Chorus Çeviri İspanyolca

- J'étais "chorus girl".

- Era un coro.

Nous ferons chorus

Déjenos el coro.

Nous ferons chorus

Si, déjenoslo. De acuerdo.

Encore un chorus et c'est gagné.

Un coro más y salimos.

Pas une chorus-girl, une ballerine.

- Es una talentosa bailarina clásica.

Un seul "chorus" et il devient...

Haz un compás y a todos verás

T'as vu le spectacle Chorus Line à Broadway?

¿ Has visto alguna vez el Chorus Line de la Broadway?

Vous êtes dans Chorus Line?

A Chorus Line, ¿ sí?

Arlena et moi, nous étions chorus-girls.

Arlena y yo éramos coristas en el mismo show.

D'abord les couplets ou les chorus?

¿ Quieres los versos primero? ¿ O el estribillo?

Attention au second chorus.

Observa los cambios en el segundo coro.

- On irait pas voir "Chorus Line"?

- Lo que séa, como prefieras. - ¿ Vamos a ver "La línea del Estribillo"?

Joue un chorus et dégage.

Toca un estribillo y vete.

Encore un chorus.

Un estribillo más.

Monk, tu joues un chorus, ou l'orchestre part d'abord?

¿ Monk, tú tocas los acordes o el grupo va primero?

Je joue l'intro, puis c'est lui qui joue, puis Rouse la joue avec nous, ensemble, deux fois, ça fait un chorus.

Yo toco la introducción, luego es él quien toca, después Rouse toca con nosotros, todos juntos, dos veces, esto está claro.

Mon chorus est si harmonieux qu'il peut écouter et traduire mes pensées.

Mi coro es perfecto : mi pensamiento es oído y traducido en el acto.

Alors votre visor remplit la même fonction que mon chorus, qui interprète mes pensées et les traduit en son?

Entonces su visor tiene la misma función que mi coro, que interpreta mis pensamientos y los convierte en sonidos.

Data est une très bonne machine, mais il ne peut remplacer mon chorus.

Data es extraordinario, pero no puede sustituir a mi coro.

Que faisait votre chorus?

Pero ¿ y su coro?

Oui, mon chorus était exceptionnel.

Sí, mi coro era especial.

Même avec mon chorus, je n'aurais pu changer leur attitude en un jour.

Incluso con mi coro, no habría podido cambiarlos en un día.

Tu ressembles à un des chorus dans la loi deux d'une comédie musicale tournée.

Pareces un corista de relleno de una compañía musical.

Elle a dégoté un rôle dans une production de Chorus Line.

Le han dado un papel en un teatro restaurante para A Chorus Line.

L'été dernier, j'ai joué dans A Chorus Line et Oklahoma.

Así que, de todos modos, el verano pasado estuve en A Chorus Line y Oklahoma.

Pour faire la chose la justice, l'avez à rapprocher d'un chorus, si vous participez à tous les bits qui ne sont pas marqués avec un grand FF.

Para hacer a esto justicia, tengo que hacer que se aproxime a un coro, así que si no le importa haga las partes que no lleven "FF".

Un casting pour la Star Académie?

¿ Una prueba de selección para Chorus Line?

Il nous a fait tout un show. Il dansait et chantait en play-back sur "A Chorus Line". Avoue qu'il a du talent.

Nos hizo una presentación espectacular estaba bailando y doblaba un coro se nota que tiene talento.

Je me trouvais trop jeune pour "Chorus Line", et trop... heureux pour "Les Misérables".

Creo que era muy joven para "Chorus Line" y demasiado... feliz para "los Miserables".

La chorus girl apprendra-t-elle sa leçon?

¿ Cuándo la corista llegará a entender?

La chorus girl n'a pas appris les refrains que vous espériez

La corista no se sabe los parlamentos Que les gustaría oír

Tu peux passer en chorus, là.

Puedes pasar al estribillo.

Allez, on reprend le chorus...

Ahora, desde el coro. Cinco, seis, siete -

C'est ce chorus qui m'a donné envie de jouer de la contrebasse.

Por este solo decidí aprender a tocar el bajo.

mais ils vont remonter Chorus Line ici à Boston, puis en tournée.

... reestrenan A Chorus Line aquí.

Quel Chorus Line?

- ¿ Cuál?

C'est l'un des principaux investisseurs de Chorus Line.

Fue uno de los inversionistas de Chorus Line.

J'étais une chorus girl sur une tournée de "Guys and Dolls"

Era corista en una gira de "Guys and Dolls"

Je passe une audition pour le Gay Men's Chorus de Los Angeles.

Tengo una prueba para el Coro Gay de Los Ángeles.

Ou Dream Girls, Chorus Line sont des comédies musicales divines.

O, Dream Girls, Company, Chorus Line, tres espectáculos maravillosos.

Je veux être producteur Et rendre les chorus girls zinzin

Yo quiero ser productor Y volver locas a las coristas

Je suis danseuse au Chorus et...

Soy bailarina. Estoy en "The Chorus".

- Le Chorus! - Oui.

- ¡ Vaya, "The Chorus"!

Au Chorus...

¿ Una chica del "Chorus"?

Ma petite danseuse, où es-tu?

Oye, mi bailarina del "Chorus", ¿ dónde estás?

Je ne fais que le chorus

# Sólo estoy haciendo las voces de fondo. #

Il est chorus boy sur le Queen Mary II.

En el coro del Queen Mary II.

ma pochette de disque autographiée par les membres de A Chorus Line, : mon morceau de barricade qui a accidentellement cassé durant Les Miz, et... mon masque à édition limitée de la pièce Phantom.

Mi cubierta autografiada por el elenco original de A Chorus Line mi trozo de barricada que se rompió por accidente durante Los miserables y... mi máscara de edición limitada de El fantasma de la ópera ".

Une vulgaire chorus-girl!

¡ Una corista!

Chorus Line.

- Me presento a A Chorus Line.

A Chorus Line.

A Chorus Line. La reestrenan.