Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Cling
Cling Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Cling, cling, cling, sonne la cloche.
Cling, cling, cling, sonaba la campanilla.
Elle tourne à gauche sur Cling!
Da vuelta por la calle Cling.
Cling!
¡ Clang!
Comme le "tic-tac-tic du cou-cou-rou-cou-cou".
# Como el cling clang rey del rim ram room #
Bien sûr. Cling!
Claro, Clink!
J'ai dit "Tammy" et t'as fait cling.
Tengo Tammy y te fuiste'bong'!
Mais mon préféré c'est "Le Cling".
Pero mi favorita es el "Clink".
Ils avaient ces énormes foutues chaînes en fer. Les prisonniers n'avaient pas le droit de parler, alors quand ils se déplaçaient dans le donjon, tout ce qu'on entendait c'était "cling".
Tenían unas enormes cadenas de hierro y a los prisioneros no se les permitía hablar así que cuando se movían por la mazmorra sólo se oía...
Pubis Lewis and the News, Marelle, Cling-cling, Sandwich.
Pubie Lewis y The News... Hopscotch, Jingle Jangle... Sándwich.
Cling, cling.
Miren esas joyas.
We saw wings that cling and wings that fell
Hemos visto alas aferrarse y alas caer
Par ici la monnaie...
La distribuyo a través de mi página web y ¡ cling! .
Jackpot.
Cling, caja.
Comme pour moi, cling-cling.
Lo mismo que yo. Plata.
Bang, bang, bang, cling, cling, cling!
¡ bong, bong, clang, clang, clang!
- Cling-cling.
- Kerching.
- Cling à rien.
Agárrese.
Les boutons, ils font... "cling".
Las hebillas son... como...
Bam!
¡ Cling!
♪ Yet my heart will still be thine, luv. ♪ ♪ And its thoughts still cling to thee, ♪ ♪ Like the tendrils of the vine, luv, ♪
# Y aún así mi corazón seguirá perteneciéndote, cariño, # # y estos sentimientos seguirán abrazándolo, # # como los zarcillos de la vid, cariño, # # alrededor del viejo roble. #
Cling, clang, j'ai une cloche de robot
Cling, clung, tengo un pito robot.
Ma cloche de robot fait cling, cling, cling...
Tengo un pito robot que hace cling, cling, cling...
Not Drowning, Waving, de leur album Cling.
de su álbum "Claims".
Ding-ding...
Cling, cling.
Ding, ding.
¡ Cling, cling!
Cling!
¿ Bacinica personal?