Chicks Çeviri İspanyolca

Chicks, tourne dans le même sens que nous!

Chicks, gírate hacia nosotros!

Téa Leoni, Beck, les Dixie Chicks...

Beck... -...

- Joyeux Noël à tous.

las Dixie Chicks... - Feliz Navidad a todos.

Gonzesses et bibine à gogo!

Chicks y del alcohol en todo el mundo.

"Il est gay", "c'est bizarre",

- A Buncha White Chicks Sittin'Around Talkin'

A Buncha White Chicks Sittin'Around

Tú eres mi familia. Will, eso es tan dulce.

Alors c'est vrai, vous détestez les Dixie Chicks?

¿ De verdad no te gustan las Dixie Chicks?

- Pas les Dixie Chicks.

- ¿ Y a los Dixie Chicks?

- Pas les Dixie Chicks.

- A los Dixies no.

Je suis dans mon arbre, je parle aux Dixie Chicks et elles me font du bien.

Estoy en mi árbol. Las Dixie Chicks me están haciendo sentir mejor.

Les Dixie Chicks aimeraient que tu saches que j'ai été promu.

A las Dixie Chicks les gustaría que supieras que me ascendieron.

Les Chicks te diraient de donner ton amour où tu le peux, chez Huckabees.

A las Dixie Chicks les gustaría que esparcieras tu amor aquí, donde puedes, en Huckabees

Jusqu'à ce que j'apprenne ce qui était arrivé aux Dixie Chicks.

hasta que ví lo que le pasó a las Dixie Chicks, dije, "a la mierda"

S'ils font ça à trois femmes blanches, ils vont détruire mon petit cul noir. Je veux pas de ça. C'est vrai.

si le hicieron eso a tres mujeres blancas, a mí me rajarían el culo en pedazos no quiero escuchar esa mierda sí, lo harían pero yo digo, ¿ por qué les importa tanto lo que dicen las Dixie Chicks?

Enfin, si tu veux qu'on se refasse une sortie, é on pourra se prendre du vin et danser sur les Dixie Chicks...

Si quieres que salgamos otro día... podríamos beber vino y escuchar a las Dixie Chicks.

- Les poupées vont t'aimer comme ça.

Chicks'll realmente excavar ahora.

C'est vraiment génial!

- ¡ Luna Chicks! - ¡ Oh, eso es genial!

Tes Dixie Chicks ont regardé 5 759 photos cette nuit.

Las Dixie Chicks estas... vieron 5,759 fotos de presidiarios anoche.

- Elle quitte les Chicks.

- Se va de las Chicas.

Imagine les Chicks à l'international...

¿ Viste a las Chicas Internacionales?

Mugambo, mon frére, t'as vu les Chicks?

Mugambo, hermano, ¿ fuiste a ver a las Chicas?

Je te le dis, mon pote, les Chicks vont cartonner.

Te digo, hermano, las Chicas triunfarán a lo grande.

Personne n'a quitté les Chicks.

Nadie se fue de las Chicas.

Bobby accepte enfin que les Chicks jouent au Last Samouraïï, mais on n'a plus Linda.

Bobby finalmente quiere que las Chicas toquen Last Samurai, pero no tenemos a Linda.

On disait à ta copine Linda que les Chicks pourraient devenir les prochaines Spice Girls.

Estábamos hablando con tu amiga Linda de que si se quedara en las Chicas, ganaría más que las Spice Girls.

On a une entreprise : les Wing Chicks. On a un service de présentation.

Nos dedicamos a presentarles mujeres a hombres.

On est les Wing Chicks pas des assistantes sociales.

Somos presentadoras, no hacedoras de milagros.

Il fait partie des Dixie Chicks et il se fait plus d'argent que ton père.

Es uno de los Dixie Chicks. Y sí, gana más que el tuyo.

- sur la cassette des Dixie Chicks...

Y nuestras manos chocaron al coger el mismo cassette de dixie. - Luke Danes.

Nanana?

Chick chick? ¿ Chicks ( chicas )?

Les poupées blanches.

"White Chicks."

Hé bien... Danny est déterminé à me remettre en selle avec un mannequin de "Cars and Chicks Quarterly".

Danny está empeñado en conseguirme una modelo del trimestral "Coches y muñequitas"

Ouais, mec, est-ce que t'as du Chicks on Speed?

Si tío, ¿ tienes algo de las "Chicks On Speed"? ( NT = grupo de música electroclash formado por 3 chicas )

Et cette superbe chanson des Dixie Chicks?

¿ Qué pasa con esa bonita canción de las Dixie Chicks?

Les Dixie Chicks seront à Midland, mercredi.

Las Dixie Chicks tocan en Midland el miércoles por la noche.

- J'adore ce groupe.

- Me encantan las Dixie Chicks.

Aucune chance que j'aille aux Dixie Chicks.

No hay manera de que pueda ir a las Dixie Chicks. ¿ Me tomas el pelo?

J'irais bien, moi.

Yo voy a las Dixie Chicks.

- Je peux emmener ta fille?

¿ Me puedo llevar a tu hija a las Dixie Chicks? ¿ Te vas a cambiar?

Ou d'aller voir les Dixie Chicks.

¡ O ir al concierto de las Dixie Chicks de las narices!

Alors, Radiohead, U2...

Tiene Radiohead, U2, Dixie Chicks.

Maintenant je m'inspire toujours du groupe Dixie Chicks.

Ahora siempre me inspiro en la banda Dixie Chicks.

Je crois que les Républicains ont été déconcertés par ce que disent les Dixie Chicks parce que ce n'est pas un radical aux cheveux longs de Berkeley qui s'est déclaré contre la guerre.

Creo que los Republicanos se desconcertaron tanto con lo que dijeron las Dixie Chicks porque no fue un radical de pelo largo de Berkeley el que se declaró en contra de la guerra.

Chicks.

Chicas.

Et maintenant, pour chanter l'hymne national, veuillez accueillir ce qu'il reste des Dixie Chicks après leur tragique accident de transporteur de matière.

Y ahora para complacernos con su canto del himno nacional, démosle la bienvenida a lo que queda de Dixie Chicks después de su trágico accidente en el transportador de materia.

Dans les annales du concours, on se souviendra d'aujourd'hui, ne serait-ce que parce que c'est le jour où j'ai été absorbé par l'hideuse conglomération qui a été les Dixie Chicks.

Los ilustres anuarios de este derby sin duda recordarán el día de hoy, al menos como el día en el que fui absorbido por la conglomeración odiosa que fuera conocida como Dixie Chicks.

Alors c'est vrai, vous détestez les Dixie Chicks? Tout le monde les adore.

¿ De verdad no te gustan los Dixies Chicks?

Franchement, pourquoi vous vous souciez des Dixie Chicks? C'est pas des experts en politique. Elles chantent bien, c'est tout.

no es que sean científicas políticas, solo cantan bien...

C'est le Luna Chicks. Luna Chicks?

- ¿ Luna Chicks?

Sans Kim, il n'y a plus de Wing Chicks.

Sin Kim no hay presentadoras.

Dixie Chicks. - Pas de Wu-Tang?

- ¿ No tiene Wu-Tang?