Chris Çeviri İspanyolca

Il faut qu'on parle de mon boulot et de Chris.

Tenemos que hablar de mi trabajo y de Chris.

Donc, par exemple, qu'en est-il de Chris?

Así que por ejemplo, ¿ qué pasa con Chris?

C'est Chris Lasalle de la NO.

Chris Lasalle de New Orleans.

Désolée, euh... aucun signe de tu-sais-qui

Chris. Sí, lo siento... no hay señal de ya sabes quién.

Tu veux dire quoi?

- ¿ Qué quieres decir? - Chris.

Je me sens vide et stupide, ce n'est pas moi, Chris.

Me siento como una versión tonta... y estúpida de mí mismo, Chris.

Je ne suis pas un battant.

No soy un peleador, Chris.

On se reverra, Chris.

¿ De acuerdo? Te veré cuando te vea, Chris.

Je... m'excuse pour tout à l'heure.

Yo... Siento lo de hoy, Chris.

Désolé, Chris.

Lo siento, Chris.

Ben Affleck, Ryan Gosling, et Chris Hemsworth.

Ben Affleck, Ryan Gosling y Chris Hemsworth.

Qu'est-ce qui le dévorait?

¿ Qué le atormentaba, Chris?

Chris, tout le monde ici est au courant de ce que vous allez dire.

Chris, todos aquí conocemos muy bien en esencia lo que vas a decir.

Quand as-tu parlé pour la dernière fois à Chris Nelms?

¿ Cuándo fue la última vez que hablaste con Chris Nelms?

Chris Nelms dit que vous avez tous violé Hanna.

Chris Nelsm ha dicho que todos violasteis a Hanna.

Chris pense toujours que ça pourrait être le sien.

Chris aún cree que podría ser el suyo, ¿ verdad?

Et Chris Nelms ment en disant que vous avez tous violé Hanna, donc tu aurais un mobile pour empêcher George de te dénoncer.

Y Chris Nelsm está mintiendo respecto a que violarais a Hanna, lo que te daría motivo para evitar que George se fuera de la lengua.

Et ton propre message à Chris Nelms ment aussi.

Ah... y tu propio mensaje a Chris Nelms es también mentira.

Ils aiment les dinosaures, les aliens et toutes choses que Chris Pratt peut unir les forces.

Les gustan dinosaurios, aliens y todo con lo que Chris Pratt pueda unirse.

C'est ce qu'ils ont fait avec Chris Pratt.

Es lo que hacen con Chris Pratt.

Vous avez besoin d'un Chris Pratt.

Necesitarás un modelo a lo Chris Pratt.

Le film repose sur la star de pub qui combat des monstres dans un bureau, dirigés par un Chris Pratt joué par Jeffey torse nu.

La del tipo del "Jamón, nena", en su oficina espacial luchando con Gagoos... liderados por un modelo Chris Patt, interpretado por Jeffrey sin camiseta.

Chris Pratt ne s'arrête jamais, hein?

Chris Pratt nunca va a parar, ¿ no?

Mais je ne reste pas sur un tapis de course, à regarder des pubs pour les films avec Chris Pratt.

Pero yo no me quedo en una sola cinta toda mi vida... viendo anuncios de películas de Chris Pratt.

Je sais qu'ils ont donné des muscles à Chris Pratt dans Les gardiens de la galaxie.

Y sé que le pusieron músculos digitales a Chris Pratt en... "Guardianes de la Galaxia". Vi "Parks and Rec".

Donc on laisse tourner les caméras, on coupe les parties qu'on déteste et on arrête de penser à Chris Pratt, car ce n'est pas sain.

Así que seguimos rodando, y cortamos las partes que no nos gustan... y dejamos de pensar tanto en Chris Pratt porque no es sano.

Dites-moi que vous avez quelque chose sur le révérend, car Chris et moi avons passé la soirée à regarder HBO en espagnol, pour faire de l'Español en prévision de notre voyage à Orlañdo.

Dime que tienes algo del reverendo, porque Chris y yo estuvimos viendo HBO en español anoche para practicar para nuestro viaje a "Orlañdo, Florída". No.

Comment c'était, l'école?

Hola, Chris, ¿ qué tal la escuela?

Chris a des problèmes.

Chris está en problemas.

Chris a du problème à suivre les cours, et souvent, ces choses arrivent quand quelque chose ne va pas à la maison.

Chris parece estar en apuros en sus clases y, a veces, cuando tienen problemas en la escuela es porque sucede algo en casa.

Monsieur Shepherd, comment ça se présente pour Chris?

Director Shepherd, exactamente, ¿ qué tan mal está Chris?

J'ai toujours su qu'il était mauvais élève, mais je ne savais pas que c'était si grave.

Siempre supe que Chris no era un gran estudiante pero no tenía idea de que la situación era tan seria.

Je ferai en sorte qu'il réussisse.

No te preocupes, me aseguraré de que Chris apruebe.

T'as beaucoup de pression pour l'examen de demain.

Bueno, Chris, tienes mucho para hacer con tu examen de mañana.

C'est hilarant, mais tu dois te concentrer.

Sí, es gracioso, Chris, pero debemos ponernos a trabajar.

Pose le téléphone!

¡ Chris, deja el teléfono! ¡ No mires esas!

Jamais je réussirai l'examen de M. Harpington.

No hay forma de que apruebe el examen del Sr. Harpington. Vamos, Chris.

Le pauvre.

Dios, pobre Chris.

- Comment ça? On pourrait lui montrer l'Histoire... avec ma machine!

Tal vez haya una forma de mostrarle la historia a Chris con mi máquina del tiempo.

On va lui dire qu'il rêve, je veux pas qu'il connaisse la vérité.

Le diremos a Chris que está soñando porque no quiero que sepa sobre mi máquina del tiempo.

Une fois que les gens le savent, t'as plus de week-ends.

Una vez que saben que tienes una, allí se van tus fines de semana. ¿ Chris?

Tu es en train de rêver, avec des conséquences.

Chris, estás soñando con consecuencias. - ¿ Qué?

J'ai lu ton manuel, et j'ai programmé une visite d'événements historiques que tu devras connaître pour ton examen. Sois attentif.

Chris, revisé tu libro de texto y he programado un recorrido por varios eventos históricos que tienes que saber para tu examen.

Chris, voici le Brésil avant l'invention du ballon de foot.

Chris, esto es Brasil, antes de la invención de la pelota de fútbol.

Chris, nous sommes en 1798, dans la maison de Jane Austen.

Chris, estamos en 1798, y esta es la casa de Jane Austen.

C'était le Parlement britannique en 1912.

Bien, Chris, ese fue el parlamento británico en 1912.

Chris, voyons ce que tu as appris jusqu'ici.

Bien, Chris, discutamos lo que has aprendido hasta ahora.

Doux Jésus!

¡ Por Dios, Chris!

C'est pas l'apprentissage, ton problème, t'es un abruti.

Maldición, Chris, tu problema no es leer sino que eres un idiota.

Super.

Esto es de Chris ¡ lindo!

Tu es...

Chris...