Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Crossing
Crossing Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
J'ai invité un homme, il s'est perdu en route pour Elk's Crossing.
He invitado aun hombre. Se ha perdido yendo a Elk's Crossing.
On s'ennuie à Elk's Crossing.
Elk's Crossing es un pequeño y aburrido pueblo.
Elk's Crossing, Dakota du Nord.
Elk's Crossing, Dakota del Norte.
" Le comptoir de Cedar Crossing dévalisé.
"La caja de Cedar Crossing desvalijada"
Cedar Crossing?
¿ Cedar Crossing?
Stuart et Custer, avec la 1re section de la troupe B, vous quadrillez les terres entre Clinton et Dutch Henry.
Stuart y Custer llevarán el primer pelotón del escuadrón B... a rastrear de clinton a Dutch Harry's Crossing. ¿ Está claro?
Demain à l'aube, nous détruirons Delaware Crossing.
Mañana, al romper el día, destruiremos DeIaware Crossing.
Murrell a dit que tout irait bien après Sloan's Crossing.
Murrell dijo que no había que preocuparse después del cruce de Sloan.
- Retrouvez-vous à Sloan's Crossing.
- Podemos reunirnos en el cruce de Sloan.
"Donnez aux démolisseurs l'accès aux trains de Laramie à Benders Crossing."
"Urgente - Dar a vagón grúa preferencia sobre todos los trenes."
Clay's Crossing, Missouri.
Clay's Crossing, Missouri. 15 de junio de 1871.
A Kennedy. Il y a eu attaque.
En Kennedy's Crossing, hubo un altercado.
Nous sommes à douze miles de White Butte Crossing.
Estamos a 19 km al norte del cruce de White Butte.
Il a mis Beekers Crossing à feu et à sang.
El tuvo una pelea en Beekers Crossing
Les Hanley tués à Beekers Crossing?
Es el mismo Hanley que mató en Beekers Crossing?
Après avoir quitté Beekers Crossing, j'ai...
Después de salir de Beekers Crossing, yo...
Turkey Crossing est à 11 km.
11 km para Turkey Crossing.
C'est par là qu'ils ont dû venir... par le pont de Cook's Crossing.
Es mi suposición que vinieron por ahí, usando el puente del Cruce de Cook.
Quand chef Serpent-Jaune dirigeait et Aigle-Puissant était dans terre des ancêtres, nous combattre Pawnee au à Oxbow Crossing.
Cuando Jefe Serpiente Amarilla era lider, y Gran Aguila estaba en tierra de ancestros, nosotros pelear con los Pawnee, en Oxbow Crossing.
"Accusé de détournement de fonds, il a été pris à Lake's Crossing, d'où il s'est échappé en mettant le feu."
"Condenado por desfalco". "Cercado en Lake's Crossing. Escapó provocando un incendio".
- On va à Miller's Crossing.
- lrás a Miller`s Crossing.
Eh bien, on va aller à Miller's Crossing.
Bueno, iremos a Miller`s Crossing.
T'étais à Miller's Crossing, défiguré.
Estabas en Miller`s Crossing con la cara reventada.
Brad Wilson m'a dit que le profil psychologique que tu as écrit sur le tueur de Washington Crossing les a directement menés au suspect.
Brad Wilson me dijo que el perfil psicológico que escribiste sobre el asesino de Washington Crossing los llevó directamente al sospechoso.
M. Parmaggi se trouve à un endroit appelé The Crossing... c'est après le Blackhawk, au bout du chemin vers la mine.
El Sr. Parmaggi está en un lugar llamado The Crossing,... queda pasando el Blackhawk, al final del camino de la mina.
A L'OUEST DE CHANCELLOR'S CROSSING
AL OESTE DEL CRUCE CHANCELLOR
Nous nous replierons vers le Colorado et camperons sur une ligne au sud-ouest, de Beason's Crossing à Brazoria.
Retrocederemos hacia el Colorado y estableceremos una línea al sureste, de Beasons Crossing a Brazoria.
J'ai déjà eu un ulcère après que tu ais claqué 200 dollars pour des billets pour "La Traversée" avec John Edward.
Cierto. A mí casi me agarra una úlcera cuando gastaste 200 dólares para entradas a "Crossing Over" con John Edward.
Ça vient de mon film préféré, Miller's Crossing.
Es de mi película favorita, Miller's Crossing.
Saison 4 Épisode 09 Miller's Crossing ( v. 1.0 )
Miller's Crossing
Enregistrer Crossing Over with John Edward. Empailler un chat pour y ranger mes épices et rendre cette chose au patient de la 307.
Necesito el grabador TIVO para cadenas Japonesas necesito transformar un gato en un estante para especias y necesito devolver esto al paciente de la 307.
* Crossing over every night *
* Crossing over every night *
Je vais fouiller, et je vais lui faire John Turturro dans Miller's crossing.
voy a revolver en todo este material. Y luego lo desconcertaré totalmente como John Turturro en Miller's crossing.
Je n'aime pas tellement Miller's crossing.
Nunca me gustó Miller's Crossing.
The crossing Le rapport d'autopsie :
Versión : hipopo Tengo aquí el informe del médico forense.
J'ai vu ça dans un épisode de Preuve à l'appui.
Lo vi en un capítulo de Crossing Jordan.
Je vais aller à Bergman's Crossing en éclaireur.
Voy a ir a Bergman's Crossing, a explorar por ahí.
NSA, Pentagone, Liberty Crossing.
NSA, el Pentágono, Antiterrorismo.
"Nightsea Crossing", ça consistait en un homme et une femme assis en face l'un de l'autre, sur deux chaises. Sans bouger, silencieusement,
- "Night Sea Crossings" consistía en un hombre y una mujer sentados de frente en dos sillas, sentados sin moverse, en silencio
On a fait "Nightsea Crossing" durant 90 jours, non-consécutifs. Puis, je me suis levé. Je n'en pouvais plus.
Hicimos "Night Sea Crossings" por noventa días no consecutivos, tuve suficiente.
Et c'est pourquoi, pour "Nightsea Crossing" j'ai continué. Je continue toujours, même si en face, la chaise est vide.
Es por eso que en "Night Sea Crossings" yo continúo yo siempre, yo continúo pero ahí queda una silla vacía.
Il y a un passage de caribou par ici.
Hay un caribú Crossing-over aquí.
Crossing Lines 01x05 Special Ops, Part 1 Diffusé le 14 Juillet 2013
Crossing Lines 01x05 Operaciones Especiales, Parte 1.
Précédemment dans Crossing Lines
Anteriormente en Crossing Lines
J'ai mis mon chapeau de médecin légiste et imaginé ce que ferait le Dr. Jordan Cavanaugh si c'était un épisode de Crossing Jordan
Me pongo mi gorro de patólogo forense e imagino que haría el Dr. Jordan Cavanaugh si esto fuera un episodio de "Crossing Jordan"
Ensuite, j'ai imaginé comment l'actrice Jill Hennessey jouerait le Dr. Jordan Cavanaugh s'il s'agissait d'un épisode de Crossing Jordan
Entonces, imagino como la actriz Jill Hennessey se aproximaría bromearía con el Dr. Jordan Cavanaugh si esto fuera un episodio de "Crossing Jordan".
Cette scène de suicide était autant mis en scène qu'un épisode de Crossing Jordan.
Esta escena de suicidio es como un escenario como un episodio de "Crossing Jordan".
Nous sommes à Schaeffer's Crossing.
Ah, rueda la cinta.
- Chancellor's Crossing.
- En el Cruce Chancellor.
Crossing Lines The Terminator Diffusé le 30 juin 2013
Adiós. Crossing Lines The Terminator
Précédemment dans Crossing Lines...
Anteriormente en Crossing Lines...