Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Cracked
Cracked Çeviri İspanyolca
21 parallel translation
All this Minority Report stuff s not all that it s cracked up to be, mais si ça peut vous remonter le moral, la mère de Jeffrey Dahmer s pensait elle aussi que son fils était un saint.
Todo este "Minority Report" no es lo que debería ser....... pero si te hace sentir mejor. La madre de Jeffrey Dahmer también pensaba que su hijo era un santo.
- Oui, j'ai fait transférer votre abonnement à Entrevue.
- Cambié tu suscripción a la revista Cracked.
Parce que je ne lis pas qu'Entrevue.
Porque no solo leo'Cracked'.
Revue Cracked m'a envoyé "Les 10 films plus gais qui avaient été faites" et "Nightmare on Elm Street 2" était au numéro 1.
La revista Cracked me envió "Las 10 películas más gay que se habían hecho", y "Pesadilla en Elm Street 2" estaba en el número 1.
À force de toujours jouer la même chose.
Tampoco lo soportaría, tocando todas las noches "Jimmy Cracked Corn".
Précédemment dans Cracked...
Anteriormente en Cracked
Précédemment dans Cracked...
- Anteriormente en Craked...
Mardi dans un nouvel épisode de cracked
Martes en un nuevo Cracked.
Aidez-moi! Cracked 02x05 The Hold Out 1ère diffusion le 28 octobre 2013
¡ Ayúdenme! Cracked 02x05 La Resistencia
Cracked 02x03 The Valley Première diffusion 14 Octobre 2013
Cracked T02E03 El Valle
Arrête. Cracked 02x08 Voix Diffusé le 25 Novembre 2013.
Detente.
♪ Had dry lips, cracked kind of like wood ♪
# Tenían los labios agrietados, como si fueran de madera. #
Il Cracked mon toit.
Agrietó mi techo.
La Cracked Mug, le nouveau café de Regina.
La Taza Rota, la nueva cafetería de Regina.
Vous pourrez vous voir au Cracked Mug - quand elle déménagera. - Quoi?
Supongo que podréis quedar en la cafetería cuando se mude.
Nous avons parlés d'embaucher un barman maintenant que nous sommes occupés.
¿ y si trabajara para ti en The Cracked Mug? Hemos estado hablando de contratar a un nuevo camarero ahora que estamos más ocupados.
J'essaye de persuader le Mug Brisé qu'on devrait faire à emporter.
Tratando de convencer a Cracked Mug de que deberían empezar a ordenar para llevar.
Je pourrais venir te chercher au Mug Brisé. Aux alentours de sept heures?
Podria ir por ti a The Cracked Mug a eso de las 7pm
Six à neuf millions de ventes, c'est comme Cracked Rear View Mirror de Hootie The Blowfish.
Seis a nueve millones de copias es el equivalente de un álbum olvidable de Hootie The Blowfish.
Entrevue?
¿ Cracked?
Précédemment...
- Puedes confiar en mí. ¿ Me permite? Anika Marnay. Anteriormente en Cracked...