Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Cory
Cory Çeviri İspanyolca
634 parallel translation
Giles Cory, Charles Patton et...
Giles Cory, Charles Patton y...
Giles Cory, Mme Hodgers et bien d'autres encore.
Giles Cory, Goody Hodgers y muchos más.
Giles Cory. Ont-ils perdu la tête?
Giles Cory. ¿ Están locos?
Pour le Dr Cory, je ne sais pas.
No sé si está el Dr. Cory.
Patrick Cory, Docteur es Sciences, qui joue à l'homme miracle, parallèlement.
Por Patrick Cory, doctor en ciencias que hace de hombre milagro.
Chez le Dr Cory, il sentait l'alcool à tout va. Et Mike, au magasin des spiritueux, a dit qu'il a acheté une boîte de machin russe... dont il se nourrit.
La casa del Dr. Cory olía como un bar y en la licorería compró una caja de esa cosa rusa de la cual vive.
Mme Parton, M. Donovan, Dr Cory...
Sra. Parton, Sr. Donovan, el Dr. Cory.
Comment allez-vous, Dr Cory?
- ¿ Cómo está, docto.
Comme je vous l'ai dit, le Dr Cory et moi... n'étions préoccupés que par ce que nous devions faire.
Cómo les dije, el Dr. Cory y yo nos preocupamos sólo de lo que debíamos hacer.
Un événement stupéfiant, Dr Cory.
Algo notable, Dr. Cory.
Tu ne crois pas que Donovan et Cory... ont réussi à se rencontrer par l'esprit?
¿ No crees que Donovan y Cory llegaron a un encuentro de mentes?
Nous sommes ravis de vous avoir.
Dr. Cory, nos alegra tenerle con nosotros.
Que le chauffeur remette tout cela à Mme Cory.
Que el conductor le dé el cambio a la Sra. Cory.
Dr Patrick Cory...
- El Dr. Patrick Cory.
Dr Patrick Cory...
El Dr. Patrick Cory.
Faites entrer M. Cory.
Haga pasar al Sr. Cory.
Qu'y a-t-il de si urgent?
¿ Qué es tan urgente, Sr. Cory?
Dr Cory.
Dr. Cory.
Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
No sé de qué habla, Dr. Cory.
Bien, regardez, Dr Cory.
- Mire, Dr. Cory...
Dr. Cory, suite 612.
Soy el Dr. Cory, de la 612.
Dr Cory à l'appareil, suite 612.
Soy el Dr. Cory, de la 612.
Donovan est mort, Dr Cory, et il me semble... comme je disais... de telle sorte que les statuts des prescriptions... entraîneront finalement le procès du gouvernement... à être rejeté.
Donovan está muerto, Dr. Cory, y me parece que... Cómo decía, de un modo que el estatuto de limitaciones haría que el gobierno cerrase el caso.
Essayez de comprendre ma position, Dr Cory.
Entienda mi posición, Dr. Cory.
Il n'est pas en danger, Mme Cury.
No está en peligro, Sra. Cory.
Bien, Madame Cory. Il semble se réveiller.
Bueno, Sra. Cory, parece estar despertándose.
Dr Cory, nous ne comprenons pas... ce que vous essayez de faire.
Dr. Cory, no entendemos lo que intenta hacer.
Très bien, Dr Cory.
Muy bien, Dr. Cory.
Vous êtes pas Patrick Cory.
Tú no eres Patrick Cory.
Les service de Schratt, Cory et vous même, ne sont plus nécessaires.
Los servicios de Schratt, Cory y tú misma ya no se requieren.
Grâce au Dr Patrick Cory, le cerveau de Donovan vivra, poussera et continuera de grossir... bien au delà du corps de Dr Cory.
Gracias al Dr. Patrick Cory, el cerebro de Donovan vivirá, prosperará y continuará creciendo más allá del cuerpo del Dr. Cory.
Bonsoir, Mme Cory, le Docteur est prêt?
Buenas tardes, Sra. Cory. ¿ Está listo el doctor?
Tout est dans le magnétophone, Mme Cory.
- Está en la grabación, Sr. Cory.
- Vous comprenez, M. Cory?
- ¿ Lo entiende, Sr. Cory?
- Cory a des ennuis.
- Cory está en apuros.!
Ah, Mme Corry, une aussi pour vous
Ah, Sra. Cory una historia para usted.
Ensuite au magasin de Mme Corry acheter du pain d'épices.
Y luego vamos al negocio de la Sra. Cory... Al negocio de la Sra. Cory para comprar pan de jengibre. ¡ Pan de jengibre!
Ouais, ils se rapprochent. CORY : Raison de plus pour arrêter de parler et continuer le travail.
Sí, una razón más para... dejar de hablar y seguir con el trabajo.
CORY : Ne recommençons pas.
No empecemos de nuevo.
CORY : Où diable est Garvey?
Dónde diablos está Garvey?
Cory à l'appareil.
Soy Cory.
Cory?
¿ Cory?
Reconnaissez-vous cette écriture?
FULLER, HAGA EXACTAMENTE LO QUE LE INDIQUE CORY. ¿ Reconoce la letra?
Dr Cory?
¿ Dr. Cory?
Dr Cory?
- ¿ Dr. Cory?
Mais pourquoi, Dr Cory?
- ¿ Pero por qué, Dr. Cory?
Mme Cory?
- ¿ Sra. Cory?
LOWERY : Écoute-moi, Cory.
Sólo escuchame, Cory.
CORY : Comment ça avance?
¿ Cómo va?
CORY :
Quiero echar un vistazo.
- ils n'attendront pas. CORY :
Lo logrará, Lowery.