Concentration Çeviri İspanyolca

Chaque fibre contient une forte concentration de formaldéhyde.

Cada fibra de ese vestido contiene una gran concentración de formaldehído.

Ah oui, la concentration.

Concentración, ve.

L'hyponatrémie est un état dans lequel la concentration en sodium dans le sang est anormalement basse.

La hiponatremia es una dolencia en la que la concentración de sodio en la sangre es anormalmente baja.

Masque à haute concentration.

Ponle una mascarilla cerrada.

Que 87 % sous haute concentration.

- Solo 87 por ciento con mascarilla. - bien.

Bon, on la met sous 100 % d'O2 haute concentration.

Oxígeno al cien por cien con mascarilla cerrada. - ¿ Qué ocurre?

Adderall et Depakote pour troubles de la concentration et hyperactivité.

Adderall y Depakote para la hiperactividad y el trastorno obsesivo / compulsivo.

On la garde sous 100 % à haute concentration.

La mantenemos con mascarilla al 100 %.

Si vous êtes appliqués dans votre travail, vous découvrirez que notre projet de printemps développera vos compétences motrices et votre concentration.

Si son metículosos en sus trabajos, veran que su proyecto de primavera... desarrollará sus habilidades motoras y sus poderes de concentración.

C'est après les années 50 qu'on a découvert que c'est une concentration nerveuse qui transporte l'information entre les hémisphères droit et gauche du cerveau.

Hubo que esperar hasta el siglo XX para que los científicos determinaran que es un puñado de nervios que transmiten información entre el lado izquierdo y el derecho del cerebro.

Et l'autre a une forte concentration en fertilisant.

Y la otra tenía una concentración muy alta de fertilizante.

Ca détecte la concentration de crystal.

Un monitor de concentración de metanfetamina, ¿ sabes?

Quand sa concentration est aiguisée?

Mientras el enfoque está claro...

Rien que les contrôler te prend toute ta concentration.

Te lleva toda tu concentración, solo el controlarlo

Toute votre concentration n'a pas éteint le moteur.

Bueno, tu concentración no impidió que el motor se apagara.

Vous savez, ceci exige une certaine concentration.

Sabes, esto requiere cierta cantidad de concentración.

Cela requiert une concentration intense.

Este apartado requiere una gran concentración

La forte concentration de troupes résulte-t-elle de la tension accrue entre le Prés. Usman et votre administration?

¿ Este aumento de fuerzas de tierra es en respuesta al incremento de tensión, entre el Presidente Usman y esta administración?

Concentration.

Aquí vamos. Concéntrate.

Concentration.

Concentración.

Je crains une concentration de pouvoir entre trop peu de mains.

Me preocupa que tanto poder termine en manos de unos pocos.

Vous entravez la concentration de vos camarades.

Trastorna usted el aprendizaje de las demás.

Ça demande une parfaite concentration.

Eso requiere siempre una concentración perfecta.

Concentration.

ЎConcйntrense!

Mais avec le désir, la concentration et la volonté de voir une chance dans chaque obstacle, on peut réaliser des choses incroyables.

Pero con deseo, concentración y la disposición a tratar cualquier obstáculo como una oportunidad, es increíble lo que pueden lograr.

avec le désir, la concentration et la volonté de voir une chance en chaque obstacle, c'est fou ce qu'on peut accomplir.

con deseo, intención y la disposición a tratar cualquier obstáculo como oportunidad, es increíble lo que se puede lograr.

Monsieur Schultz, en Italie il y a un producteur qui prépare un film sur les camps de concentration nazis, je vais vous suggérer pour le rôle de kapo!

Sr. Schultz. En Italia... tiene una productora que está preparando una película... sobre los campos de concentración nazis. ¡ Le recomiendo para el papel de Kapo!

Zooni? Où est ta concentration?

Zooni, concéntrate.

Ma concentration était, est et restera toujours sur notre indépendance.

Mi objetivo fue, es y siempre será nuestra independencia.

Quand la guerre a éclaté, la bague et toutes leurs possessions ont été confisquées. Ils sont tous morts dans les camps de concentration.

Cuando empezó la guerra, el anillo y todo lo que tenían... les fue confiscado y los mandaron a campos de concentración.

Il perdu sa concentration alors que sa mère le saluait dans le public.

Perdió la concentración cuando vio a su madre en el publico.

Concentration. On rassemble le tout.

Ahora, concéntrate.

Ce lancement réclame toute la force et toute la concentration de notre famille.

Este lanzamiento requerirá toda la fuerza y la concentración de su familia.

Toute ma concentration passe à tenir ce machin.

Solo con aguantar este peso tengo bastante.

Joseph Pilates fut prisonnier dans un camp de concentration. Pour développer les muscles de ses compagnons, il utilisait les ressorts des matelas.

Joseph Pilates era prisionero en un campo de concentración, y queriendo estimular la musculatura de sus compañeros... contaba únicamente con los resortes de los colchones.

Bonne chance pour ta concentration.

Buena suerte con tu concentración, amigo.

Concentration. Mon ami. Concentration.

Concentración, amigo, concentración.

Je répète, tout est dans la concentration.

Se trata de concentrarse.

Cette ville a la plus grande concentration d'organisations évangélistes des Etats-Unis.

Colorado Springs tiene la mayor concentración de organizaciones evangelistas de EE UU.

Un peu de concentration, maintenant.

Concentrémonos, ¿ no?

Concentration actuelle en CO2 Voyez à quel point on est au-dessus du cycle naturel.

Miren qué tan arriba del ciclo natural está.

Les sceptiques de service diront : Concentration projetée après 50 ans d'utilisation incontrôlée de combustibles fossiles. " Et alors?

Los llamados escépticos miran esto y dicen " ¿ Y qué?

Au moins 15 minutes, mais la concentration devrait chuter assez pour arrêter la corrosion des joints immédiatement.

Al menos 15 minutos, pero la concentración debería bajar lo suficiente para evitar... que se sigan disolviendo los sellos inmediatamente.

Merci, Hodges, d'avoir effectué ce test si compliqué qui demande tant de concentration et de diplômes.

Gracias, Hodges, por desempeñar esa prueba tan elaborada que requiere gran concentración y un título avanzado.

Forte concentration de résidus métalliques dans les narines et sur ses vêtements.

Alta concentración de resíduos metálicos en fosas nasales, Y en toda su ropa.

Le menu a été spécifiquement conçu par le proviseur pour augmenter la concentration et la performance.

El menú está específicamente diseñado por el director para mejorar la concentración y los resultados.

- Masque à haute concentration.

- La ponemos bajo máscara

Et j'ai décidé, par mes propres moyen, j'ai en quelque sorte essayé de prendre les choses en main parce que je veux retrouver ma concentration.

Y supongo, de mala manera, he estado algo así como intentando tomar mis propias medidas porque quiero conseguir que vuelva algo de concentración.

Sa concentration d'oxygène est à 50 %.

Su fracción inspirada de oxígeno sigue al 50 %.

- Ne gâche pas ma concentration.

- No jodas con mi concentración.

Concentration.

Focus.