Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Chickie
Chickie Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
Salut, Chickie.
Hola, Chickie.
Chickie est un brave.
Chickie es un buen tipo. ¿ Gandil?
Chicky sait gérer son argent.
Chickie es listo.
Allez, montre-nous ce que tu sais faire,
Vamos, Chickie, tienes que hacer algo.
Ici Chickie Babe du Forum et je vois un pauvre crétin... courir sur le terrain.
Aquí Chickie Babe del Forum, mirando a este feo blanco moviéndose como un yoyó.
Mon cousin joue à Dégonflé : deux caisses foncent l'une vers l'autre a 130 a l'heure.
Mi primo en New Jersey juega a "chickie" con dos coches, uno hacia el otro, a 100 por hora.
Je vais demander ton numéro à Chickie. Je lui dirai que je t'ai vu avec une autre nana.
Creo que Ie llamo a Chickie y Ie digo que necesito el numero porque no te he visto en ocho horas... desde que te vi con Ia otra chica.
T'en as mis un temps, Chickie!
¿ Por qué has tardado tanto, Chickie? Me muero de hambre.
Chickie. Tu sais qui c'est?
Chickie, ¿ sabes quién es este?
- Relax, Chickie.
- Chickie, calma, tío.
Tu leur as pas raconté?
¿ Qué ha pasado? - Chickie, no pasa nada. - ¿ No les has dicho lo que pasó?
Pourquoi il mentirait?
¿ Y por qué iba a mentir Chickie?
Il s'appelait Chickie ou Chuckie ou un truc du genre.
Se llamaba Chickie o Chuckie... algo así.
C'est quoi le truc avec Chickie et ce Ferguson...
Así que, ¿ qué pasa con Chickie y ese tal Ferguson?
Ils en veulent à Chickie d'avoir balancé Dewey?
¡ Estarán cabreados con Chickie por entregar a Dewey?
T'es un flic de merde, OK, Chickie?
Eres un pedazo de mierda, ¿ sabes, Chickie?
T'es un flic de merde, OK, Chickie?
Eres una mierda de poli, ¿ está claro, Chickie?
- Chickie, tu conduis.
Lo traeré. - Ok, señor. Chickie, tú conduces.
Si c'est pas toi, qui? Qui, Chickie?
¿ Si no lo haces tú, quién?
Chickie-poo Elemental semble un peu ele-mental. B :
la chica elemental parece un poco chalada.
Sa femme, la comtesse Van Goren, était en fait Chickie Sherman, de Passaic, New Jersey.
Y su esposa, la condesa Van Goren, Pollito era en realidad Sherman, de Passaic, Nueva Jersey.
Attends un peu. Qu'est-ce que Chickie fait là-dedans?
Espera un minuto. ¿ Qué está haciendo Chickie ahí?
J'adore Chickie.
Me encanta Chickie.
Chickie?
Pollito?
Accroche-toi, Chickie!
Espera, Chickie!
J'ai pas pu sauvé Chickie.
No pude salvar Chickie.
Chickie!
Pollito!
Remettons mes petits oiseaux dans le nid.
Vamos a mi pequeña CHICKIE de vuelta en el nido.
Je devais chercher Chickie après la danse.
Perdon, Ie dije a Chickie que pasaria por ella despues de su clase de baile.
C'est Chickie.
- Es mi puta novia. Chickie.
Je vais appeler Chickie.
Tengo que llamarle a Chickie.
- Je les emmerde.
Vamos, Chickie.
Une fourchette!
- Todo el mundo está vigilando. - Chickie, dame un tenedor.
Petitou, Doudou et Plume.
Chickie, Pluffy y Feathers.
C'est auprès de Chickie qu'il doit s'excuser.
Con Chickie es con la única que necesita arreglarse.
à mon avir, Chickie est nouveau ici. Fait tout comme dans le manuel.
Hace todo al pie de la letra.