Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Chunky
Chunky Çeviri İspanyolca
79 parallel translation
- Le Chunky.
- Tarta.
Je voulais une peluche et Susan un malabar!
Compré esto y Susan quería un Chunky.
On s'arrête pas pour les malabars!
No es hora de comprar un Chunky.
S'arrêter pour un malabar...
- "Paré para comprar un Chunky".
"Où : chez Pizza Pizza."
"Dónde", en Chunky Cheezey.
PIZZA PIZZA
HOY DÓNDE : CHUNKY CHEEZEY
"Une fête chez Pizza Pizza ce soir"?
¿ "Fiesta esta noche en Chunky Cheezey"?
Chez Pizza Pizza?
¿ Chunky Cheezey?
"Chez Pizza Pizza"? "Ce soir"?
"Chunky Cheezey". ¿ "Esta noche"?
Klumpville, Chunky Town, la ville aux gros culs.
Klumplandia, la Ciudad Rechoncha, la Capital del Gran Trasero.
Trois tortues trottaient sur un trottoir étroit.
I'm a chunky monkey from funky town.
Ouais, j'ai utilisé du chunky, comme ça il pourrait monter au cerveau.
Sí. Yo grueso, por lo que podría se levanta en su cerebro.
Un Chunky Monkey.
Una Chunky Monkey.
Fais de ton mieux, idiot.
Has tu mejor tiro, Chunky.
Chunky monkey.
Helado Chunky Monkey.
J'ai vu Chunky, Chunky Coates.
He visto a Chunky Coates.
- Chunky Coates.
- Chunky Coates.
- Vous ne connaissez pas Chunky?
- ¿ No conoces a Chunky?
Chérie, j'ai tout sur la liste, même un peu de glace mais c'est surtout pour moi.
Cariño, tengo todo lo de la lista incluyendo el pequeño "Chunky Monkey" pero eso es demasiado para mí.
Le tape-à-l'oeil n'est plus tendance!
CHUNKY IS OUT.
C'est important?
Esta es Chunky K.
La prochaine fois que tu voudras... reprendre des Mars... Rappelles-toi d'une chose.
La próxima vez que pienses en esa segunda ayuda de Chunky Monkey, recuerda una cosa.
Disons que nous ne serons pas à cours de Chunky Monkey le mois prochain.
Sólo digamos que no nos faltará Chocolate Belga para el próximo mes.
Allez, puisque c'est toi, tu auras un Chunky, la version costaude.
Ya que es para tí Te lo daré de los gordos
Un Chunky.
Chunky.
Salut, Chunky K.
¿ Dices que sospechas de nosotros?
Je n'ai pas changé, Chunky.
Rudy Blue es posiblemente el sujeto más genial del mundo.
Chunky K. On m'appelait comme ça [chunky = obèse] parce que j'étais assez enveloppée.
250 millones. Ese es un hombre que tiene algo que probar.
Eh bien, je suis ravi de vous rencontrer, Chunky K.
Invirtió en botes de pesca, granjas de banana, y en Chili y papas fritas de Rudy.
Oui, et en parlant d'inconnus, où est passée votre mère? Tu as dit qu'elle était avec une amie. Oui, elle est avec sa vieille amie, Chunky K.
Esa fue mi idea, mi trabajo duro, mi percepción de negocios, y ese maldito juez, le dió todo a ella.
Tu devrais pas te moquer des amies de maman. Je me moque pas, c'est son nom, Miss Chunky K.
Bueno, aún tienes tú salud.
Elle préfère Chunky.
Si, aún tengo eso.
On s'est bien marrées! On a ramené le dîner. C'est ma vieille amie, Chunky K.
Pero mi familia, mis compañeros, mi autorespeto...
- Je n'ai rien à cacher. Vous êtes comme ma famille. En fait, appelez-moi Tata Chunky.
Digo, está trabajando en un gran negocio ahora que sucede que sé que lo hará aún más rico de lo que ya es.
Elle a essayé de me tuer, mais Chunky s'en est mêlée,
Entonces no es el indicado. Nunca lo fue. Y creo que llamará.
Chunky K est sûrement une grande amatrice d'art. Elle va rester là toute la journée?
No sé cómo decirte esto, bteador, pero ella es una desquiciada.
Regarde, ils ont des "Chunky".
Mira, tienen barras "Chunky"
C'est quoi le problème avec les Chunky?
¿ Qué pasa con las barras "Chunky"?
- Voici la mère de Cherien.
- ¡ Ohh, Dios, Chunky!
- Un Chunky.
- traeme un chocolate.
C'est les Chunky, les mieux.
No, no, no.
Chunky Monkey.
helado.
La "Chunky Monkey".
¡ Chunky Monkey!
- C'est pas vrai, Chunky!
De lo contrario, quedará en la calle.
Voici Chunky K.
Cuando el baseball era baseball.
Excusez-moi, Chunky...
Al primer día de salir de prisión, se compró una Ferrari 612 scaglietti.
D'accord, Tata Chunky.
Aún así quiere cortar el apoyo de mantención.
Tata Chunky.
Desarrollador de bienes raíces.
"Pas besoin d'aller si loin, Chunky."
Cherien, yo...
J'ai eu du bol que Chunky soit ma codétenue.
No entiendo por qué no podemos llamar al sujeto. No, amor, nunca, jamás llames a la marca.
Chunky a passé la serpillière.
215 acres, hermoso.