Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Crusher
Crusher Çeviri İspanyolca
537 parallel translation
- Ne dansez pas sur mes tables.
- Mantén a Crusher alejado de mi mesa.
Crusher, non!
- ¡ Crusher, no! - ¡ Oh, sí!
- Crusher!
- Crusher.
Crusher?
¿ Crusher?
Nous exigeons une réponse immédiate.
Tome el timón Sr. Crusher.
- Eh bien, Lutan, que voulez-vous?
- Aquí Crusher. Dígame. - Tenemos la solución.
Vous connaissez le conseiller Troi.
¿ No hace demasiado calor? Picard a Crusher.
Vous nous avez offert l'hospitalité au sein de votre gouvernement.
Con efecto inmediato cedo el mando de esta nave al capitán honorífico Wesley Crusher.
Je suis fier d'amorcer des relations pouvant mener à un traité et d'avoir quelque chose d'une grande valeur à vous offrir.
La sección de ingeniería ha sido tomada por el joven Wesley Crusher. En lo sucesivo, he decidido que haya un postre en las comidas incluido el desayuno.
Impossible. On est drôle ou on ne l'est pas. Peut-être est-ce vous, Geordi.
El joven Wesley Crusher víctima evidente de la infección de la Tsiolkovsky ostenta el gobierno de mi nave.
Vous avez relevé le défi.
Wesley Crusher, responda.
Dr Crusher, venez sur la passerelle.
Dra. Crusher a puente, urgente.
Le Dr Crusher m'a fourni les coordonnées.
La Dra. Crusher me ha dado las coordenadas.
- Dr Crusher, ici le capitaine.
- Dra. Crusher, le habla el capitán.
- Ici le Dr Crusher.
- Aquí Dra. Crusher.
En orbite autour de Rubicun III, qui abrite une forme de vie portant le nom de Edo. L'équipe d'exploration, accompagnée de Wesley Crusher, s'y est téléportée afin d'organiser un congé bien mérité.
Explorar extraños nuevos mundos descubrir nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.
Mais il n'a montré aucune réaction inhabituelle. Mais ça viendra très rapidement.
Tras la reunión de primeros oficiales la Doctora Crusher y yo hemos decidido tratar con el Capitán el tema de su reciente conducta.
Le Dr Crusher souhaiterait vous voir à l'infirmerie.
La doctora me ha pedido que pase por enfermería.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
Un equipo de salida, incluyendo a Wesley Crusher, estudia la posibilidad de dar un permiso general a toda la tripulación.
Tout le monde vous attend, si le Dr Crusher le permet.
pretenden crear en él... vida.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 41386.5.
Disculpe. Dra. Crusher, puede que esto le interese.
Prenez le pilotage, M. Crusher.
Primer oficial, acuda al puente.
Dr Crusher, au rapport.
Doctora Crusher, acuda al puente.
Picard au Dr Crusher.
Picard a doctora Crusher.
- Ici Crusher.
- Aquí Crusher.
Picard à Crusher.
Picard a Crusher.
Ici Crusher.
Aquí Crusher.
Ordre immédiatement en vigueur. J'ai transmis les commandes au capitaine suppléant Wesley Crusher.
Con efecto inmediato, cedo el mando de esta nave al capitán honorífico Wesley Crusher.
Lejeune Wes Crusher a pris les commandes de notre salle des machines.
la sección de reactores ha sido tomada por el joven Wesley Crusher.
Dr Crusher?
¿ Doctora Crusher?
Wesley Crusher, manifestement victime de l'infection Tsiolkovsky, est maintenant aux commandes de mon vaisseau.
El joven Wesley Crusher, víctima evidente de la infección de la Tsiolkovsky, ostenta el gobierno de mi nave.
Wesley Crusher, répondez.
Wesley Crusher, responda.
Wesley Crusher, ici Riker.
Wesley Crusher, aquí Riker.
Wesley Crusher est demandé sur la passerelle.
Wesley Crusher, preséntese en el puente, ¡ inmediatamente! .
Commandant, dressez-lui un plan de travail.
Cmdte. Riker, programa de deberes para el Sr. Crusher, especialmente estudios.
- Dois-je appeler le Dr Crusher?
- Señor, ¿ llamamos a la Dra. Crusher?
Dr Crusher!
¡ Dra. Crusher!
Facturez-le à l'ordre du Dr Crusher.
Cárguelo a la Dra. Crusher.
Je vous présente mes respects, capitaine.
Permiso para reportarme con el Capitán. Dra. Crusher.
Au rapport, M. Crusher.
Informe, Sr. Crusher.
Où est leur rayon téléporteur?
Comandante Riker, acuda al puente. Doctora Crusher, acuda al puente.
Dr Crusher, cela peut vous intéresser. Que dit l'étude?
¿ Por qué perder el tiempo buscando una aguja ahí?
Une transmission de la planète. Sur l'écran principal.
Picard a doctora Crusher.
Comme sur votre vaisseau, nous accéderons à vos désirs si nous le pouvons.
Aquí Crusher.
Pourquoi ce rasoir, et pas l'hypra-rasoir de ma confection?
¿ Doctora Crusher?
- Ici le Dr Crusher. Le commandant Data a repris connaissance.
Ha fallado la dirección.
Vite! Urgent. Exécution!
Tras la reunión de primeros oficiales, la Doctora Crusher y yo hemos decidido tratar con el Capitán el tema de su reciente conducta.
Je m'en occupe, M. Crusher.
¿ Cuándo me lo explicaste?
Après une réunion avec les officiers, le Dr Crusher et moi allons questionner le capitaine sur son récent comportement.
¿ Qué ocurre?
Alors, mon cher capitaine, es-tu prêt à revivre le passé?
¿ Prometen que Wesley Crusher estará a salvo hasta el crepúsculo? Tiene nuestra palabra.
- Dr Crusher.
Capitán.