Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Clooney
Clooney Çeviri İspanyolca
377 parallel translation
Parmi vous, les filles, se trouve peut-être une Eleanor Roosevelt, ou une Rosemary Clooney.
¡ Quién sabe si entre vosotras está una futura Eleanor Roosevelt, o una Rosemary Clooney!
Max Clooney, Jeffrey Jay Numan...
Max Clooney, Jeffrey Jay Numan
REINE DES PIN UP
CLOONEY BABY
Où est le truc qu'utilise George Clooney?
¿ Dónde está lo que usa George Clooney?
j'ai george clooney.
Tengo a George Clooney.
Jurassic Park ou peut-être un de ces films d'action avec Bruce Willis où il sauve le monde sans transpirer une goutte.
"Jurassic Park" o un filme de bombas o meteorito con Bruce Willis, George Clooney o alguno que logre salvar el planeta sin esforzarse.
Je vais passer Noël chez George Clooney.
Pasaré la Navidad con George Clooney.
Ne t'en mêle pas, George Clooney.
¡ Tú, George Clooney, apártate!
- Sauf si c'est George Clooney.
- A menos que sea George Clooney. - De acuerdo.
De plus le prince des ténèbres doit avoir l'air distingué... et regarde-moi bien en face, je ne suis pas George Clooney.
El principe de la oscuridad debe lucir aterrador... y veamos los hechos, No soy George Clooney..
Je voulais une coupe à la... George-trop-beau-pour-se-cacher derrière-ses-cheveux-Clooney.
Tenía esa imagen en la cabeza como de George Clooney de "estoy tan guapo como para taparme la cara con el pelo".
La liste est longue. Il y a pas des livres qui sont lus par George Clooney?
Hay muchos libros. ¿ Hay alguno en cinta leído por George Clooney?
Et je tombe sur elle qui me regarde comme si j'étais George clooney. elle va être déçue.
Y tropiezo con esa chica, hermosísima y me mira como si fuera George Clooney. ¿ Imaginas su decepción?
Plus George Clooney que Brad Pitt.
- Si. Te pareces a George Clooney no a Brad Pitt.
Hein, Andrew? Bien plus George Clooney que Brad Pitt.
¿ No se parece mas a George Clooney que a Brad Pitt?
George Clooney.
En George Clooney.
Clooney, c'est comme un tailleur Chanel.
Clooney es como un traje de Chanel.
Je suis aussi bien que George Clooney.
Soy un galán tipo George Clooney.
Mon préféré, c'est le "Luck Show", avec en vedette Rosemarie Kluni tous les jeudi à 10h00.
Y mi favorito, El Programa Lux, con Rosemary Clooney, que pueden disfrutar cada jueves a las 10 : 00.
George Clooney a fait 18 flops... avant de cartonner dans Urgences.
Mira, a George Clooney le cancelaron 18 programas antes de ganar la lotería. Entonces, ¿ ves?
- Pour la liste A, on facture 9 % au lieu des 10 habituels, et on a des stars comme George Clooney,
Al cobrarle a los clientes de primera el 9 %... en vez del 10 % normal... hemos atraído a estrellas como George Clooney...
Rosemary Clooney.
Rosemary Clooney.
Rosemary, c'est celle qui chante à la radio.
Rosemary Clooney está en la radio.
Mary Rose Clooney vous dit quoi?
¿ Qué le dijo Clooney?
- Laisse parler George Clooney.
- Deja que hable George Clooney.
George Clooney vient d'accepter le rôle.
George Clooney acaba de firmar para hacer el papel en esa película.
Même s'il fait un tabac et que George Clooney gagne un Oscar... je n'irai pas le voir. Par principe.
Aunque sea un gran éxito de taquilla, y George Clooney gane un Oscar, yo no la voy a ir a ver, por cuestión de principios.
George Clooney.
George Clooney.
Mais qui vote pour ce truc?
¿ George Clooney? No tiene sentido. ¿ Quién vota en esas cosas?
George Clooney est une star.
Ahora ¿ saben qué? George Clooney es una gran estrella.
- Elle a dit George Clooney.
- Ella hablaba de George Clooney.
Ça devrait être George Clooney.
Deberia ser el bendito George Clooney.
L'église de Burnsall ou George Clooney, je sais ce qui m'excite le plus.
La Iglesia Burnsall o George Clooney - Se muy bien cual preferiria mirar.
Et vu qu'il est improbable que George Clooney vienne à Skipton nous parler d'"Urgences", il y a fort peu de raisons pour moi de rester au W.I.
De hecho, como es improbable que George Clooney vaya a Skipton a dar una charla de como fue el hacer ER hay pocas razones por las cuales me quedaria en el IM.
Tu es dans une rue en carton-pâte à parler de rencontrer George Clooney.
Cuando estas en un ecenario hablando de conocer George Clooney.
Vous ne craignez pas qu'il y ait Brad Pitt à la Défense, et George Clooney à la Santé, parce qu'il a fait Urgences, et de vous retrouver avec tous ces beaux gosses et ces Rocco Siffredi?
¿ pero no te preocuparía que todo el Gabinete fuese en plan, Brad Pitt en Defensa, y George Clooney en Salud? ya sabes, porque salía en "Urgencias" y tendrías a todos estos pavos guaperas y King Dong al fondo
George Clooney?
¿ George Clooney?
Certains ont tendance à le charrier pas mal la dessus, mais faut être réaliste, ce n'est pas George Clooney.
Algunas de las chicas de por aquí pueden hacerse las difiles, Pero afrontémoslo, No es George Clooney.
Bureau de George Clooney pour Tony sur la 1.
La oficina de George Clooney en la línea uno para Tony.
105 000 $ pour ce cliché de Clooney dans les bois.
Ciento cinco mil dólares por esa foto de Clooney en el bosque.
Ouais, Clooney est une mine d'or.
Sí, Clooney es una mina de oro.
George Clooney et Liv Tyler à 20 mètres.
George Clooney y Liv Tyler a 20 metros.
Karen, Kate va baiser avec George Clooney.
Karen, Kate va a hacerlo con George Clooney.
Ok, j'ai amené un peu d'ambiance et un petit Clooney
He traido un poco de ambiente y un poco de Clooney.
Oh, c'est George Clooney.
Oh, va a tratar de George Clooney.
- J'ai l'air de George Clooney, non?
- Quería parecerme a George Clooney.
Le tien peut toujours être George Clooney.
El tuyo todavía puede ser George Clooney.
Clooney, espèce de salopard suffisant.
Clooney, bastardo.
- George Clooney.
- George Clooney.
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen,
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon Janeane Garofalo y Matt Damon.
- Toutes les stars sont réunies... Regarde George Clooney.
Mira a George Clooney.