Chili Çeviri İspanyolca

- Donc où est le Chili?

- ¿ Dónde queda el Chili's?

"Chili's babyback ribs.." ( * babyback ribs = côtes de porcs * )

Quiero mis costillitas, sí... - Costillitas de Chili's. - Quiero mis costillitas.

Et enfin je veux remercier Dieu, qui m'a remit ce Dundee, et je sens la présence de Dieu ce soir dans ce restaurant.

Y finalmente quiero agradecer a Dios... porque Dios me dio este Dundie... y siento a Dios aquí en Chili's esta noche.

Celles ci viennent du Chili

Estas son de Chile.

C'est à mi-chemin entre les lentilles et le chili.

Es como un cruce entre la lenteja y el chili.

Mélange-la au chili si tu veux.

Bueno, rocíala en el chili si quieres.

Je l'ai vu rentrer, manger du chili, vomir et se coucher.

Llegó a casa, tomó un plato de chile, vomitó y se fue a la cama.

Tu aurais raté mon chili surprise.

Te hubieras perdido mi chile sorpresa.

- Tu as fait un chili?

¿ Preparaste chile?

Hey, Quinn! Tu veux du chili?

Hola Quinn, ¿ quieres chile?

Oh et ce gamin dont j'ai tué les parents, puis j'ai fait un chili avec leurs corps et je l'ai fait mangé au gamin.

Oh sí, había un niño, cuyos padres asesiné, y los cociné para darlos de comer ese niño.

Sers-lui un petit peu de chili ou des frites.

Jen. ¡ Jen! ¿ Le traes unas papas picantes con queso?

- Du chili.

Chili

- Après avoir échappé à la mort pendant le coup d'État contre le gouvernement du Chili, Henry réapparaît au Nicaragua.

Tras salvarse de morir torturado en Chile durante el golpe de estado,

- Henry... travaillait comme agent secret pour la CIA au Chili lorsque le gouvernement américain a jugé qu'il était nécessaire de renverser le gouvernement du Chili.

Henry fue espía de la cia en Chile cuando EE UU necesitó ayudar a derrocar al gobierno. - ¿ Por qué?

Vous avez Chili.

Tienes Chili'.

Ils n'ont pas besoin de connaître le monde économique des fabricants de paniers du Chili.

No necesitan saber sobre los tejedores de canastas de Chile.

On ferait mieux d'aller à Chili's.

Entonces me voy a por chile.

Le contenu de l'estomac du couple, c'est du chili.

El contenido estomacal de la pareja- - es chili.

De la pâte dans du chili?

¿ Pasta y chili?

Ça, mon pote, c'est du chili de Cincinnati.

Eso, mi amigo, es chili de Cincinnati.

Les pays à risque pour la typhoïde sont le Péru... le Chili, l'Inde et le Pakistan.

Los países de alto riesgo de fiebre son Perú... Chile, India y Pakistán.

Cheeseburger double bacon chili et des frites pour le mec grand, sombre et mignon. Une grande salade pour le blond. - Ketchup?

Okey, Hamburguesa con doble tocino y chile con papas fritas para el alto, moreno, y encantador, y Ensalada Garden revestida por los lados para el rubio.

Et peut-être, Tom, que le chili qu'on fait ici en est la cause, après avoir vérifié les autres établissements du camp.

Y quizá, Tom sea el frío aquí lo que lo hace cuando todos los demás edificios del campamento han sido atendidos y mejorados.

C'est pas parce qu'on a du chili qu'on ne peut pas créer l'ambiance.

Sólo porque vayamos a tomar chili no significa que no podamos tener ambiente.

Avec du chili?

¿ Con chili?

Chili, je vais bien, d'accord, je suis juste...

Chili, colega, estoy bien, sólo- -

Lui et Chili me suivaient moi et mes potes, pour essayer d'apprendre à surfer.

Si, él y Chilli solían seguirnos por ahí intentando que les enseñáramos a surfear.

Chili voudrais venir.

Estoy segura que Chili se muere por ir.

Par contre, Chili sera ravi. C'était le prochain sur la liste, alors...

Y Chili estará contento, era el siguiente en la lista de espera para la fiesta.

C'était juste Chili.

Sí, era Chili.

Elle était à Union, Chili l'a appelée, elle est repartie.

Acababa de salir de Union y recibió una llamada de Chili y se marchó.

Bien, Johnny va aller à la tournée Pac West et Chili dit qu'il va le suivre ça m'a semblé idiot de rester seule à Union.

Bueno, Johnny se va en gira con Pac West y Chili dijo que iría con él así que me parecía algo estúpido quedarme sola en Union.

Chili?

¿ Chili?

Salut, Chili.

Hola, Chili.

Alors, Kaitlin, voici Chili et Johnny.

Bueno, Kaitlin, ellos son Chili y Johnny.

- Alors, Chili... - T'as dit?

- Bueno, Chili- - - ¿ Te lo contó?

Y a des gens qui ont retrouvé des doigts dans leur chili.

Me contaron de una persona que encontró un dedo en el chile.

- Chili'frites?

- Â ¿ Con chili en las papitas?

Tout l'amour de mon coeur, du chili au four,

Amor en mi corazón, chile en la cazuela,

Il y a un endroit dans l'autre rue qui sert des frites au fromage et au chili.

- Eso parece. Hay un sitio en la siguiente manzana. Tienen patatas fritas con chile y queso.

On a bientôt fini les frites au fromage et au chili.

Ya vamos por las patatas fritas con chili y queso.

Un chili à l'écureuil.

Ardilla con chile.

J'aurais été plus content si tu ne t'étais pas fait un chili dog *

Estaría mejor si no te hubieras tomado ese perrito con chile.

Une fois, y avait un gosse que j'aimais pas alors j'ai cuisiné ses parents en chili et je les lui ai fait bouffé.

Cuando no me gustaba un chico y maté a sus padres e hice que se los comiera con chili.

Ils vont partager les richesses du Chili.

Las riquezas deben ser compartidas.

Au Chili, c'est le nom de ceux qui sont contre Allende.

En Chile, asi es como les llaman a los que estan en contra de Allende.

On est allés au Chili au moment des élections.

Nosotros llegamos a chile cuando se daban las elecciones,

Appartement 6, ce sont des Latinos.

Apartmento 6 es de los chicos del chili con queso.

Je ne sortirais pas avec toi, Chili.

No voy a besarte, Chili.

Ce n'est plus Chili.

No soy más Chili.