Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Chicky
Chicky Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
Mais j'ai "Chicky-chicky boom-boom" et "Envoie-moi le sorbet, Herbert".
- Pero traje Chica chica boom boom... - y Lánzame el sorbete Herbert.
Chicky sait gérer son argent.
Chickie es listo.
Si tes gars acceptent, Chicky, tu auras le reste, mais tu vas devoir montrer quelque chose.
Si lo hacen bien verán el resto. Pero tiene que mostrarnos algo antes.
Que ce soit une course de voiture ou une course dans la vie réel je ne perd jamais. - Oui!
Si es un Asqueroso, Micky, Licky o Chicky ellos son todos palidecen en la comparación con mi papá.
Qu'il soit lcky, Micky, Licky ou Chicky ils sont tous pâles en comparaison a mon papa.
¿ Qué dicen, Papá? Sr. Madan Chopra está participando en la carrera por última vez.
- Mon nom est... - Priya Chopra. Et tu veus savoir pourquoi j'ai perdu la course!
Tú no dijiste que todos estos Icky, Micky, Licky o Chicky....... demostrará estar pálido en ¿ la comparación a su papá?
Dans ton intéret.
Y si este Asqueroso, Micky, Licky, o Chicky ganara la carrera usted tendría que haber estado acongojado.
Et si ce lcky, Micky, Licky ou Chicky avait gagné la course tu aurais eu le coeur brisé.
Por eso yo dije que para ganar a veces, uno tiene que también perder. Y uno que gana después de perder lo es Conocido como "Baazigar" ( un malabarista ).
Quand je danse quelques pas Ça fait tchick-tchicky boum
Cuando empiezo a bailar todo es Chick-chicky boom, chicky boom
Je t'apprendrai à Tchick-tchicky boum
Te enseño a bailar El chick-chicky boom
Quand je tchicky boum
Que cuando hago el chicky boom
Je t'apprendrai le tchick-tchicky boum
Te enseñaré el chick-chicky boom Chick-chicky boom
Moi, je serais prêt à me priver des gonzesses et de la bibine...
Y yo estaría dispuesta a perder todo lo que chicky, boozy divertido tomar fotos, ¿ sabe usted?
Et aussi Moose, si Doris l'autorise à nouveau à sortir, après l'enterrement de vie de garçon de Chicky.
Jess también vive ahí. Jess está bien. Podría estar muerto debajo de una caja por un año y tú no lo sabrías... hasta que los vecinos se quejaran por el olor.
- Dis-moi, une question. - Quoi? Pourquoi c'est si important pour toi qu'on sympathise?
Y también a Moose, si Doris lo deja salir de la casa de nuevo... después de la despedida de soltero de Chicky.
Deux filetines de poulet?
¿ Dos chicky-wickies?
Des filetines.
Chicky-wickies.
Les filetines de poulet de Svend.
Los chicky-wickies de Svend.
- Non, filetines de poulet.
- No, chicky-wickies.
- Filetines.
- Chicky-wickies.
Ecoutez tous, il n'y a plus de filetines, on a perdu nos fournisseurs.
No hay más chicky-wickies hasta que Svend regrese.
Et voilà les filetines.
Ok, chicky-wickies para todos.
Sur Chicky Hines.
Chicky Hines.
C'est qui, Chicky Hines?
¿ Quién carajo es Chicky Hines?
Chicky Hines vient de tomber pour vol de voiture et meurtre.
Chicky Hines acaba de caer por secuestro de vehículo y homicidio.
Je connais l'affaire Chicky Hines.
Conozco bien el caso de Chicky Hines.
Chicky Hines.
Chicky Hines.
- Est-ce qu'il a parlé de l'affaire Chickey Hines?
¿ Dijo algo sobre la situación de Chicky Hines?
- Bonjour, M. Prado, êtes-vous satisfait avec le jugement de Chickey Hines?
Buen día, Sr. Prado. ¿ Está satisfecho con la sentencia de Chicky Hines?
Il avait pas des infos disculpant Chicky Hines?
Pensé que él tenía información que exoneraba a Chicky Hines.
Tu as déjà rencontré Chicky Hines?
¿ Alguna vez has visto a Chicky Hines?
Tu te souviens de la déposition de l'alibi de Chicky Hines?
¿ Recuerdas esa declaración que tomaste de la coartada de Chicky Hines?
La condamnation de Chicky Hines.
La condena de Chicky Hines.
- L'affaire Chickey Hines, mon équipe a trouvé des éléments qui peuvent faire réouvrir le dossier.
La condena de Chicky Hines. Mi gente ha encontrado evidencia que podría reabrir el caso.
- Le cas Chickey Hines n'est qu'un exemple sur une grande liste d'erreurs du procureur.
El caso Chicky Hines es sólo un ejemplo de una muy larga lista de mala conducta de la fiscalía.
En plus des accusations d'Ellen Wolf, l'affaire Chicky Hines...
Por encima de las acusaciones de Ellen Wolf, y el caso de Chicky Hines- -
Chicky Hines, c'était pas personnel.
Lo de Chicky Hines no era nada personal, Miguel.
Sans parler de Chicky Hines!
Por no hablar de la debacle de Chicky Hines.
Chicky Hines l'était aussi.
También le sorprendió a Chicky Hines.
Une commande chez Chicky?
¿ Has pedido algo al Chicky?
Regarde, Chicky se joue de vous comme un jeu de cartes car j'ai eu une ceinture de chasteté sur mes glandes lacrymales.
Miren, la tía la está liando con ustedes porque yo me llevé la paliza.
Danielle, la sœur de Chicky, avec sa grosse poitrine.
Danielle, la hermana de Chicky, la del gran trasero.
Ne disais-tu que tous ces lcki, Micky, Licky ou Chicky s'avérerai pâle en comparaison de ton papa?
Y cómo podía romper el corazón ¿ De una niña tan hermosa como tu?
C'est à propos de Chicky Hines.
Quería preguntarte sobre Chicky Hines.