Description Çeviri İspanyolca

Si sa description est juste, c'est un 9.

Si Lisa es en realidad tal y como la has descrito, entonces es de nueve.

Le fait est que ce n'est pas dans ta description d'emploi.

De hecho, esto no está en tu perfil laboral.

Je veux dire, une petite description ne ruinera pas l'effet final.

Una pequeña descripción no arruinaría el efecto.

Broyles a émis sa description aux transports et à la police du métro.

Broyles envió su descripcion a la policía metropolitana y a la de tránsito

D'accord, mettons ça au clair... le type arrive en courant, il tir quatre fois, devant une douzaine de témoins, mais personne ne fait de description?

De acuerdo, déjame ver si entendí bien... el chico se acerca, dispara cuatro tiros, una docena de testigos,

Alors, les habits correspondent à la description.

Bien, la ropa encaja con la descripción.

J'lai partant du lieu de l'abandon de sa voiture, il correspond à la description du tireur, il a la poche plein de carte de crédits volées.

Le tengo abandonado el coche de la huida, encaja con la descripción del que disparó, y tenía muchas tarjetas de crédito robadas.

Et la description du tueur vous ressemble beaucoup.

Y la descripción del que disparó encaja contigo.

Voilà la description que nous avons.

Esa es la descripción que tenemos.

Euh, Donnez la description à Dev et les localisez les.

Dale a Dev una descripción y los localizaremos.

Toby, puis-je avoir une description?

Toby, ¿ puedo tener una descripción?

- Oui j'ai eu une bonne description - dommage que ton don de télépathie ne puisse pas être recevable dans un tribunal ce ne sera pas nécessaire Y-a-il un moyen que tu m'obtiennes l'accès aux relevés de la carte bleu de Morrissey?

- Sí, tuve una buena lectura. - Qué pena que tus lecturas no sean admisibles. Puede que no sea necesario. ¿ Hay algún modo de que puedas conseguirme acceso a los registros de la tarjeta de crédito de Morrisey?

À part sa description, avez-vous autre chose à nous dire?

Además de su descripción. ¿ Hay algo más que pueda decirnos?

Je voudrais savoir si vous aviez une description du camion?

Me preguntaba si tendía una descripción del camión.

Elle a spécialement sélecitonné une photo et une impeccable description.

Es una foto seleccionada específicamente y una descripción muy falseada.

Tu as une description ou Ibrahim t'as dit à quoi il ressemblait?

¿ Sabes como es o te dijo Ibrahim que aspecto tenía?

Grâce à notre description du véhicule,

Gracias a la descripción que teníamos del coche,

Va chercher sa description.

Consigue una descripción.

se basant sur la description des voisins, nous pensons que le suspect est en fin d'adolescence, mâle, hispanique.

Basado en la descripción de un vecino, creemos que el sospechoso tiene cerca de veinte años, varón, hispano.

pas de nom, juste une a description.

Sin nombre, solo una descripción.

Je veux leur donner une description pas à pas de ce que je peux précisément faire pour eux.

Quiero darles una descripción paso a paso... de lo que puedo hacer exactamente por ellos.

- C'est ridicule. ( parlant indistinctement ) ( Oliver ) Il a donné une description parfaite du témoin.

El describió a la perfección al testigo.

1519, uh, nous avons trouvé un parking de garage. ca correspond à la description du témoin

1519, uh, hemos encontrado un parking que concuerda con las descripción de nuestro testigo.

Je ne peux pas donner une description.

Ni siquiera puedo dar una descripción.

Sacrée description.

Una forma cojonuda de describirlo.

Une description?

- ¿ Podría describirlo?

Il y avait d'autres trucs. Des trucs différents de votre description.

Pero había otras cosas, cosas que eran diferentes de lo que describes.

Bon mettez en place une alerte enlèvement avec la description de Grace.

También puso una alerta amarilla con la descripción de Grace. Bueno.

Okay. Kono, donnes une description de Peterson au HPD et qu'ils l'ajoutent à l'alerte enlèvement d'enfant.

Kono, consigue una descripción de Peterson en la Policía y tendremos que agregarlos a la alerta amarilla.

On aura une description des tireurs une fois que mon témoin aura fini de vomir.

Tendremos una descripción de los tiradores tan pronto como mi testigo deje de potar.

Prends une description détaillée, On doit faire un portrait robot

Consigue una descripción detallada. Tenemos que hacer un boceto.

Ouais, Tu te rappelles de la description de Charlie de l'homme qui l'a emmené au parking?

Vale. ¿ Recuerdas la descripción de Charlie sobre el tipo al que llevó al aparcamiento?

Pas de corps qui correspondent à la description.

No hay cuerpos que coincidan aún con la descripción que subimos.

{ \ pos ( 192,195 ) } Vous allez les manger, { \ pos ( 192,195 ) } puis les classer selon leur similarité à la description.

Vas a comértelas todas, y entonces las clasificarás basándote en su similitud con la descripción.

Ok, voilà la description de l'homme.

Vale, esta es una descripción del hombre.

- Oui, mais pas n'importe quel vélo. Cela correspond parfaitement à la description que nous a fournie le service de coursiers pour lequel Greg travaillait.

Coincide exactamente con la descripción que nos dieron en el servicio de mensajería para el que trabajaba Greg.

Ca correspond à la description.

Concuerda con la descripcion.

Qu'est-ce qui rend cette description de moi même à peine crédible?

¿ Qué hace que esa descripción sea remotamente creíble?

- Elle est sortie. - Avons-nous une description de ce type?

- Ella se fue. - ¿ Tenemos una descripción de su acompañante?

Ecoutez, être superviseur n'est pas une description de poste.

Escucha, ser supervisor no es tener un perfil para ello.

Le garde a donné une description qui correspond à la photo de prison de Cruz.

El guardia de seguridad dio una descripción que concuerda con la foto de la prisión de Cruz.

Yep, pas de description.

- Sí, sin descripción.

Et une description?

¿ Qué tal una descricpción?

Mais si vous me donnez une description du véhicule, je ferai de mon mieux pour vous le retrouver.

Pero si me da una descripción del vehículo, lo haremos lo mejor que podamos para encontrarlo.

Elle peut avoir une description de l'homme qui lui a passé la note.

Puede que tenga una descripción del tipo que le pasó la nota.

Est-ce une description exacte?

- ¿ Es una descripción justa?

Et ça n'a même pas été enregistré dans sa description.

Y eso no ha sido registrado en esta descripción.

Sa description correspond à l'avis de recherche qu'on a fait sur elle.

Su descripción encajaba con una orden de búsqueda que teníamos de ella.

Nous n'avons pas d'identité, mais nous avons une description.

No la identificamos, pero tenemos su descripción.

- Ooh! Seriez-vous capable de nous donner une description?

¿ Sería capaz de darnos una descripción?

Et est ce que la description du type correspond à Darren?

Mejor aún.