Demelza Çeviri İspanyolca

20 parallel translation

- Demelza Carne.

Demelza Carne.

- C'est Demelza.

- Ella es Demelza.

Demelza!

¡ Demelza!

- Demelza.

- Ton travail est plus que satisfaisant. - Alors pourquoi, monsieur?

- Demelza, tu trabajo es más que satisfactorio - ¿ Entonces por qué, señor?

- Reste-t-il de ce...?

- Demelza, ¿ tenemos un poco de aquel...?

Parfois, il m'arrive de ne pas le voir aussi.

A veces yo tampoco lo veo, Demelza.

Où est Demelza?

¿ Dónde está Demelza?

- Demelza, voici mon ami, le Dr Dwight Enys.

- Demelza, mi amigo, el Dr. Dwight Enys.

Je ne pense plus à lui.

Nunca pienso en él, Demelza.

Ross et Demelza ont une fille.

Ross y Demelza tienen una hija.

Capitaine Blamey, puis-je vous présenter ma cousine, Madame Demelza Poldark, l'épouse de Ross.

Capitán Blamey, le presento a mi prima, la Sra. Demelza Poldark, la esposa de Ross.

Tu crois que Demelza mettra sa plus belle robe sans se soucier de ce que les gens diront.

¿ En verdad, imaginas que Demelza no lucirá su único vestido bueno sin importarle lo que diga la gente.

Tu apprécies Demelza.

Te agrada Demelza.

Si tu avais vu son visage.

Si hubieras visto su cara, Demelza...

Monsieur Bodregun, je vous présente Demelza Poldark.

Sir Hugh Bodregun, le presento a la señora Demelza Poldark.

C'est Demelza, mère.

Es Demelza, mamá.

- On admirait ta robe Demelza.

- Admirábamos tu vestido, Demelza.