Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Costello
Costello Çeviri İspanyolca
501 parallel translation
- Bing Crosby. - Abbott et Costello.
- Los Abbott Dancers.
C'est la fille de Dutch Costello.
Pues resulta que sé que es la hija de Dutch Costello.
Dutch Costello a connu une fin prématurée.
Bueno, Dutch tuvo una muerte prematura en una cabina de teléfono.
- Et Mlle Costello.
Jeff Randolph.
On ne parle plus que de vous.
- Encantado. - Y la Sra. Costello. - Hola.
L'inspecteur de police Costello.
.Dot! Creo que ya conoces al Sr. Hargraves.
Ils sont là à ma requête. Tu n'as pas tenu parole!
Éste es el capitán Costello, de la policía.
Costello est venu faire cesser ces jeux.
- Has roto tu promesa.
Vous le trouverez peut-être chez Costello.
Puede intentarlo en Costello, señor.
J'avais bu deux verres avec le professeur Jackson chez Costello.
Tomé dos vasos con el Profesor Jackson en Costello.
Abbot et Costello, montrez-moi vos ordres.
A ver, Abott y Costello, la orden.
Eve demanderait à Laurel de lui donner Hardy.
Eve le pediría aAbbott que le diese el papel de Costello.
Très juste, monsieur Costello!
Estoy de acuerdo con usted, señor Costello.
Le train étant déjà en retard de 4 h et demie, il est...
Permita que le sugiera, señor Costello que el tren ya lleva cuatro horas y media de retraso.
Documentation.
Consultas. Habla la Srta. Costello.
Ici la Fédéral Broad casting. Comment les Eskimos se frottent-ils le nez?
Soy la Srta. Costello de la Televisora Federal... y quiero la verdad sobre la costumbre esquimal de frotarse las narices.
Je vous présente Mlle Costello et Mlle Saylor.
- Son las Srtas. Costello y Saylor.
Service Costello, Mlle Documentation á l'appareil.
Departamento Costello. Habla la Srta. Consulta. Digo, la Srta. Departamento de Consulta.
Oui, comme Burns and Allen.
Sí, como Abbott y Costello.
Pendant l'enquête Kefauver, on discutait du coiffeur de Costello.
En las investigaciones de Kefauver se habló de dónde se cortaba el pelo Costello.
"Costello Jefa 30 ans. Sans condamnation. " Correspondrait au signalement.
" Costello Jef, 30 años, sin condenas, sin antecedentes, correspondería a la descripción.
Jef Costello.
Jef Costello.
Dernière confrontation avec Costello.
Voy a confrontarles por última vez.
Que pensez-vous de Costello?
¿ Qué piensa de Costello?
Et, le petit Jef Costello, on le fera asseoir ici
Y en cuanto a Costello, haremos que se siente aquí.
Costello a jeté ça, en sortant de chez lui.
Un paquete que tiró Costello al salir de casa.
Costello est blessé.
- Está herido.
vous avez dit, sous serment, que Costello était chez vous lors du meurtre. Entre 7h, 7h15 du soir, et 1h45 du matin.
Declaró bajo juramento que Costello estuvo aquí la noche del asesinato entre las siete o las siete y cuarto y las dos menos cuarto.
Imaginons que Costello n'ait pas été chez vous pendant ces 6 heures, et que je l'apprenne.
Imaginemos que Costello no estuvo en su casa durante esas 6 horas y que me entero de ello.
Si vous me dites, là, que Costello n'était pas ici le soir du meurtre, je la déchire. On n'en parle plus.
Si me dice, sin testigos, que Costello no estaba aquí esa noche, la rompo y no se hable más.
Dès qu'il voit Costello, il le met dans cette position-ci.
El que contacte a Costello lo pone en esta posición.
- Mademoiselle Costello, voici le héros!
Señorita Costello, este es el gran hombre.
- Costello.
- Costello.
Je suis Don Costello, responsable de l'Extrême-Orient.
Me encargo de Asia. Soy Don Costello.
Don Costello...
¿ Don Costello?
C'était le concierge, Frank Costello, qui?
¿ Es un portero? ¿ Es Frank Costello? ¿ Quién es?
Et Abbott et Costello, tels qu'en eux-mêmes...
Abbott y Costello representan a Abbott y Costello.
À Chicago, quand je bossais pour Big Mike Bannion, les nègres ciraient les chaussures.
Cuando trabajaba en Chicago para Bob Costello Negros como Tú engrasaban los zapatos.
Tu as vraiment connu Big Mike?
¿ De verdad conociste a Bob Costello?
"K.C." Kaitlin Costello.
K.C. Kaitlin Costello.
- De Kaitlin Costello.
- De Kaitlin Costello.
Mme Costello?
¿ Sra. Costello?
Mme Costello, infirmière diplômée?
¿ Es la Sra. Costello, la enfermera registrada?
Vous êtes parente avec Kaitlin Costello?
¿ Es pariente de Kaitlin Costello?
Une certaine Kaitlin Costello.
Kaitlin Costello.
Je recherche Kaitlin Costello.
Intento localizar a Kaitlin Costello.
- Kaitlin Costello.
- Kaitlin Costello.
Dolores Costello Anne Baxter George :
Isabel, Dolores Costello.
Mlle Costello.
- ¿ Peg?
Mlle Costello!
¡ Srta. Costello, por favor!
Dix pour Costello.
Diez para Costello.