Dake Çeviri İspanyolca

"Kamé-daka" que "Kamé-daké". L'accent du Nord est assez flottant, paraît-il.

Así que, aunque oficialmente sea "Kamedake", con acento "zuzu" sonaría como "Kameda".

C'est vrai qu'il reste cette question. Allez voir à Kamé-daké.

Si va a Kamedake, hay mucha gente que lo conocía bien.

Les premiers faits connus sur eux, je les ai trouvés dans les carnets de Miki Kenichi conservés à Izumo, au centre d'hygiène de la préfecture locale et dans des publications de la commune de Kamé-daké.

Hemos atado cabos después, a partir del registro policial del agente Miki, de documentos del departamento de sanidad de Shimane, de los registros de Kamedake, y de los testimonios de los vecinos más mayores.

PEGASASU FANTAJII sou sa yume dake ha

Pegasus Fantasy, sí, sólo los sueños

Je m'appelle Dake, Crawley Dake. Je suis le marshal ici.

Soy Dake--Crawley Dake, vigilante de este territorio.

150 ) } C'est seulement de l'amour alors

150 ) } Sólo es amor 150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara

150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara 150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら 150 ) } kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo 150 ) } 君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ où que ce soit.

150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら 150 ) } kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo

150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru 150 ) } 迷わず君だけを見つめている mes yeux ne sont que pour toi.

150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru 150 ) } 迷わず君だけを見つめている

150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara 150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら alors 150 ) } kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo 150 ) } 君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ où que ce soit.

150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara 150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら 150 ) } kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo

150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru 150 ) } 迷わず君だけを見つめている mes yeux ne sont que pour toi.

150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru 150 ) } 迷わず君だけを見つめている my eyes are only on you.

150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara 150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら alors 150 ) } kimi no soba de nemurasete 150 ) } 君の側で眠らせて 150 ) } laisse-moi me reposer à tes côtés.

150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara 150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら 150 ) } kimi no soba de nemurasete

# Dore dake aruitara # # ie ni tadori tsukeru kana #

# ¿ Cuánto más tengo que andar... #... antes de volver a casa?

500 ) } moshimo negai hitotsu dake 500 ) } kanau nara

150 ) } Si se me puede conceder un solo deseo 150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara

500 ) } sorede ii kedo 500 ) } moshimo negai hitotsu dake

150 ) } sorede ii kedo 150 ) } pero me da lo mismo. 150 ) } それでいいけど 150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara

500 ) } mayowazu kimi dake wo 500 ) } mitsumeteiru

150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumete iru sólo tengo ojos para ti.

500 ) } kibun no mura wa shikatanai ne 500 ) } moshimo negai hitotsu dake

150 ) } kibun no mura wa shikata nai ne 150 ) } No puedo evitar sentirme inquieta. 150 ) } 気分のムラは仕方ないね 150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara

C'est "Kamé-daka" ou "Kamé-daké", mais à nos oreilles de citadins, on n'entend que "Kamé-da".

Muy bien.

Kamé-daké est à une gare d'ici.

Puede ir con uno de los jeeps de la policía, si lo desea.

Des bouquins sur le village Kamé-daké?

Lo menos que puedo hacer es echarles un vistazo. - Vete a casa.

500 ) } Beautiful world 500 ) } mayowazu kimi dake wo

150 ) } 君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ 150 ) } Beautiful world 150 ) } Un mundo maravilloso. 150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumete iru sólo tengo ojos para ti.