Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Cracker
Cracker Çeviri İspanyolca
343 parallel translation
Corn Cracker...
Cascanueces.
Corn Cracker était un poulain.
Cascanueces era un potro.
M. Dowd? - Bonjour, M. Cracker.
- Buenas tardes, Sr. Cracker.
M. Cracker, c'est Elwood P. Dowd à l'appareil.
Sr. Cracker, habla Elwood P. Dowd.
Je dois retrouver des amis chez vous, ce soir à 10h.
Sr. Cracker, esta noche llevaré a algunos amigos, a las 10 : 00.
M. Cracker, deux martinis.
Sr. Cracker, dos martinis.
- J'ai regardé partout.
Tres martinis, Sr. Cracker. Busqué por todo el lugar.
- M. Cracker? - M. Dowd?
¿ Sr. Cracker?
C'était dans un cracker, vous en voulez?
El premio de las cracker jack. ¿ Lo quiere?
- d'une boîte de Cracker Jack.
- Una caja de Cracker Jack.
On trouve encore des cadeaux dans les boîtes de Cracker Jack?
¿ Todavía hay premios dentro de las cajas de cracker jack?
- Tais-toi et mange tes Cracker Jacks.
- Cállate y cómete tus Cracker Jacks.
Cracker, on va lui en taper 20 faciles.
No te olvides de Cracker, seguro que pone 20.
Bien mené, on touche un mois sur le dos de Cracker.
Si somos listos, le sacamos un buen pellizco a Crocker.
Cracker veut un extra.
Cracker necesita a otro.
Cracker et Shack, ils resserrent le filet.
Cracker y Shack están comprobando afondo.
- Merci, Cracker.
- Gracias. - ¡ Joder!
Bon sang de Cracker de merde!
¡ Maldito seas, pedazo de cabrón!
Un cracker, peut-être?
¿ Quieres una galletita?
Prenez un cracker.
Toma una galletita.
Prenez juste un cracker.
Cómete sólo una galletita.
Un cracker pour le photographe.
Esta galleta es para el fotógrafo.
Un cracker avec cacahuète dessus.
¿ Qué? Sí. Una galleta... con nuez.
CRACKER
Nuez dentro.
J'étale pas un Roi mage sur un cracker.
No puedo untar un rey mago en una galletita.
Ça pourrait changer votre vie, de façon radicale, mais avant que je ne vous en parle, voulez-vous un cracker au fromage?
Probablemente va a cambiar tu vida en todos los sentidos Pero antes de entrar en ella, le gustaría un doodle queso?
On dirait la mort qui mange un cracker, non?
Es como la muerte comiendo una galleta, ¿ eh?
Monsieur, vous avez renversé les biscuits de mon frère.
¡ Oiga, hizo que mi a mi hermano se le cayeran los Cracker Jacks!
Tu veux un cracker?
- Sí. ¿ Quieres una galleta?
Will est un mec à la noix.
Will es un cracker.
On a finalement réussi à cracker les codes d'accès de Varner.
Al fin conseguimos hallar el código de acceso de Varner.
Tu peux me passer un cracker?
Phoebe, podrías pasarme una galleta?
De l'océan? Comment cela? Je suis tombé sur une corde, j'ai tiré, et tous ces homards sont apparus.
Lo puse en una caja de Cracker Jack con hielo y fui al hospital.
Ces homards ont financé mes études de droit.
Él me dijo : "¿ Adónde crees que vas, Cracker Jack?"
Voilà des Cracker Jacks.
Te traje palomitas.
Il lui a redonné sa bague, mais pour faire romantique il l'a mise dans les Cracker Jacks et elle l'a encore avalée.
Él volvió a darle el anillo, pero quiso hacerlo romántico. Así que lo puso con las palomitas y ella volvió a tragárselo.
Un cracker?
¿ Quieres una galleta?
SOUTHERN CRACKER "le cracker secccc"
GALLETA SUREÑA "la galleta seeeeeca"
Un Cracker Jack?
¿ Unos caramelos?
Si tu peux mettre du fromage dessus, c'est que c'est un vrai cracker.
Si puedo poner queso sobre una galleta salada es porque es salada.
Sa gynéco l'a mise au régime cracker. Qui tiendrait le coup?
Su ginecólogo la tiene a dieta a base de galletas saladas. ¿ Cómo va a aguantar?
Cracker Jack?
¿ Palomitas acarameladas?
J'ai dessiné la carte sur ce cracker, que Polly conservera pour plus de sécurité.
He dibujado un mapa sobre esta galleta que Polly guardará en lugar seguro.
Je suis tes bouchées au crabe, plus un cheddar de 1958 jamais reniflé. Allez, homard farci.
Muy bien, la gamba Cracker.
Merci, M. Cracker.
Gracias, Sr. Cracker.
Oh, M. Cracker.
Sr. Cracker.
- 4-3 martinis, M. Cracker.
Cuatro...
Debout.
¡ Cracker!
Tu crois qu'il fera l'affaire?
Chet trajo a Cracker Jack aquí.
Mange ton cracker.
Ya tienes tú galleta.
Cracker.
Galleta.