmente Estaba asustado, Chick.
Chick, je ne t'aime pas comme ça.
Chick, no me gusta que hagas eso.
Sois comme avant.
Vamos Chick, despiertate.
- Vous devez être Chick Young.
- y usted es Chick Young. - Correcto.
Dites-lui de sortir avec Chick.
Puede salir con Chick.
Voici Mlle Raymond, Wilbur Gray et je suis Chick Young.
La Srta. Raymond, Wilbur Gray y yo soy Chick Young.
Chick, chacun a des problèmes à un moment de sa vie.
Chick, todos tenemos problemas en algún momento de la vida
Chick, t'es ce que j'appelle un vrai pote.
Chick, tu eres un verdadero amigo
Chick, tu ne sais pas ce que tu fais!
Chick, no sabes lo que yo sé!
On va fouiller la maison en commençant par le sous-sol.
Buscaremos por toda la casa empezando por el sótano. - Hey Chick
- Plus de cavalière, Chick.
- Lastima Chick, quedaste solo
Chick et moi allons au vestiaire mettre nos costumes. - Allez, professeur.
Chick y yo iremos al vestuario a colocarnos los trajes.
Avez-vous vu Chick Young ou Wilbur Gray?
Ha visto a Chick Young o a Wilbur Gray?
Chick!
Chick!
On ne la trouve pas.
Oh Chick, no la consigo.
On ne va jamais la trouver, Chick.
Oh Chick, jamás la encontraré.
Allez, Chick.
Vamos, Chick.
- Chick, tu me crois maintenant? - Oui.
- Chick, me crees ahora?
Tu es en sueur, Chick.
Chick, estás empapado de sudor.
Non, ni celui de Chick.
Chick tampoco.
Alors, Chick, où étais-tu?
- ¿ Dónde has estado?
Il écoute que Chick. Pas sa mère.
Ya se lo he dicho, pero solo hace caso a su amigo Chick.
Chick!
Hey Chick!
Elle est avec Chick.
Ella viene con Chick.