Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Denim
Denim Çeviri İspanyolca
80 parallel translation
- Demain on célèbre le jugement de Denim.
Mañana se celebra el juicio de Denim.
Du jean.
Denim.
J'ai eu plus d'encouragements pour ma ligne de blue-jeans.
Me apoyaron más cuando quise hacer muebles de denim.
Denim, comme pour les jeans.
Como la tela vaquera. Sí, igual que la tela vaquera.
Regard qui est denim Dan de talkin'!
Mire quien lo dice, Don Mezclilla.
Fibre de denim sur le placard.
Fibra de denim del armario.
- Les fibres de denim grossies 400 fois.
Qué conseguiste? Fibras denim a 400x.
La peau du mort et le denim trouvé sur le placard sont couverts de la même substance.
La piel del tipo muerto, y el denim encontrado en el armario, ambos están cubiertos por la misma sustancia.
Une trace de pas, des fibres de denim, de l'huile.
Pisada de zapato, fibra de denim, un monton de grasa de cocina.
"Auparavant, les lettres J-E-A-N décrivaient un genre de denim."
"Las letras J-E-A-N antes significaban un tipo de tela."
Il sortait vraiment du lot car son look était très différent de celui des clones de l'époque : Le look chemise de bûcheron avec un jean serré.
Él realmente sobresalía porque su atuendo era muy diferente del tipo look del clon del momento, como una camisa escocesa, con jeans denim.
- C'était un jogging en denim.
¿ Desde cuándo están hechos de tela de jeans?
La dernière fois, elle est venue à l'église en bikini en denim. Quand je lui ai dit que ce n'était pas convenable... elle a dit : "Vous croyez que Jésus n'en voudrait pas un morceau?"
La última vez que la vi fue a la iglesia con traje de baño de dos piezas y cuando le dije que no era apropiado, ella dijo "¿ no crees que Jesús querría un trozo de esto?"
Un top rose à dentelles et un jean.
Una camisa rosada amarrotada y capris denim.
Peu importe, j'aidais Phil avec son nouveau style denim.
Sin embargo, estaba ayudando a Phil con su nueva imagen de mezclilla.
Comment une jeune chômeuse en colocation peut-elle se payer le nouveau sac patchwork denim de Louis Vuitton?
¿ Cómo puede una chica sin empleo tener un bolso Louis Vuitton como ese?
Ma vieille veste en denim
Mi vieja chaqueta de jean.
- En denim.
- Es de tela de jean.
Des ciseaux, du parfum, des boites de poudres
Varias tijeras. Cajas de polvo Denim y perfume.
Ma nouvelle ligne, Real Denim par Anton V utilise du coton organique certifié, de la teinture non toxique... et aussi important... les poches sont dessinées pour flatter les fesses de toutes les femmes de tout angle.
Mi nueva línea, Real Denim por Anton V... utiliza algodón orgánico certificado, tintes no tóxicos... e igualmente importante los bolsillos están diseñados específicamente... para favorecer el culo de todas las mujeres... desde cualquier ángulo.
J'ai vendu Real Denim en utilisant des faux mannequins.
He estado vendiendo Real Denim usando gente de mentira.
De vraies personnes portant Real Denim fait par Anton V.
Gente real vistiendo Real Denim por Anton V.
Il a de super plan pour Riley Richmond portant son Real Denim.
Tiene grandes planes para Riley Richmond... con sus Real Denim.
La révolution du jean peut commencer.
Que empiece la revolución Denim.
Mesdames et Messieurs, le visage de la ligne d'Anton V "Real Denim"
Damas y caballeros, la cara de la linea de Anton V's "Real Denim" ( "Jeans para personas reales" )
Oui. Oui, c'est du denim.
Sí, es dril de algodón.
Du denim, oui. Regardez-moi ça.
De algodón, sí. ¡ Miren eso!
Et c'est pas parce que je mets des jeans maintenant.
Creí que era porque me cambié a "Denim For Men" pero es algo más.
Ça vient du Denim japonais.
Está hecho de tela vaquera salvaje de japón
- T'as l'air cool.
- Están empezando una línea de Denim
Cam Calderon, et celui de mon partenaire, Ben Epstein, et de notre ligne de jean, "Denim Croquant".
Mi socio, Ben Epstein, y nuestra línea de Denim, Crisp Denim.
J'adore ton tailleur en jean.
Me encanta ese jersey largo denim que tienes.
J'ai des restes de vêtements, surtout du denim, une chaîne... sans doute aussi partie de l'habillement de la victime... des bouts d'élastomère de silicone moulé.
También hay restos de ropa, principalmente mezclilla, una cadena que debe ser parte de la ropa y piezas de elastómero de silicona moldeado.
J'ai trouvé un jean d'enfer.
Encontré un poco de denim tostadito.
Vous venez de faire parler un jean au nom de la morte.
Acabas de hacer que el denim hable por la muerta.
"Poulet en denim."
"Pollo vaquero".
Poulet en denim.
¿ Pollo vaquero?
- Poulet en denim?
- ¿ Pollo vaquero?
Oui, poulet en denim.
Sí, pollo vaquero.
Le poulet en denim, l'oiseau avec des dents, le chapeau de Wermhat.
El pollo vaquero, el pájaro con dientes, el sombrero gusano de Wermhat.
En plus, c'était un super denim.
Era una tela vaquera muy bonita.
- Je vous en prie. Vous tenez une carte de crédit et vos yeux brillent.
Denim espadrilles y envio gratis.
Des jeans en denim.
Tejanos de algodón.
Des jeans en "Denim"?
¿ Tejanos de algodón?
Le denim.
Tela vaquera.
Il portait une veste denim et un T-Shirt à manche longue.
Vestía un chaleco vaquero, camiseta de manga larga.
du kaki froissé, produits en laine polaire, Chemise denim avec les personnages des "Looney Tune".
Pantalones con pliegues, velos polares de rendimiento, camisetas tejanas con personajes de los Looney Tunes.
J'ai une légère obsession pour les jeans.
Tengo una ligera obsesión denim.
C'est de l'ADN en denim.
Es como un ADN para la mezclilla.
C'est du denim.
Sí, es tejano de verdad y me haría falta un poco
- Alors du jean.
Bien, entonces, definitivamente denim.