Crackers Çeviri İspanyolca

J'aimerais mieux dormir avec un mangeur de crackers.

Preferiría dormir con un comedor de galletas.

- Lancez quelques crackers, George.

- Lanza un par de galletitas, George.

Donnez-moi beaucoup de crackers, George.

Lanza galletitas, George.

- Vous allez lancer ces crackers?

- ¿ Quieres lanzar las galletitas?

Vous êtes sûre de n'avoir rien d'autre à manger que des crackers?

¿ Segura que no tiene más que galletas?

- Voici vos crackers, tante Jessie.

- Aquí están tus galletas, Tía Jessie.

Les crackers ne sont pas la création.

Lo que no es creación son sólo galletas.

- Des crackers.

- Galletitas saladas.

Des crackers?

¿ Galletitas saladas?

J'ai des crackers et des olives vertes. C'est tout.

Tengo gaIIet ¡ tas saladas y oI ¡ vas verdes.

Apportez un sandwich à ma femme, des crackers et des olives pour moi.

A m ¡ esposa el bocad ¡ IIo, y a mí gaIIet ¡ tas y oI ¡ vas.

J'ai trouvé des crackers sur un banc!

¡ He encontrado gaIIet ¡ tas en un banco!

Au lieu de cela, tu manges des vieux crackers laissés par un chien sur un chemin de central Park à...

S ¡ n embargo, estás com ¡ endo Ias galletas que ha dejado un perro. en un túnel de central Park a Ias...

Mange tes crackers.

Cómete las gaIIet ¡ tas.

J'ai poursuivi un chien dans central Park pour des crackers.

¿ Yo? ¿ He persegu ¡ do a un perro por un paquete de gaIIet ¡ tas!

Beaucoup de ces blancs pauvres, les "crackers", comme on les appelait, servaient d'esclaves temporaires, en travaillant de force, généralement cinq ans, pour payer le prix de leur voyage depuis l'Europe.

Muchos de estos blancos pobres los Asaltantes, como eran llamados estuvieron sirviendo lo que se denominó esclavitud de tiempo limitado un período de trabajos duros generalmente por cinco años para pagar el precio del viaje de Europa a América.

RECHERCHÉS - THE CRACKERS RÉCOMPENSE - 50 $ PAR TÊTE

SE BUSCAN THE CRACKERS $ 50 POR CABEZA DE RECOMPENSA

Mon Dieu, Zach, les Crackers.

- ¡ Oh, Dios, Zach. Son Los Crackers!

- Les Crackers! - Où ça?

- Zach, son Los Crackers.

- Non, ils cherchent les Crackers.

- No, buscan a Los Crackers.

Je vais chercher les Crackers.

Voy a buscar a Los Crackers.

Les Crackers terrorisent le Pony Express.

LOS CRACKERS ATERRORIZAN AL PONY EXPRESS

Convois d'or mis en péril par les Crackers.

CARGAMENTOS DE ORO AMENAZADOS POR LOS CRACKERS

Les Crackers jouent de la musique à un bout de la ville. On arrive à l'autre bout, on attache les chevaux près de la banque.

Los Crackers tocando fuerte en un lado del pueblo... nosotros llegamos del otro, y atamos los caballos cerca del banco.

Ils écoutent tous les Crackers. Ils jouent vraiment très fort.

Todo el pueblo estará escuchando a Los Crackers y su fuerte música...

... Crackers - recherchés, morts ou vifs.

¡ Los Crackers! ¡ Buscado vivos o muertos!

On vit de nos armes. On reste avec les Crackers et on sera riches.

Somos pistoleros y si seguimos con los Crackers nos haremos ricos.

Matthew, ce n'est pas comme pour les Crackers. Ce serait toi ou moi.

Matthew, estos no son Los Crackers, da igual cómo lo veas, el final será tú o yo.

Elle vit avec sa compagne de virée Cotton... son délinquant de fils Crackers... et sa mère débile Miss Edie.

Con ella viven Cotton, compañera de viaje de confianza. Su delincuente hijo, Crackers y su mentalmente enferma madre, la señora Edie.

Et Crackers a un gentil petit hangar à droite dehors... il peut voir ses amis sans problème... sans nous réveiller.

Y Crackers tiene ese bonito cobertizo atrás para que así pueda traer a sus amigos cuando quiera sin despertarnos.

Je rêve de sortir, aussi... mais Crackers risque... d'ammener son amie ici. Je ne veux pas manquer ça.

Yo también iría a pasear pero creo que Crackers va a traer a su amiguita a casa y no quiero perdérmelo.

En plus, toi et Crackers serez... un bon moment tranquille ici.

Además, tú y Crackers tendrán un buen entretenimiento aquí juntos.

Crackers a un très bon goût dans ce qu'il aime.

Crackers tiene buen ojo para esas cosas.

Crackers, je suis prête!

Crackers. ¡ Estoy lista!

J'ai rendez-vous avec son fils Crackers.

Tengo una cita con su hijo Crackers.

Est-ce que Crackers sait que ce prétendu rendez-vous est une espionne envoyée par les Marbles?

Pues bien, ¿ sabe acaso Crackers que esa supuesta cita es una espía enviada por los Marbles?

Oh, Crackers, je suis tellement excitée!

Oh, Crackers, Estoy tan excitada.

J'en crève d'envie, Crackers.

Necesito esto con locura, Crackers.

J'voudrais en voir plus, Crackers. Plus que ce que j'ai déjà vu.

Quiero ver más, Crackers más que lo que nunca he visto.

Je comprends, vous êtes Edie... la grand-mère de Crackers.

Me pareció entender que tú eres Edie... La abuela de Crackers.

Où est la mère de Crackers?

¿ Dónde está la madre de Crackers?

Crackers m'a parlé de vous.

Crackers me ha hablado de ti.

Vous avez intérêt à y être... ou je vais tout dire à Crackers.

Será mejor que estén ahí o le contaré a Crackers todo sobre ustedes dos.

Crackers, le dîner est prêt!

¡ Crackers, la cena está lista!

Crackers, couvre-moi.

Crackers, cúbreme.

Cookie avait posé des questions, Crackers.

Esa Cookie estuvo preguntando cosas, Crackers.

et je pourrai venir voir Babs et Cotton et Crackers?

¿ Y podré ir a visitar a Babs y a Cotton y Crackers?

C'est là qu'ils s'accouplent, Crackers... juste ici sur ce lit.

Aquí es donde fornican, Crackers justo en esta cama.

Toutes sortes de positions répugnantes. Tu l'imagines, Crackers.

Toda clase de asquerosas posturas que puedas imaginar, Crackers.

Oui, Crackers, oui.

Sí, Crackers, sí.

- Avec Ies crackers?

- ¿ Con Ia gaIIet ¡ ta?