Computer Çeviri İspanyolca

Un raccourci pour "Computer Oral Response Activated".

Significa Computadora Activada por Respuesta Oral en inglés.

J'ai étudié les archives et découvert qu'Edwards avait créé le club d'informatique du campus en 83.

Bueno, pasé por los viejos anuarios y me enteré que Edwards estableció el campus Computer Club en el'83.

Jobs et Wozniak chez Apple, Gates et Allen avec BASIC, les débuts du Homebrew Computer Club.

Jobs y Wozniak en Apple, Gates y Allen escribiendo BASIC, la primera reunión del Club de Computadora.

- Bienvenue à Apple Computers.

- Bienvenido a Apple Computer.

Qui est ce Apple Computer?

¿ Quién es Apple Computer?

Futur siège de Apple Computer

Futuro Hogar de Apple Computer Inc.

Je vous souhaite à tous la bienvenue au nouveau siège et dans la famille Apple Computers.

Me gustaría darles la bienvenida a todos a la nueva sede y hogar de Apple Computer.

Microsoft détient aujourd'hui une part du capital de Apple Computer

Microsoft posee ahora parte de Apple Computer.

[Computer] Bonjour, Mr. Martin.

Buenos dias, Sr. Martin.

Informatique.

Computer Sciences.

Maxine peut te trouver une place chez Computer Station. Normalement, il faut des références et au moins 2 ans d'expérience. Elle pense pouvoir les convaincre.

Maxine cree que puede conseguirte uno en Computer Station y normalmente se necesitan muchas referencias y al menos dos años de experiencia, pero cree que puede convencerles.

Maxine peut m'en trouver un.

Maxine puede conseguirme uno en Computer Station.

Au milieu des années 1970, un groupe de hackers et de passionnés d'informatique de la Silicon Valley ont fondé le "Homebrew Computer Club".

A mediados de los 70, un grupo de hackers y aficionados en Silicon Valley, fundaron el HOMEBREW COMPUTER CLUB.

Comment ne pouvions-nous pas rendre visite à nos amis de CERT... Le Computer Emergency Response Team?

¿ Cómo no caer en de nuestros amigos de CERT... el equipo de Respuesta de Emergencia del equipo?

J'aime le Chaos Computer Club, j'aime l'anarchie.

I, como Chaos Computer Club, me gusta la anarquía.

- Vous connaissez le Chaos Computer Club?

- Usted sabe Chaos Computer Club?

10 000 $ d'actions Dell achetées en 1989 valent aujourd'hui 5 millions.

La misma suma invertida en Dell Computer en 1989, hoy vale unos $ 5 millones.

C'est pour computer lab et n'oublie pas les baguettes.

Hey, esto es para el ordenador del laboratorio. y no olvides los palillos.

Protect Computer

James. ¿ Qué pasa aquí? ¿ Qué diablos le hiciste a mi bote?

C'était enregistré dans un ordinatuer de Lionstaff. En 1999.

It came off a computer from Lionstaff. 1999.

"Computer Games."

JUEGOS DE COMPUTADOR

Une alerte ce soir pour ceux qui pensaient que les défauts de y2k computer Aller creer le chaos en ce 1er janvier.

Una advertencia esta noche para quienes creían que las fallas de los computadores por el bug 2000 iban a crear el caos el 1ero de Enero.

C'est le produit de Y2k computer qui a sélectionné au hasard des employés ayant comme initiale le J, pour être réunis au cœur de ces bureaux.

Es el producto de un fallo del efecto 2000 que provocó que se asignaran empleados cuya inicial del apellido empezase por la letra J a estas oficinas satélite del sótano.

Il semble être le seul ado d'Amérique sans jeux vidéo ou ordinateur.

WILLIAM : parece que es el unico adolescente de USA sin video games o una computer.

( Computer Aided Design ) C'est très important de vérifier constamment le CAD avec des modèles physiques

Es muy importante que, constantemente, estemos verificando nuestro CAD con objetos físicos.

On appelle cet ordinateur "Grid Compass" ou encore "Compass Computer". C'est probablement le premier portable jamais fabriqué.

El ordenador que llamamos "Grid Compass", posiblemente el primer portátil que se construyó.

Trucs informatiques, bla.

Computer stuff, blah.

Pourquoi tu restes à Computer Galaxy?

¿ Por qué sigues en Computer Galaxy?

Vous travaillez au Computer galaxy depuis, vous pensez, cinq ans, mais ça pourrait être sept.

Ha trabajado en Computer Galaxy según cree cinco años, pero podrían ser siete.

Vous devriez faire ça, Mr. Computer.

Debería de ser usted el que hiciera esto, Don Ordenador.

Terminal, agent K et Boris l'Animal.

Computer, Agente K y Boris el animal.

♪ Fake computer crashes, dying ♪

* Ordenadores falsos, muriendo *

So Peterson tapped into Danny and Rachel's voice mails and downloaded them onto his computer.

Así que Peterson aprovechó los mensajes de voz de Danny y Rachel y los descargó en su ordenador.

Apple Computer.

- Apple. Apple Computer.

CLUB D'INFORMATIQUE HOMEBREW UNIVERSITÉ STANFORD Tout ça en même temps sur l'écran.

HOMEBREW COMPUTER CLUB UNIVERSIDAD DE STANFORD... en el monitor en simultáneo.

Bienvenue chez Apple Computer.

Bienvenido a Apple Computer.

Apple Computer.

Apple Computer.

Apple Computer?

¿ Apple Computer?

Le 24 janvier, Apple Computer présentera Macintosh, et vous verrez pourquoi 1984 ne sera pas comme 1984.

El 24 de enero, Apple Computer presentará Macintosh y verán por qué 1984 no será como 1984.

Je suis le président-directeur général d'Apple Computer.

Soy el director de Apple Computer.

L'entreprise de logiciels de Jobs, NEXT, est en pourparlers d'achat avec son ancienne entreprise, Apple Computer.

NEXT, la empresa de software de Jobs, entró en negociaciones con su antigua empresa, Apple Computer.

Elle a pour nom : "the Computer Fraud and Abuse Act." ( la Loi sur la Fraude et les Délits Informatiques )

Es conocida por el nombre de "Ley de Abuso y Fraude Electrónico" ( CFAA ).

Le "Computer Fraud and Abuse Act" ( CFAA ) a été inspiré par le film "War Games" avec Matthew Broderick — bon film.

La Ley de Abuso y Fraude Electrónico se inspiró en la película Juegos de Guerra con Matthew Broderick.

Vous savez, ce n'est actuellement pas possible, et ce n'était certainement pas possible dans les années 80 mais apparemment ce film a suffisamment effrayé le Congrès pour permettre le passage du premier Computer Fraud and Abuse Act

Sabes, eso no es posible, y ciertamente no era posible en los años 80 pero aparentemente la película asustó a los congresistas lo suficiente para que pasaran la ley original de abuso y fraude electrónico.

Bien que n'étant pas le seul facteur dans son cas, 11 des 13 actes d'accusation contre Swartz invoquaient le Computer Fraud and Abuse Act.

Sin ser el único factor en su caso once de los trece cargos contra Swartz involucraban a la ley de abuso y fraude electrónico.

Depuis la mort de Swartz, la représentante Zoé Lofgren et le sénateur Ron Wyden ont présenté une loi qui réforme le Computer Fraud and Abuse Act, la loi dépassée qui sous-tendait la majorité des charges contre Swartz.

Desde la muerte de Aaron, la diputada Zoe Lofgren y el senador Ron Wyden han introducido legislación para reformar la Ley de Abuso y Fraude Informático la desfasada ley que constituyó la gran mayoría de los cargos contra Swartz.

Apple présentera le Macintosh.

Apple Computer presentará la Macintosh.

Apple traverse une période difficile.

Apple Computer está en un momento difícil.

De nouvelles rumeurs circulent chez Apple à savoir qui prendra les commandes.

Regresan los rumores de Apple Computer, en cuanto a quién tomará las riendas.

Computer monde a à moins 20 fois plus.

Ordenador el mundo tiene al menos 20 veces eso.

Jace Computer Networks a parlé.

- El sindicato de comunicaciones casi logró un nuevo contrato para 17.000 programadores. Jace Computer Networks interrumpió las negociaciones.