Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Cocky
Cocky Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
On ne peut pas dormir tranquille?
¡ Levántate Cocky!
Hé, Cocky. Fais passer le whisky.
Por Dios, ¿ cómo puede estar en esa bañera en medio... de este horrible tiempo?
Hung se prend pour le superintendant.
Tan Hung es cocky
Dis à oncle Cocky de voter pour moi.
Dile al Tío Cocky que me vote
Oncle Cocky votera pour toi.
Me aseguraré de que Tío Cocky te vota
200 000 à oncle Cocky, et seulement 100 000 pour moi?
¿ Le dio a Tío Cocky 200.000, y a mí 100.000?
Oncle Cocky.
Tío Cocky
Oncle Cocky parle à Big D.
Tío Cocky está hablando con Big D
Oncle Cocky est vieux.
Tío Cocky es mayor.
Maintenant ils m'appellent Cocky Dick
Ahora me llaman el machito
Avoir la chance d'affronter des légendes comme Cocky Balboa, La Belle du siphon, Priscilla, Reine de la gouttière... C'est fou!
Correrán contra cucarachas legendarias como Cocky Balboa Amante del Desagüe, Priscilla, Reina de las Cloacas.
Cockles!
Cockle. Cocky.
Oncle Cocky votera pour toi.
Me aseguraré de que Tío Cocky te vote
Le gagnant de ce soir au Cocky Jockey, celui qui rafle tout, le grand veinard, qui fera la fête toute la nuit au bal de la mairesse est... le numéro vingt...
El ganador del sorteo acumulativo del Cocky Jockey de esa fiesta de toda la noche en el baile de la Alcaldesa es...
- Oh, elle devient maintenant Cocky.
- Oh, ahora se está poniendo simpática.
# l'm so forgetful They callin'me cocky
I'm so forgetful They callin'me cocky
- "Cocky."
- "Gallito".
Le tissu vasculaire... sur la boucle de ta ceinture "Cocky".
Tejido vascular en tu hebilla "Cocky".
Voilà Booth, avec la ceinture "Cocky".
Ése es Booth con el cinturón "cocky".
Dr Brennan, pourquoi Andy ne porte pas une boucle de ceinture "Cocky"?
Doctora Brennan, ¿ por qué el agente Andy no lleva una hebilla de cinturón de chulo?
J'ai des nouvelles pour toi, Cocky McGee.
Te tengo una noticia, Doña Presumida.
C'est pour ça que tu as une ceinture "cocky".
Por eso lleva - la cartuchera tan apretada.
Très orgueilleux.
Cocky.
Cocky le queutard.
El gran Cock.